Romans 8:10 But if Christ is in you, indeed the body is dead on account of sin, but the spirit is life through righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1487 But if G1161 G5547 Christ G1722 is in G1473 you, G3588 indeed the G3303 G4983 body G3498 is dead G1223 on account of G266 sin, G3588 but the G1161 G4151 spirit G2222 is life G1223 through G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1487 ει δε G1161 G5547 χριστός G1722 εν G1473 υμίν G3588 το μεν G3303 G4983 σώμα G3498 νεκρόν G1223 δι΄ G266 αμαρτίαν G3588 το δε G1161 G4151 πνεύμα G2222 ζωή G1223 διά G1343 δικαιοσύνην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1487 COND ει G1161 CONJ δε G5547 N-NSM χριστος G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NSN το G3303 PRT μεν G4983 N-NSN σωμα G3498 A-NSN νεκρον G1223 PREP δια G266 N-ASF αμαρτιαν G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G4151 N-NSN πνευμα G2222 N-NSF ζωη G1223 PREP δια G1343 N-ASF δικαιοσυνην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G1487 COND εἰ G1161 CONJ δὲ G5547 N-NSM Χριστὸς G1722 PREP ἐν G5210 P-2DP ὑμῖν, G3588 T-NSN τὸ G3303 PRT μὲν G4983 N-NSN σῶμα G3498 A-NSN νεκρὸν G1223 PREP διὰ G266 N-ASF ἁμαρτίαν, G3588 T-NSN τὸ G1161 CONJ δὲ G4151 N-NSN πνεῦμα G2222 N-NSF ζωὴ G1223 PREP διὰ G1343 N-ASF δικαιοσύνην.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἰ δὲ χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.

TR⁽ⁱ⁾

10 G1487 COND ει G1161 CONJ δε G5547 N-NSM χριστος G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NSN το G3303 PRT μεν G4983 N-NSN σωμα G3498 A-NSN νεκρον G1223 PREP δι G266 N-ASF αμαρτιαν G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G4151 N-NSN πνευμα G2222 N-NSF ζωη G1223 PREP δια G1343 N-ASF δικαιοσυνην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.

RP⁽ⁱ⁾

10 G1487CONDειG1161CONJδεG5547N-NSMχριστοvG1722PREPενG4771P-2DPυμινG3588T-NSNτοG3303PRTμενG4983N-NSNσωμαG3498A-NSNνεκρονG1223PREPδιαG266N-ASFαμαρτιανG3588T-NSNτοG1161CONJδεG4151N-NSNπνευμαG2222N-NSFζωηG1223PREPδιαG1343N-ASFδικαιοσυνην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G1487 ει If G1161 δε But G5547 χριστος Christ G1722 εν "be" In G5213 υμιν You G3588 το The G3303 μεν Indeed G4983 σωμα Body "is" G3498 νεκρον Dead G1223 δι On Account Of G266 αμαρτιαν Sin, G3588 το But G1161 δε The G4151 πνευμα Spirit G2222 ζωη Life G1223 δια On Account Of G1343 δικαιοσυνην Righteousness

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1161 CONJ δε And G1487 COND ει If G5547 N-NSM χριστος Anointed G1722 PREP εν In G5213 P-2DP υμιν You G3588 T-NSN το The G4983 N-NSN σωμα Body G3303 PRT μεν Indeed G3498 A-NSN νεκρον Dead G1223 PREP δια Because Of G266 N-ASF αμαρτιαν Sin G1161 CONJ δε But G3588 T-NSN το The G4151 N-NSN πνευμα Spirit G2222 N-NSF ζωη Life G1223 PREP δια Because Of G1343 N-ASF δικαιοσυνην Righteousness

new⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1487 if G5547 Anointed G1722 is in G5213 you, G4983 G3303 the body G3498 is dead G1223 because G266 of sin; G1161 but G4151 the Spirit G2222 is life G1223 because G1343 of righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ si autem Christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificationem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For if Crist is in you, the bodi is deed for synne, but the spirit lyueth for iustefiyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf Christ be in you the body is deed because of synne: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neuertheles yf Christ be in you, then is the body deed because of synne. But the sprete is life for righteousnes sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If Christ be in you: the body is dead, because of sin; But the spirit is life for righteousness' sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf Christe be in you, the bodye is deade because of synne: but the spirite is lyfe for ryghtuousnes sake.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If Chryst be in you, the body is deed because of synne: but the spryte is lyfe for ryghtewesnes sake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the Spirite is life for righteousnesse sake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And yf Christe be in you, the body is dead because of sinne: but the spirite is lyfe for ryghteousnesse sake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body indeed is dead, because of sin: but the spirit liveth, because of justification.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1487 if G5547 Christ G1722 be in G5213 you G4983 , the body G3303 G3498 is dead G1223 because G266 of sin G1161 ; but G4151 the Spirit G2222 is life G1223 because G1343 of righteousness.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if Christ be in you, tho' the body is mortal in consequence of sin; the spirit gives life by justification.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ [be] in you, the body [is] dead, because of sin; but the Spirit [is] life, because of righteousness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now if Christ be in you, the body indeed is dead because of sin, but the spirit is life because of righteousness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body indeed is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ be in you, the body indeed is dead on account of sin; but the Spirit is alive through righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ be in you, the body indeed is dead because of sin, but the spirit is alive, because of a justification;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1487 if G5547 Christ G1722 is in G5213 you G4983 G3303 , the body G3498 is dead G1223 because G266 of sin G1161 ; but G4151 the Spirit G2222 is life G1223 because G1343 of righteousness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body, indeed, is dead, with respect to sin; but the Spirit is life, with respect to righteousness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if the Meshiha be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Messiah is in you, the body is dead, in regard to sin; and the Spirit is alive in regard to righteousness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body is dead on account of sin, but the spirit is life on account of righteousness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If but an Anointed in you, the indeed body dead with respect to sin; the but spirit life with respect to righteousness.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body indeed is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body is dead, on account of sin, but the Spirit is life, on ac count of righteousness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body indeed is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if Christ is in you, the body, indeed, is dead because of sin, and the Spirit is life because of righteousness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ in you, truly the body dead by sin; and the Spirit life by justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but if Christ be in you, the body is dead on account of sin, but the Spirit life on account of righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1487 if G5547 Christ G1722 is in G5213 you, G4983 the body G3498 is dead G1223 because of G266 sin; G1161 but G4151 the spirit G2222 is life G1223 because of G1343 righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is life because of righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But, if Christ is in you, the body, indeed, is dead by reason of sin, whereas, the spirit, is life by reason of righteousness;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But, if Christ is within you, then, though the body is dead as a consequence of sin, the spirit is Life as a consequence of righteousness.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body is dead so far as sin is concerned; but the Spirit is life so far as righteousness is concerned.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, though your body must die because of sin, yet your spirit has Life because of righteousness.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the other hand, if Christ is within you, though the body is a dead thing owing to Adam's sin, the spirit is living as the result of righteousness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in your hearts, though your bodies are dead in consequence of sin, your spirits have life in consequence of uprightness.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If Christ is in you the body is dead because of sin, but the spirit is life because of righteousness.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, though your bodily self is dead because of sin, your spirit is full of life because of righteousness.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is within you, the body is dead because of sin: but the Spirit is life because of righteousness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now if Christ is in you, the body, indeed, is dead because of sin, yet the spirit is life because of righteousness."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ lives in you, although your bodies must die because of sin, your spirits are now enjoying life because of right standing with God.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, indeed the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body indeed is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Messiah is in you, the body is indeed dead because of sin; and the Spirit is life because of justness.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ lives in your hearts, even though the body is [doomed to] death because of [Adam’s ?] sin; yet the spirit is [destined to] live [forever] because of being [made] right with God. [Note: Some take “spirit” here to be “Spirit” and make it “The Holy Spirit gives you life.” See next verse].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body is indeed dead because of sin, but the spirit is life because of righteousness.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, although your body is dead because of sin, your spirit is alive because of righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 G1487 If G5547 Christ G1722 is in G5213 you, G4983 the body G3498 is dead G1223 because of G266 sin, G1161 but G4151 the spirit G2222 is alive G1223 because of G1343 righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit gives life because of righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1487 And if G5547 Christ G4983 be in you, the body G3498 is dead G1223 because G266 of sin; G4151 but the Spirit G2222 is life G1223 because G1343 of righteousness.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit (o. pneuma) is life because of righteousness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is alive because of righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1487 if G5547 Christ G1722 is in G5213 you, G4983 the body G3498 is dead G1223 because of G266 sin; G1161 but G4151 the Spirit G2222 is life G1223 because of G1343 righteousness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if Christ is in you, the body, indeed, is dead because of sin, and the Spirit is life because of righteousness,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ But if Christ is in you, the body is truly dead because of sin, but the Spirit is alive because of righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body indeed is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body is dead through sin, but the Spirit is life through righteousness.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But since Christ (or: Yet if [the] Anointing) [is] within you folks, on the one hand the body is dead (lifeless) because of sin (through failure, deviation and missing the target), yet on the other hand, the Spirit, Attitude and Breath-effect [is] Life because of justice, [covenant] rightwisedness and equitable relationships within the Way pointed-out (or: on account of [His] covenant faithfulness which set us in the Right [Christ], turning us into the Right Direction).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If Christ is with you, the body is dead on account of sin, but the Spirit is life on account of righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if the Messiah is in you, your bodies are dead due to sin, but the spirit is alive due to righteousness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἰ (If) δὲ (however) Χριστὸς (Christ) ἐν (is in) ὑμῖν (you), τὸ (the) μὲν (indeed) σῶμα (body is) νεκρὸν (dead) διὰ (on account of) ἁμαρτίαν (sin), τὸ (the) δὲ (however) πνεῦμα (Spirit) ζωὴ (is life) διὰ (on account of) δικαιοσύνην (righteousness).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body is indeed dead on account of sin, but the Spirit is life on account of righteousness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, the body is indeed dead because of sin, but the spirit is life because of righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet the Spirit gives you life because of righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So aber Christus in euch ist so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen; der Geist aber ist das Leben um der Gerechtigkeit willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 So G1161 aber G5547 Christus G1722 in G5213 euch G3303 ist so ist der Leib zwar G3498 tot G1223 um G266 der Sünde G4151 willen; der Geist G1487 aber G2222 ist das Leben G1223 um G1343 der Gerechtigkeit willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So nun aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1487 So G1161 aber G5547 Christus G1722 in G5213 euch G4983 ist, so ist der Leib G3303 zwar G3498 tot G1223 um G266 der Sünde G1223 willen G4151 , der Geist G1161 aber G2222 ist Leben G1223 um G1343 der Gerechtigkeit G1223 willen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot der Sünde wegen, der Geist aber Leben der Gerechtigkeit wegen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1487 Wenn G1161 aber G5547 Christus G1722 in G5213 euch G4983 ist, so ist der Leib G3303 zwar G3498 tot G266 der Sünde G1223 wegen, G4151 der Geist G1161 aber G2222 Leben G1343 der Gerechtigkeit G1223 wegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot der Sünde wegen, der Geist aber Leben der Gerechtigkeit wegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1487 Wenn G1161 aber G5547 Christus G1722 in G5213 euch G4983 ist, so ist der Leib G3303 zwar G3498 tot G266 der Sünde G1223 wegen G4151 , der Geist G1161 aber G2222 Leben G1343 der Gerechtigkeit G1223 wegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En indien Christus in ulieden is, zo is wel het lichaam dood om der zonden wil; maar de geest is leven om der gerechtigheid wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 En G1487 indien G5547 Christus G1722 in G5213 ulieden G3303 is, zo is wel G4983 het lichaam G3498 dood G1223 om G266 der zonden G1161 wil; maar G4151 de geest G2222 is leven G1223 om G1343 der gerechtigheid wil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l'Esprit est vie à cause de la justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché; mais l'esprit est vie à cause de la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l'esprit est vie à cause de la justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 ¶ Et G1487 si G5547 Christ G1722 est en G5213 vous G4983 , le corps G3303 G3498 , il est vrai, est mort G1223 à cause du G266 péché G1161 , mais G4151 l’esprit G2222 est vie G1223 à cause de G1343 la justice.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pero si el Cristo está en vosotros, el cuerpo a la verdad es muerto a causa del pecado; mas el espíritu vive a causa de la justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Empero si Cristo está en vosotros, el cuerpo á la verdad está muerto á causa del pecado; mas el espíritu vive á causa de la justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo a la verdad es muerto a causa del pecado; mas el espíritu vive a causa de la justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nëse Krishti është në ju, trupi pa tjetër është i vdekur për shkak të mëkatit, por Fryma është jetë për shkak të drejtësisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܦܓܪܐ ܡܝܬ ܗܘ ܡܛܠ ܚܛܝܬܐ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܚܝܐ ܗܝ ܡܛܠ ܟܐܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ ቢሆን ሰውነታችሁ በኃጢአት ምክንያት የሞተ ነው፥ መንፈሳችሁ ግን በጽድቅ ምክንያት ሕያው ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Սակայն եթէ Քրիստոս ձեր մէջ է, մարմինը մեռած է մեղքին պատճառով, իսկ Հոգին կեանք կը պարգեւէ արդարութեան պատճառով:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta baldin Christ çuetan bada, gorputza behinçát hil da bekatuaren causaz: baina Spiritua da vicitzea iustitiaren causaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но ако Христос е във вас, тялото наистина е мъртво поради греха, но духът е жив поради правдата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I ako je Krist u vama, tijelo je doduše mrtvo zbog grijeha, ali Duh je život zbog pravednosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A jest-liť Kristus v vás, tedy ač tělo umrtveno jest pro hřích, však duch živ jest pro spravedlnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men om Christus er i Eder, da er vel Legemet dødt formedelst Synden, men Aanden er Liv formedelst Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 基督若在你們心裡，身體就因罪而死，心靈卻因義而活。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5547 基督 G1487 若 G1722 在 G5213 你們 G4983 心裡，身體 G1161 就 G1223 因 G266 罪 G3498 而死 G4151 ，心靈 G1161 卻 G1223 因 G1343 義 G2222 而活。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5547 基督 G1487 若 G1722 在 G5213 你们 G4983 心里，身体 G1161 就 G1223 因 G266 罪 G3498 而死 G4151 ，心灵 G1161 却 G1223 因 G1343 义 G2222 而活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj se Kristo estas en vi, la korpo malvivas pro peko, sed la spirito estas vivo pro justeco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kui aga Kristus on teie sees, siis on küll ihu surnud patu pärast; aga vaim on elu õiguse pärast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos siis Kristus teissä on, niin ruumis tosin on kuollut synnin tähden, mutta henki on elämä vanhurskauden tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta jos Kristus on teissä, niin ruumis tosin on kuollut synnin tähden, mutta henki on elämä vanhurskauden tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men, si Kris la ap viv nan ou, kò ou te mèt mouri akòz peche a, Lespri Bondye a ap ba ou lavi, paske ou jwenn gras devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hogyha pedig Krisztus ti bennetek [van,] jóllehet a test holt a bûn miatt, a lélek ellenben élet az igazságért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tetapi kalau Kristus hidup di dalam dirimu, maka meskipun badanmu akan mati karena dosa, namun Roh Allah memberikan hidup kepadamu, sebab hubunganmu dengan Allah sudah baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E se Cristo è in voi, ben è il corpo morto per lo peccato; ma lo Spirito è vita per la giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E se Cristo è in voi, ben è il corpo morto a cagione del peccato; ma lo spirito è vita a cagion della giustizia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 若しキリスト汝らに在さば、體は罪によりて死にたる者なれど、靈は義によりて生命に在らん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인하여 죽은 것이나 영은 의를 인하여 산 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bet ja Kristus ir jūsos, tad miesa grēka dēļ gan mirusi, bet gars dzīvo attaisnojuma dēļ.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeigu Kristus yra jumyse, tai kūnas yra miręs dėl nuodėmės, bet dvasiagyva dėl teisumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale jeźli Chrystus w was jest, tedy ciało jest martwe dla grzechu, a duch jest żywy dla sprawiedliwości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ora, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men er Kristus i eder, da er vel legemet dødt på grunn av synd, men ånden er liv på grunn av rettferdighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi dacă Hristos este în voi, trupul vostru, da, este supus morţii, din pricina păcatului; dar duhul vostru este viu, din pricina neprihănirii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А коли Христос у вас, то хоч тіло мертве через гріх, але дух живий через праведність.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Коли ж Христос в вас, тоді тіло мертве для гріха, дух же живий ради праведности.