Romans 13:2 So that the one rebelling against the authority, opposes in the disposition of God; and the ones opposing, shall receive judgment to themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 So that G3588 the one G498 rebelling against G3588 the G1849 authority, G3588 [²in the G3588 G2316 ³disposition of God G1296 G436 ¹opposes]; G3588 and the ones G1161 G436 opposing, G1438 [³to themselves G2917 ²judgment G2983 ¹shall receive].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5620 ώστε G3588 ο G498 αντιτασσόμενος G3588 τη G1849 εξουσία G3588 τη G3588 του G2316 θεού διαταγή G1296 G436 ανθέστηκεν G3588 οι δε G1161 G436 ανθεστηκότες G1438 εαυτοίς G2917 κρίμα G2983 λήψονται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ωστε ο αντιτασσομενος τη εξουσια τη του θεου διαταγη ανθεστηκεν οι δε ανθεστηκοτες εαυτοις κριμα ληψονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5620 CONJ ωστε G3588 T-NSM ο G498 [G5734] V-PMP-NSM αντιτασσομενος G3588 T-DSF τη G1849 N-DSF εξουσια G3588 T-DSF τη G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1296 N-DSF διαταγη G436 [G5758] V-RAI-3S ανθεστηκεν G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G436 [G5761] V-RAP-NPM ανθεστηκοτες G1438 F-3DPM εαυτοις G2917 N-ASN κριμα G2983 [G5695] V-FDI-3P λημψονται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G5620 CONJ ὥστε G3588 T-NSM ὁ G498 V-PMP-NSM ἀντιτασσόμενος G3588 T-DSF τῇ G1849 N-DSF ἐξουσίᾳ G3588 T-DSF τῇ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G1296 N-DSF διαταγῇ G436 V-RAI-3S ἀνθέστηκεν, G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G436 V-RAP-NPM ἀνθεστηκότες G1438 F-3DPM ἑαυτοῖς G2917 N-ASN κρίμα G2983 V-FDI-3P λήμψονται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν· οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρῖμα λήμψονται.

TR⁽ⁱ⁾

2 G5620 CONJ ωστε G3588 T-NSM ο G498 (G5734) V-PMP-NSM αντιτασσομενος G3588 T-DSF τη G1849 N-DSF εξουσια G3588 T-DSF τη G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1296 N-DSF διαταγη G436 (G5758) V-RAI-3S ανθεστηκεν G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G436 (G5761) V-RAP-NPM ανθεστηκοτες G1438 F-3DPM εαυτοις G2917 N-ASN κριμα G2983 (G5695) V-FDI-3P ληψονται

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν· οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν, οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται.

f35⁽ⁱ⁾ ² ωστε ο αντιτασσομενος τη εξουσια τη του θεου διαταγη ανθεστηκεν οι δε ανθεστηκοτες εαυτοις κριμα ληψονται

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G5620 ωστε So That G3588 ο He That G498 (G5734) αντιτασσομενος Sets Himself Against G3588 τη The G1849 εξουσια Authority, G3588 τη The G3588 του Of G2316 θεου God G1296 διαταγη Ordinance G436 (G5758) ανθεστηκεν Resists; G3588 οι And They G1161 δε That G436 (G5761) ανθεστηκοτες Resist, G1438 εαυτοις To Themselves G2917 κριμα Judgment G2983 (G5695) ληψονται Shall Receive.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G5620 CONJ ωστε So That G3588 T-NSM ο Tho G498 V-PMP-NSM αντιτασσομενος Who Resists G3588 T-DSF τη Tha G1849 N-DSF εξουσια Office Of Authority G436 V-RAI-3S ανθεστηκεν Has Opposed G3588 T-DSF τη Tha G1296 N-DSF διαταγη Ordinance G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G436 V-RAP-NPM ανθεστηκοτες Who Have Opposed G2983 V-FDI-3P ληψονται Will Receive G2917 N-ASN κριμα Condemnation G1438 F-3DPM εαυτοις To Themselves

new⁽ⁱ⁾

2 G5620 Whoever therefore G498 [G5734] resisteth G1849 the authority, G436 [G5758] resisteth G1296 the ordinance G2316 of God: G1161 and G436 [G5761] they that resist G2983 [G5695] shall receive G1438 to themselves G2917 condemnation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² itaque qui resistit potestati Dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit. Qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem acquirunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Therfor he that ayenstondith power, ayenstondith the ordynaunce of God; and thei that ayenstonden, geten to hem silf dampnacioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² The powers that be are ordeyned of God. Whosoever therfore resysteth power resisteth the ordinaunce of God. And they that resist shall receave to the selfe damnacio.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The powers that be, are ordeyned of God: so that who so euer resisteth the power, resisteth the ordinaunce of God. And they that resiste, shal receaue to them selues danacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resisteth power, resisteth the ordinance of God. And they that resist, shall receive to themselves damnation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The powers that be are ordeyned of God. Whosoeuer therfore resisteth power, resisteth the ordinaunce of GOD. And they that resiste, shall receyue to them selfe damnacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ² The powers that be, are ordeyned of God. Whosoeuer therfore resysteth power, resysteth the ordinaunce of God. But they that resyst, shall receaue to them selfe damnacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist, shall receiue to themselues condemnation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Whosoeuer therfore resisteth the power, resisteth the ordinaunce of God: And they that resist, shall receaue to the selues dampnation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Therefore, he that resisteth the power resisteth the ordinance of God. And they that resist purchase to themselves damnation.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Whosoever therefore G498 resisteth [G5734] G1849 the power G436 , resisteth [G5758] G1296 the ordinance G2316 of God G1161 : and G436 they that resist [G5761] G2983 shall receive [G5695] G1438 to themselves G2917 damnation.

Mace⁽ⁱ⁾ ² so that he who opposes the ruler, disobeys the orders of God: and will be punished too for resisting, by those very powers.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist, shall receive to themselves judgment.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the appointment of God; and they that resist shall receive to themselves condemnation.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² So that he who resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive condemnation.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Wherefore he that sets himself against authority, resists the ordinance of God: and they who resist shall receive to themselves condemnation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² so that he who setteth himself against the power resisteth the arrangement of God; and they who resist shall receive for themselves condemnation.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Whoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Whoever therefore G498 [G5734] resisteth G1849 the power G436 [G5758] , resisteth G1296 the ordinance G2316 of God G1161 : and G436 [G5761] they that resist G2983 [G5695] shall receive G1438 to themselves G2917 condemnation.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Wherefore, he who sets himself in opposition to the power, resists the ordinance of God: and they who resist shall procure punishment to themselves.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² Whoever then riseth up against the power, against the institution of Aloha he riseth; and they who arise against them will receive judgment.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² He therefore who opposeth the authority, opposeth the establishment of God; and they who oppose them, shall receive judgment.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² So that he who resists the power resists the ordinance of God; and those who resist shall receive judgment on themselves.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² So the one setting himself in opposition to the authority, to the of the God institution has been opposed; they but having been set in opposition, to themselves judgment will receive.

ABU⁽ⁱ⁾ ² So that he who resists the power, resists the ordinance of God; and they that resist will receive to themselves condemnation.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² Therefore, he that resists the authority, resists the appointment of God; and those who resist shall receive to themselves condemnation.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² He therefore that setteth himself against the authority resisteth what God hath ordained; and they a who resist will bring upon themselves judgment.

YLT⁽ⁱ⁾ ² so that he who is setting himself against the authority, against God's ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² So he opposing the power, has resisted the arrangement of God: and they having resisted shall receive to themselves judgment.

Darby⁽ⁱ⁾ ² So that he that sets himself in opposition to the authority resists the ordinance of God; and they who [thus] resist shall bring sentence of guilt on themselves.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Therefore G498 he that resisteth G1849 the power, G436 withstandeth G1296 the ordinance G2316 of God: G1161 and G436 they that withstand G2983 shall receive G1438 to themselves G2917 judgment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God; and they that withstand shall receive to themselves judgment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² So that, he who rangeth himself against the authority, against the arrangement of God opposeth himself, and, they who oppose, shall unto themselves a sentence of judgment receive.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Therefore he who sets himself against the authorities is resisting God's appointment, and those who resist will bring a judgment upon themselves.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² So the one resisting the authority, antagonizes the ordinance of God: and those antagonizing shall receive to themselves judgment.

WNT⁽ⁱ⁾ ² Therefore the man who rebels against his ruler is resisting God's will; and those who thus resist will bring punishment upon themselves.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² So that he who resists the authority withstands the ordinance of God; and those having resisted shall receive to themselves condemnation;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Hence anyone who resists authority is opposing the divine order, and the opposition will bring judgment on themselves.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² so that anyone who resists the authorities sets himself in opposition to what God has ordained, and those who oppose him will bring down judgment upon themselves.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² So he who resists the authority opposes the arrangement of God. Those who resist will bring on themselves condemnation.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Therefore the man who rebels against authority is opposing the divine ordinances; and those who withstand will bring judgment on themselves.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Whoever therefore resists the civil authority, resists the command of God: and they that resist, shall receive judgment to themselves.

CLV⁽ⁱ⁾ ² so that he who is resisting an authority has withstood God's mandate. Now those who have withstood, will be getting judgment for themselves,

Williams⁽ⁱ⁾ ² so that anyone who resists the authorities sets himself against what God has established, and those who set themselves against Him will get the penalty due them.

BBE⁽ⁱ⁾ ² For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² So that the one resisting the authority resists the ordinance of God; and the ones who resist will receive judgment to themselves.

LITV⁽ⁱ⁾ ² So that the one resisting authority has opposed the ordinance of God, and the ones opposing will receive judgment to themselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ² So whoever withstands the authority opposes the ordinance of Elohim: and whoever withstands stake judgment to themselves.

AUV⁽ⁱ⁾ ² Therefore, the person who resists [these] authorities is opposing what God has ordained. And those who oppose [these authorities] will bring judgment on themselves.

ACV⁽ⁱ⁾ ² So that he who resists the office of authority has opposed the ordinance of God, and those who have opposed will receive condemnation to themselves.

Common⁽ⁱ⁾ ² Therefore he who resists the authority resists what God has appointed, and those who resist will bring judgment on themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Therefore he who resists the authority withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Therefore G498 he who resists G1849 the authority, G436 withstands G1296 the ordinance G2316 of God; G1161 and G436 those who withstand G2983 will receive G1438 to themselves G2917 judgment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Whoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 Whoever G5620 therefore G498 resists G1849 the power, G436 resists G1296 the ordinance G2316 of God: G436 and they that resist G2983 shall receive G1438 to themselves G2917 damnation.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves judgment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Therefore, whoever resists the authorities, resists the ordinance of God: and those who resist shall bring condemnation upon themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Whoever therefore G498 resists G1849 the power, G436 resists G1296 the ordinance G2316 of God: G1161 and G436 they that resist G2983 shall receive G1438 to themselves G2917 damnation.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² so that he who is setting himself against the authority, against God's ordinance has resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Whosoever therefore resists the power, resists the ordinance of God, and those that resist shall receive condemnation to themselves.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Consequently the one resisting the authority has opposed the ordinance of God, and those opposing shall receive judgment to themselves.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Therefore whoever resists the authority is opposed to God’s ordinance, and those who oppose will bring judgment on themselves.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² So that, the one constantly placing himself in opposition to the authority (or: the man resisting and posting an array as to battle against or to stand instead of the authority) has taken a stand against God's precise and complete arrangement (or: institution), and the ones having taken an opposing stand, and remaining in determined resistance, will progressively take to themselves (or: will continue receiving in themselves) a result of a decision (the effect that which [God] decides to do or to bring to pass; a judgment-effect; a result of separating for evaluation).

NSB⁽ⁱ⁾ ² Whoever opposes the authority resists the ordinance of God. Those who resist will receive judgment.

ISV⁽ⁱ⁾ ² so that whoever resists the authorities opposes what God has established, and those who resist will bring judgment on themselves.

LEB⁽ⁱ⁾ ² So then, the one who resists authority resists the ordinance which is from God, and those who resist will receive condemnation on themselves.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν· οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ὥστε (Therefore) ὁ (the one) ἀντιτασσόμενος (resisting) τῇ (the) ἐξουσίᾳ (authority), τῇ (the) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) διαταγῇ (ordinance) ἀνθέστηκεν (has resisted); οἱ (those) δὲ (now) ἀνθεστηκότες (having resisted) ἑαυτοῖς (upon themselves) κρίμα (judgment) λήμψονται (will bring).

BLB⁽ⁱ⁾ ² Therefore the one rebelling against the authority has resisted the ordinance of God, and those having resisted will bring judgment upon themselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.

MLV⁽ⁱ⁾ ² So-then, the one who is resisting the authority is standing against the commandment of God, and those who are standing against it will be receiving judgment for themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Consequently, the one who resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wer sich nun wider die Obrigkeit setzet, der widerstrebet Gottes Ordnung; die aber widerstreben, werden über sich ein Urteil empfangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1438 Wer sich G5620 nun G1849 wider die Obrigkeit G2316 setzet, der widerstrebet Gottes G1296 Ordnung G1161 ; die aber G436 widerstreben G2917 , werden über sich ein Urteil G2983 empfangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt Gottes Ordnung; die aber widerstreben, werden über sich ein Urteil empfangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Wer sich nun G1849 der Obrigkeit G498 widersetzet G436 , der widerstrebet G2316 Gottes G1296 Ordnung G1161 ; die aber G436 widerstreben G2983 , werden G1438 über sich G2917 ein Urteil G2983 empfangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wer sich daher der Obrigkeit widersetzt, widersteht der Anordnung Gottes; die aber widerstehen, werden ein Urteil über sich bringen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Wer sich daher G1849 der Obrigkeit G498 widersetzt, G436 widersteht G1296 der Anordnung G2316 Gottes; G1161 die aber G436 widerstehen, G2983 werden G2917 ein Urteil G1438 über sich G2983 bringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wer sich daher der Obrigkeit widersetzt, widersteht der Anordnung Gottes; die aber widerstehen, werden ein Urteil O. Gericht über sich bringen. W. empfangen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Wer sich daher G1849 der Obrigkeit G498 widersetzt G436 , widersteht G1296 der Anordnung G2316 Gottes G1161 ; die aber G436 widerstehen G2983 , werden G2917 ein Urteil G1438 über sich G2983 bringen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Alzo dat die zich tegen de macht stelt, de ordinantie van God wederstaat; en die ze wederstaan, zullen over zichzelven een oordeel halen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 Alzo dat G1849 die zich tegen de macht G498 G5734 stelt G1296 , de ordinantie G2316 van God G436 G5758 wederstaat G1161 ; en G436 G5761 die ze wederstaan G1438 , zullen over zichzelven G2917 een oordeel G2983 G5695 halen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² de sorte que celui qui résiste à l'autorité résiste à l'ordonnance de Dieu; et ceux qui résistent feront venir un jugement sur eux-mêmes.

Martin⁽ⁱ⁾ ² C'est pourquoi celui qui résiste à la Puissance, résiste à l'ordonnance de Dieu; et ceux qui y résistent, feront venir la condamnation sur eux-mêmes.

Segond⁽ⁱ⁾ ² C'est pourquoi celui qui s'oppose à l'autorité résiste à l'ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 C’est pourquoi G498 celui qui s’oppose G5734 G1849 à l’autorité G436 résiste G5758 G1296 à l’ordre G2316 que Dieu G1161 a établi, et G436 ceux qui résistent G5761 G2983 attireront G5695 G2917 une condamnation G1438 sur eux-mêmes.

SE⁽ⁱ⁾ ² Así que, el que se opone a la potestad, a la ordenación de Dios resiste; y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Asi que, el que se opone á la potestad, á la ordenación de Dios resiste: y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Así que, el que se opone a la potestad, a la ordenación de Dios resiste; y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Prandaj ai që i kundërvihet pushtetit, i kundërvihet urdhërit të Perëndisë; dhe ata që i kundërvihen do të marrin mbi vete dënimin.

RST⁽ⁱ⁾ ² Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܡܢ ܕܩܐܡ ܗܟܝܠ ܠܘܩܒܠ ܫܘܠܛܢܐ ܠܘܩܒܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܩܐܡ ܘܗܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܢܤܒܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ስለዚህ ባለ ሥልጣንን የሚቃወም የእግዚአብሔርን ሥርዓት ይቃወማል፤ የሚቃወሙትም በራሳቸው ላይ ፍርድን ይቀበላሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Հետեւաբար ո՛վ որ կ՚ընդդիմանայ իշխանութեան, կը դիմադրէ Աստուծոյ կարգադրութեան. եւ անոնք որ կը դիմադրեն՝ իրենք զիրենք կը դատապարտեն՝՝:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Halacotz, potestateari resistitzen draucanac, Iaincoaren ordenançari resistitzen drauca: eta resistitzen dutenéc, bere buruén gainera damnatione erekarriren duté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Затова, който се съпротивлява на властта, се съпротивлява на Божията наредба; а които се съпротивляват, ще навлекат осъждане на себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Stoga tko se suprotstavlja vlasti, Božjoj se odredbi protivi; koji se pak protive, sami će na se navući osudu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A protož, kdož se vrchnosti protiví, Božímu zřízení se protiví; kteříž se pak protiví, tiť sobě odsouzení dobudou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² saa at hvo som sætter sig imod Øvrigheden, imodstaaer Guds Anordning; men de, som modstaae, skulle faae deres Dom.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 所以，抗拒掌權的就是抗拒神的命；抗拒的必自取刑罰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 所以 G498 ，抗拒 G1849 掌權 G436 的就是抗拒 G2316 神的 G1296 命 G1161 ； G436 抗拒的 G1438 必自 G2983 取 G2917 刑罰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 所以，抗拒掌权的就是抗拒神的命；抗拒的必自取刑罚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5620 所以 G498 ，抗拒 G1849 掌权 G436 的就是抗拒 G2316 神的 G1296 命 G1161 ； G436 抗拒的 G1438 必自 G2983 取 G2917 刑罚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiu do, kiu kontrauxstaras al auxtoritato, rezistas al la ordono de Dio; kaj tiuj, kiuj rezistas, ricevos jugxon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Kes nüüd ülemusele vastu paneb, see paneb vastu Jumala korrale; aga kes vastu panevad, saadavad eneste peale nuhtluse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sentähden jokainen, joka itsensä esivaltaa vastaan asettaa, se on Jumalan säätyä vastaan; mutta ne, jotka vastaan ovat, saavat tuomion päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sentähden, joka asettuu esivaltaa vastaan, se nousee Jumalan säätämystä vastaan; mutta jotka nousevat vastaan, tuottavat itsellensä tuomion.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se poutèt sa, moun k'ap kenbe tèt ak otorite yo, yo refize obeyi lòd Bondye tabli. Moun ki refize obeyi lòd la, y'ap rale yon jijman sou tèt pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Azért, a ki ellene támad a hatalmasságnak, az Isten rendelésének támad ellene; a kik pedig ellene támadnak, önmagoknak ítéletet szereznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Itu sebabnya orang yang menentang pemerintah sama saja dengan menentang apa yang telah ditentukan oleh Allah. Dan orang yang berbuat begitu akan menerima hukuman.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Talchè chi resiste alla podestà, resiste all’ordine di Dio; e quelli che vi resistono ne riceveranno giudicio sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² talché chi resiste all’autorità, si oppone all’ordine di Dio; e quelli che vi si oppongono, si attireranno addosso una pena;

Japanese⁽ⁱ⁾ ² この故に權威にさからふ者は神の定に悖るなり、悖る者は自らその審判を招かん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² S wakka ihi, win ara ixalfen lḥekma i gesbedd Sidi Ṛebbi, d lameṛ n Sidi Ṛebbi i gɛuṣa, d lɛiqab kan ara d-isseɣli ɣef yiman-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그러므로 권세를 거스리는 자는 하나님의 명을 거스림이니 거스리는 자들은 심판을 자취하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Tāpēc, kas pretojas priekšniecībai, pretojas Dieva rīcībai; bet tie, kas pretojas, paši sev sagādā pazudināšanu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Todėl kas priešinasi valdžiai, priešinasi Dievo tvarkai. Kurie priešinasi, užsitraukia sau teismą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A tak, kto się zwierzchności sprzeciwia, Bożemu się postanowieniu sprzeciwia; a którzy się sprzeciwiają, sami sobie potępienie zjednają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Por isso quem resiste à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² så at den som setter sig imot øvrigheten, står Guds ordning imot; men de som står imot, skal få sin dom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Deaceea, cine se împotriveşte stăpînirii, se împotriveşte rînduielii puse de Dumnezeu; şi ceice se împotrivesc, îşi vor lua osînda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Тому той, хто противиться владі, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі візьмуть осуд на себе.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Тим-же, хто протавить ся власті, Божому повелїнню противиться; хто ж противить ся, ті собі осуд набувають.