Romans 14:19 So then the things of peace we should pursue, and the things of the edifying the thing for one another.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G686 So G3767 then G3588 the things G3588 G1515 of peace G1377 we should pursue, G2532 and G3588 the things G3588 of the G3619 edifying G3588 the thing G1519 for G240 one another.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G686 άρα G3767 ούν G3588 τα G3588 της G1515 ειρήνης G1377 διώκωμεν G2532 και G3588 τα G3588 της G3619 οικοδομής G3588 της G1519 εις G240 αλλήλους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ αρα ουν τα της ειρηνης διωκωμεν και τα της οικοδομης της εις αλληλους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G686 PRT αρα G3767 CONJ ουν G3588 T-APN τα G3588 T-GSF της G1515 N-GSF ειρηνης G1377 [G5725] V-PAS-1P διωκωμεν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3588 T-GSF της G3619 N-GSF οικοδομης G3588 T-GSF της G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G686 PRT ἄρα G3767 CONJ οὖν G3588 T-APN τὰ G3588 T-GSF τῆς G1515 N-GSF εἰρήνης G1377 V-PAI-1P διώκομεν G2532 CONJ καὶ G3588 T-APN τὰ G3588 T-GSF τῆς G3619 N-GSF οἰκοδομῆς G3588 T-GSF τῆς G1519 PREP εἰς G240 C-APM ἀλλήλους·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.

TR⁽ⁱ⁾

19 G686 PRT αρα G3767 CONJ ουν G3588 T-APN τα G3588 T-GSF της G1515 N-GSF ειρηνης G1377 (G5725) V-PAS-1P διωκωμεν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3588 T-GSF της G3619 N-GSF οικοδομης G3588 T-GSF της G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκομεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.

RP⁽ⁱ⁾

19 G686PRTαραG3767CONJουνG3588T-APNταG3588T-GSFτηvG1515N-GSFειρηνηvG1377 [G5725]V-PAS-1PδιωκωμενG2532CONJκαιG3588T-APNταG3588T-GSFτηvG3619N-GSFοικοδομηvG3588T-GSFτηvG1519PREPειvG240C-APMαλληλουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ αρα ουν τα της ειρηνης διωκωμεν και τα της οικοδομης της εις αλληλουv

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G686 αρα So G3767 ουν Then G3588 τα G3588 της The Things G1515 ειρηνης Of Peace G1377 (G5725) διωκωμεν We Should Pursue, G2532 και And G3588 τα G3588 της The Things G3619 οικοδομης G3588 της For Building Up G1519 εις One G240 αλληλους Another.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G686 PRT αρα So G3767 CONJ ουν Then G1377 V-PAS-1P διωκωμεν Let Us Pursue G3588 T-APN τα Thes G3588 T-GSF της Of Tha G1515 N-GSF ειρηνης Peace G2532 CONJ και And G3588 T-APN τα Thes G3588 T-GSF της Of Tha G3619 N-GSF οικοδομης Constructiveness G3588 T-GSF της Of Tha G1519 PREP εις For G240 C-APM αλληλους Each Other

new⁽ⁱ⁾

19 G1377 0 Let us G686 G3767 therefore G1377 [G5725] pursue G3588 the things which make for G1515 peace, G2532 and G1519 things which G240 0 one G3619 may edify G240 another.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invicem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Itaque quæ pacis sunt, sectemur: et quæ ædificationis sunt, in invicem custodiamus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfor sue we tho thingis that ben of pees, and kepe we togidere `tho thingis that ben of edificacioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let vs folowe tho thinges which make for peace and thinges wherwith one maye edyfie another.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let vs therfore folowe those thinges which make for peace, & thinges wherwith one maye edifye another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us follow those things which make for peace: and things wherewith one may edify another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let vs folowe those thynges which make for peace, and thynges wherewith one maye edifye another.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let vs therfore folowe those thinges which make for peace, and thynges wherwith one maye edifye another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let vs then follow those things which concerne peace, and wherewith one may edifie another.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let vs therfore folowe those thynges which make for peace, & thynges wherwith one may edifie another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, let us follow after the things that are of peace and keep the things that are of edification, one towards another.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1377 Let us G686 therefore G3767 G1377 follow after [G5725] G3588 the things which make for G1515 peace G2532 , and G1519 things wherewith G240 one G3619 may edify G240 another.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore pursue those things which tend to peace, and mutual edification.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and observe the things wherewith one may edify another

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore pursue the things that tend to peace, and to mutual edification.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us then pursue peace, and mutual edification.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Well then, let us earnestly pursue the things that conduce to peace, and the things which are for mutual edification.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us then pursue those things which tend to peace and mutual edification.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1377 0 Let us G686 G3767 therefore G1377 [G5725] follow after G3588 the things which make for G1515 peace G2532 , and G1519 things which G240 0 one G3619 may edify G240 another.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Well, then, let us strive after peace, and mutual edification.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now, after peace let us pursue,[Run.] and after the edification of one another,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now let us strive after peace, and after the edification of one another.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore pursue the things of peace and those which edify one another.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then the things of the peace we should pursue, and the things of the building up of that for each other.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let us follow after the things which make for peace, and things by which one may edify another.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, let us seek those things which belong to peace, and those which tend to mutual edification.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us then strive to promote peace, and the edification of each other.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, then, the things of peace may we pursue, and the things of building up one another;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So therefore, let us pursue the things of peace, and the things for the building up for one another.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then let us pursue the things which tend to peace, and things whereby one shall build up another.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 So then G1377 let us G1377 follow after G3588 things G1515 which make for peace, G2532 and G3588 things G1519 whereby G3619 we may edify G240 one another.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hence, then, the things pertaining to peace, let us pursue, and the things which belong to the upbuilding one of another:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore our efforts should be directed towards all that makes for peace and the mutual building up of character.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then therefore we pursue the things belonging to peace, and edification towards one another.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore let us aim at whatever makes for peace and mutual upbuilding of character.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, then, let us follow after the things productive of peace, and the things that tend to mutual edification.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Peace, then, and the building up of each other, these are what we must aim at.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us, therefore, keep before us whatever will contribute to peace and the development of one another.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, let us seek for what makes for peace and our mutual upbuilding.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then let is eagerly pursue the things that make for peace and the upbuilding of each other.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now let us strive after peace, and help one another.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Consequently, then, we are pursuing that which makes for peace and that which is for edification of one another."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So let us keep on pursuing the things that make for peace and our mutual upbuilding.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then let us pursue the things of peace, and the things for building up one another.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then let us pursue the things of peace, and the things for building up one another.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So pursue those that make for shalom and those that edify one another.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let us pursue such things that produce peace and things that build one another up [spiritually].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then we should pursue the things of peace, and the things of constructiveness for each other.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore pursue what makes for peace and for mutual edification.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 So then, G1377 let us G1377 follow after G3588 things G1515 which make for peace, G2532 and G3588 things G1519 by which G3619 we may build G240 one another up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G686 Let us therefore G3767 G1377 follow G1377 after G1515 the things which make for peace, G240 and things with which one G3619 may edify G240 another.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, let us follow after the things which make for peace, and things which edify one another.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1377 Let us G3767 therefore G1377 follow after G3588 the things G1515 which make for peace, G2532 and G3588 things G1519 G3619 with which one may edify G240 another.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, then, the things of peace may we pursue, and the things of building up one another;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us, therefore, follow after the things which make for peace and the edification of each one to the others.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let us pursue the things that promote peace and the things by which one may edify another.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Consequently, then, we are continuously pressing forward and pursuing the things pertaining to, belonging to and which are the peace [= shalom] and the things pertaining to, belonging to and which are the act of building a house, pertaining to [input] into one another (or: which [effect] edification [infusing] into each other).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us follow after the things that make for peace, and things that are encouraging to one another.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, let’s keep on pursuing those things that bring peace and that lead to building up one another.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let us pursue _⌊what promotes peace_⌋* and _⌊what edifies one another_⌋*.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν* καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἄρα (So) οὖν (then), τὰ (the things) τῆς (-) εἰρήνης (of peace) διώκωμεν* (we should pursue), καὶ (and) τὰ (the things) τῆς (-) οἰκοδομῆς (for edification) τῆς (-) εἰς (among) ἀλλήλους (each other).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, we should pursue the things of peace, and the things for edification among each other.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore consequently, we may pursue the things of peace, and the things for building up one another.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let us therefore pursue the things that tend to peace, and to mutual edification.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Darum lasset uns dem nachstreben, was zum Frieden dienet, und was zur Besserung untereinander dienet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Darum G3588 lasset uns dem G1515 nachstreben, was zum Frieden G2532 dienet, und G1519 was zur G3619 Besserung G240 untereinander dienet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 G686 Darum G1377 lasset G1377 uns dem nachstreben G3588 , was G1515 zum Frieden G3588 dient G2532 und G1519 was G3619 zur Besserung G240 untereinander dient.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also laßt uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G686 Also G1377 laßt G3767 uns nun G1377 dem nachstreben, G3588 was G1515 des Friedens G2532 ist, und G1519 dem, G240 was zur gegenseitigen G3619 Erbauung dient.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also laßt uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G686 Also G1377 laßt G3767 uns nun G1377 dem nachstreben G3588 , was G1515 des Friedens G2532 ist, und G1519 dem G240 , was zur gegenseitigen G3619 Erbauung dient.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zo dan laat ons najagen, hetgeen tot den vrede, en hetgeen tot de stichting onder elkander dient.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G686 Zo G3767 dan G1377 G5725 laat ons najagen G3588 , hetgeen G1515 tot den vrede G2532 , en G3619 hetgeen tot de stichting G1519 onder G240 elkander [dient].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi donc poursuivons les choses qui tendent à la paix et celles qui tendent à l'édification mutuelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Recherchons donc les choses qui vont à la paix, et qui sont d'une édification mutuelle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G686 Ainsi donc G3767 G1377 , recherchons G5725 G3588 ce qui G1519 contribue G1515 à la paix G2532 et G3619 à l’édification G240 mutuelle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así que, sigamos lo que hace a la paz, y a la edificación de los unos a los otros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así que, sigamos lo que hace á la paz, y á la edificación de los unos á los otros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así que, sigamos lo que hace a la paz, y a la edificación de los unos a los otros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le të ndjekim, pra, ato që ndihmojnë për paqe dhe për ndërtimin e njëri-tjetrit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܗܫܐ ܒܬܪ ܫܠܡܐ ܢܪܗܛ ܘܒܬܪ ܒܢܝܢܐ ܚܕ ܕܚܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እንግዲያስ ሰላም የሚቆምበትን እርስ በርሳችንም የምንታነጽበትን እንከተል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ուրեմն հետամո՛ւտ ըլլանք այն բաներուն՝ որոնք խաղաղութիւն կը հայթայթեն, եւ այն բաներուն՝ որոնցմով շինութիւն կ՚ըլլայ իրարու:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iarreiqui gaquiztén beraz baqueari dagozcan gaucey, eta elkarren edificationetaco diradeney.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно изграждане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nastojmo stoga promicati mir i uzajamno izgrađivanje!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Protož následujme toho, což by sloužilo ku pokoji a k vzdělání vespolek.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derfor lader os tragte efter det som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G686 G3767 所以 G1377 ，我們務要追求 G1515 和睦的事 G2532 與 G240 彼此 G3619 建立德行的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G686 G3767 所以 G1377 ，我们务要追求 G1515 和睦的事 G2532 与 G240 彼此 G3619 建立德行的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ni do celu tion, kio apartenas al paco kaj al reciproka edifo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Siis taotlegem nüüd seda, mis läheb tarvis rahuks ja vastastikuseks paranduseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sentähden noudattakaamme niitä, mitkä rauhaan sopivat, ja sitä, mikä keskenämme parannukseksi tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin tavoitelkaamme siis sitä, mikä edistää rauhaa ja keskinäistä rakentumistamme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se sak fè, ann toujou chache bagay ki kapab ede nou viv ak kè poze, bagay ki pou penmèt nou yonn soutni lòt nan konfyans nou nan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Azért tehát törekedjünk azokra, a mik a békességre és az egymás épülésére valók.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sebab itu tujuan kita haruslah selalu untuk hal-hal yang menciptakan kerukunan dan saling membangun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Procacciamo adunque le cose che son della pace, e della scambievole edificazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cerchiamo dunque le cose che contribuiscono alla pace e alla mutua edificazione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ されば我ら平和のことと互に徳を建つる事とを追ひ求むべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이러므로 우리가 화평의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tāpēc centīsimies pēc tā, kas veicina mieru, un savstarpēji sargāsim to, kas mūs ceļ!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tad siekime to, kas atneša ramybę ir pasitarnauja tarpusavio ugdymui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Przetoż tedy naśladujmy tego, co należy do pokoju i do społecznego budowania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Assim, pois, sigamos as coisas que servem para a paz e as que contribuem para a edificação mútua.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aşa dar, să urmărim lucrurile, cari duc la pacea şi zidirea noastră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Отож, пильнуймо про мир, та про те, що на збудування один одного!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тому ж отеє побиваймось.за тим, що для впокою і для збудовання спільного.