Romans 12:13 in the needs of the holy ones, participating in; the hospitality, pursuing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 in the G5532 needs G3588 of the G39 holy ones, G2841 participating in; G3588 the G5381 hospitality, G1377 pursuing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 ταις G5532 χρείαις G3588 των G39 αγίων G2841 κοινωνούντες G3588 την G5381 φιλοξενίαν G1377 διώκοντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ ταις χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-DPF ταις G5532 N-DPF χρειαις G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G2841 [G5723] V-PAP-NPM κοινωνουντες G3588 T-ASF την G5381 N-ASF φιλοξενιαν G1377 [G5723] V-PAP-NPM διωκοντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-DPF ταῖς G5532 N-DPF χρείαις G3588 T-GPM τῶν G40 A-GPM ἁγίων G2841 V-PAP-NPM κοινωνοῦντες, G3588 T-ASF τὴν G5381 N-ASF φιλοξενίαν G1377 V-PAP-NPM διώκοντες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες·

TR⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-DPF ταις G5532 N-DPF χρειαις G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G2841 (G5723) V-PAP-NPM κοινωνουντες G3588 T-ASF την G5381 N-ASF φιλοξενιαν G1377 (G5723) V-PAP-NPM διωκοντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

RP⁽ⁱ⁾

13 G3588T-DPFταιvG5532N-DPFχρειαιvG3588T-GPMτωνG40A-GPMαγιωνG2841 [G5723]V-PAP-NPMκοινωνουντεvG3588T-ASFτηνG5381N-ASFφιλοξενιανG1377 [G5723]V-PAP-NPMδιωκοντεv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ ταις χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G3588 ταις To The G5532 χρειαις Needs G3588 των Of The G40 αγιων Saints G2841 (G5723) κοινωνουντες G3588 την Communicating; G5381 φιλοξενιαν Hospitality G1377 (G5723) διωκοντες Pursuing.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2841 V-PAP-NPM κοινωνουντες Sharing G3588 T-DPF ταις For Thas G5532 N-DPF χρειαις Needs G3588 T-GPM των Of Thos G40 A-GPM αγιων Holy G1377 V-PAP-NPM διωκοντες Pursuing G3588 T-ASF την Tha G5381 N-ASF φιλοξενιαν Love For Strangers

new⁽ⁱ⁾

13 G2841 [G5723] Distributing G5532 to the necessity G40 of holy ones; G1377 [G5723] pursuing G5381 hospitality.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ necessitatibus sanctorum communicantes: hospitalitatem sectantes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ yyuynge good to the nedis of seyntis, kepynge hospitalite.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Distribute vnto the necessite of the saynctes and diligently to harboure.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Distribute vnto the necessities of the sayntes. Be glad to harbarow.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Distribute unto the necessity of the saints, and diligently to harbour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Distribute vnto the necessitie of the Saynctes, and be diligente to harboure.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Distribute vnto the necessite of the sayntes: be readie to harboure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing vnto the necessities of the Saintes: giuing your selues to hospitalitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributyng to ye necessitie of saintes, geuen to hospitalitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Communicating to the necessities of the saints. Pursuing hospitality.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2841 Distributing [G5723] G5532 to the necessity G40 of saints G1377 ; given [G5723] G5381 to hospitality.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the memorials of the saints; given to hospitality.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ Communicate to the necessities of the saints, pursue hospitality, Bless them who persecute you;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ communicating to the necessities of the saints, given to hospitality.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ communicating to the wants of the saints; prompt to hospitality.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ administering to the wants of the saints; cultivating hospitality:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2841 [G5723] Distributing G5532 to the necessity G40 of saints G1377 [G5723] ; given G5381 to hospitality.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Communicate to the necessities of the saints. Follow hospitality to strangers.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ distributing to the necessity of the saints. Be kind to strangers.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ Be communicators to the wants of the saints. Be kind to strangers.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ contribute to the necessity of saints, practise hospitality.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ to the wants of the holy ones contributing; the kindness to strangers following.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ administer to the necessities of the saints; be careful to entertain strangers;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ Relieve the wants of the holy; be given to hospitality.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ to the necessities of the saints communicating; the hospitality pursuing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Participating in the necessities of the holy ones; pursuing hospitality.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ distributing to the necessities of the saints; given to hospitality.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1377 communicating to G5532 the necessities G40 of the saints; G1377 given to G5381 hospitality.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ communicating to the necessities of the saints, given to hospitality.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ With the needs of the saints, having fellowship,––hospitality, pursuing.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Relieving the wants of Christ's People; devoted to hospitality.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ communicating to necessities of the saints; pursuing hospitality.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Relieve the necessities of God's people; always practise hospitality.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ communicating to the necessities of the saints; cultivating hospitality.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ contribute to needy saints, make a practice of hospitality.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Supply the needs of God's people, be unfailing in hospitality.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ contributing to the needs of the holy, devoted to hospitality.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Be liberal to needy saints. Practise hospitality.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ contributing to the needs of the saints, pursuing hospitality."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ always supplying the needs of God's people, ever practicing hospitality.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Giving to the needs of the saints, ready to take people into your houses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ distributing to the needs of the saints, pursuing hospitality.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ imparting to the needs of the saints, pursuing hospitality.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ imparting to the needs of the holy; pursuing the befriending of strangers;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Contribute to the needs of God’s people. Be eager in showing hospitality.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ sharing for the needs of the sanctified, pursuing love for strangers.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ Contribute to the needs of the saints, practice hospitality.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ contributing to the needs of the saints; given to hospitality.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1377 contributing to G5532 the needs G40 of the saints; G1377 given to G5381 hospitality.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ contributing to the needs of the saints; given to hospitality.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2841 Distributing G5532 to the necessity G40 of saints; G1377 given G5381 to hospitality.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Contributing to the saints who are in need; practicing hospitality.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2841 Distributing G5532 to the necessity G40 of saints; G1377 given to G5381 hospitality.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ to the necessities of the saints communicating; the hospitality pursuing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ sharing for the needs of the saints, and given to hospitality.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ sharing in the needs of the saints, pursuing hospitality.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ distributing to the needs of the saints; practicing hospitality.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ To the (or: For the; In the) needs of the set-apart folks (the holy ones; the saints) [be] people continuously sharing (contributing/participating in partnership from common existence). [Be] folks habitually pursuing (rapidly following; eagerly pressing toward) the love of foreigners (or: Follow the course of hospitality by fondness expressed in kindness to strangers).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Contribute to the needs of the holy ones and practice hospitality.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Supply the needs of the saints. Extend hospitality to strangers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ contributing to the needs of the saints, pursuing hospitality.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ ταῖς (to the) χρείαις (needs) τῶν (of the) ἁγίων (saints) κοινωνοῦντες (contributing), τὴν (-) φιλοξενίαν (hospitality) διώκοντες (pursuing).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ contributing to the needs of the saints, pursuing hospitality.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Share with the saints who are in need. Practice hospitality.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Share with the saints who are in need. Practice hospitality.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ sharing in the needs of the holy-ones; pursuing your hospitality.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Share with the saints who are in need. Practice hospitality.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Nehmet euch der Heiligen Notdurft an. Herberget gerne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2841 Nehmet G40 euch der Heiligen G5532 Notdurft G1377 an. Herberget gerne.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2841 Nehmet G5532 euch der Notdurft G40 der Heiligen G2841 an G5381 . Herberget G1377 gern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ an den Bedürfnissen der Heiligen nehmet teil; nach Gastfreundschaft trachtet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5532 an den Bedürfnissen G40 der Heiligen G2841 nehmet teil; G5381 nach Gastfreundschaft G1377 trachtet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ an den Bedürfnissen der Heiligen nehmet teil; nach Gastfreundschaft trachtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5532 an den Bedürfnissen G40 der Heiligen G2841 nehmet teil G5381 ; nach Gastfreundschaft G1377 trachtet .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Deelt mede tot de behoeften der heiligen. Tracht naar herbergzaamheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2841 G5723 Deelt mede G5532 tot de behoeften G40 der heiligen G1377 G5723 . Tracht naar G5381 herbergzaamheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ subvenant aux nécessités des saints;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Communiquant aux nécessités des Saints; exerçant l'hospitalité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l'hospitalité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2841 Pourvoyez G5723 G5532 aux besoins G40 des saints G1377 . Exercez G5723 G5381 l’hospitalité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ compartiendo para las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Comunicando á las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ compartiendo para las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ndihmoni për nevojat e shenjtorëve, jini mikpritës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܗܘܝܬܘܢ ܡܫܬܘܬܦܝܢ ܠܤܢܝܩܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܐܟܤܢܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ቅዱሳንን በሚያስፈልጋቸው እርዱ፤ እንግዶችን ለመቀበል ትጉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Սուրբերու կարիքներուն հաղորդակի՛ց եղէք. հիւրասիրութեան հետամո՛ւտ եղէք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Sainduén necessitatetara communicatzen duçuela: hospitalitateari iarreiquiten çaitzatela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pritječite u pomoć svetima u nuždi, gajite gostoljubivost!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ V potřebách s svatými se sdělující, přívětivosti k hostem následující.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Antager Eder de Helliges nødtørstighed; laaner gjerne Huus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 聖徒缺乏要幫補；客要一味的款待。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G40 聖徒 G5532 缺乏 G2841 要幫補 G5381 G1377 ；客要一味的款待。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 圣徒缺乏要帮补；客要一味的款待。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G40 圣徒 G5532 缺乏 G2841 要帮补 G5381 G1377 ；客要一味的款待。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ kotizantaj por la bezonoj de la sanktuloj, sekvantaj gastamecon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Võtke osa pühade puudusest; püüdke olla külalislahked.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Jakakaat omanne pyhäin tarpeeksi. Ottakaat mielellänne huoneesen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa vieraanvaraisuutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bay moun k'ap viv pou Bondye yo konkou lè nou wè yo nan bezwen. Resevwa moun ki vin lakay nou byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A szentek szükségeire adakozók [legyetek;] a vendégszeretetet gyakoroljátok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tolonglah mencukupi kebutuhan orang-orang Kristen lain dan sambutlah saudara-saudara seiman yang tidak Saudara kenal, dengan senang hati di dalam rumahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ comunicanti a’ bisogni de’ santi, procaccianti l’ospitalità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ provvedete alle necessità dei santi, esercitate con premura l’ospitalità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 聖徒の缺乏を賑し、旅人を懇ろに待せ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ņemiet līdzdalību svēto vajadzībās, centieties būt viesmīlīgi!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dalinkitės šventųjų poreikiais, puoselėkite svetingumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Potrzebom świętych udzielający, gościnności naśladujący.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ajutaţi pe sfinţi, cînd sînt în nevoie. Fiţi primitori de oaspeţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ у потребинах сьвятих - подїльчиві; до гостинності охочі.