Romans 12:12 in the hope, rejoicing; in the affliction, enduring; in the prayer, constantly attending to;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3588 in the G1680 hope, G5463 rejoicing; G3588 in the G2347 affliction, G5278 enduring; G3588 in the G4335 prayer, G4342 constantly attending to;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3588 τη G1680 ελπίδι G5463 χαίροντες G3588 τη G2347 θλίψει G5278 υπομένοντες G3588 τη G4335 προσευχή G4342 προσκαρτερούντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-DSF τη G1680 N-DSF ελπιδι G5463 [G5723] V-PAP-NPM χαιροντες G3588 T-DSF τη G2347 N-DSF θλιψει G5278 [G5723] V-PAP-NPM υπομενοντες G3588 T-DSF τη G4335 N-DSF προσευχη G4342 [G5723] V-PAP-NPM προσκαρτερουντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-DSF τῇ G1680 N-DSF ἐλπίδι G5463 V-PAP-NPM χαίροντες, G3588 T-DSF τῇ G2347 N-DSF θλίψει G5278 V-PAP-NPM ὑπομένοντες, G3588 T-DSF τῇ G4335 N-DSF προσευχῇ G4342 V-PAP-NPM προσκαρτεροῦντες,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες·

TR⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-DSF τη G1680 N-DSF ελπιδι G5463 (G5723) V-PAP-NPM χαιροντες G3588 T-DSF τη G2347 N-DSF θλιψει G5278 (G5723) V-PAP-NPM υπομενοντες G3588 T-DSF τη G4335 N-DSF προσευχη G4342 (G5723) V-PAP-NPM προσκαρτερουντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

RP⁽ⁱ⁾

12 G3588T-DSFτηG1680N-DSFελπιδιG5463 [G5723]V-PAP-NPMχαιροντεvG3588T-DSFτηG2347N-DSFθλιψειG5278 [G5723]V-PAP-NPMυπομενοντεvG3588T-DSFτηG4335N-DSFπροσευχηG4342 [G5723]V-PAP-NPMπροσκαρτερουντεv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3588 τη In G1680 ελπιδι Hope, G5463 (G5723) χαιροντες Rejoicing; G3588 τη In G2347 θλιψει Tribulation, G5278 (G5723) υπομενοντες Enduring; G3588 τη In G4335 προσευχη Prayer, G4342 (G5723) προσκαρτερουντες Steadfastly Continuing;

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G5463 V-PAP-NPM χαιροντες Rejoicing G3588 T-DSF τη In Tha G1680 N-DSF ελπιδι Hope G5278 V-PAP-NPM υπομενοντες Enduring G3588 T-DSF τη In Tha G2347 N-DSF θλιψει Tribulation G4342 V-PAP-NPM προσκαρτερουντες Persevering G3588 T-DSF τη In Tha G4335 N-DSF προσευχη Prayer

new⁽ⁱ⁾

12 G5463 [G5723] Rejoicing G3588 in G1680 hope; G5278 [G5723] enduring G3588 in G2347 tribulation; G4342 [G5723] attending constantly G3588 in G4335 prayer;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² spe gaudentes: in tribulatione patientes: orationi instantes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² ioiynge in hope, pacient in tribulacioun, bisy in preier,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Reioyce in hope. Be paciet in tribulacion. Continue in prayer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Reioyse in hope, be pacient in trouble. Continue in prayer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoice in hope. Be patient in tribulation, continue in prayer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Reioyce in hope. Be pacyent in trybulacyon. Contynue in prayer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Reioyce in hope. Be pacient in tribulacion. Continue in prayer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Reioycing in hope, pacient in tribulation, continuing in prayer,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Reioycyng in hope, pacient in trouble, instant in prayer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 Rejoicing [G5723] G1680 in hope G5278 ; patient [G5723] G2347 in tribulation G4342 ; continuing instant [G5723] G4335 in prayer;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² be joyful in hope; be patient under affliction; persevere in prayer;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoycing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoice in hope, be patient in tribulation, continue instant in prayer.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope, patient under affliction, persevering in prayer,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope; patient in affliction; persevering in prayer:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² joyful in hope; patient in tribulation; stedfastly persevering in prayer;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing earnest in prayer;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 [G5723] Rejoicing G1680 in hope G5278 [G5723] ; patient G2347 in tribulation G4342 [G5723] ; continuing steadfastly G4335 in prayer;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Be joyful in hope, patient in affliction, steadfastly persevering in prayer.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoice in your hope, sustain your afflictions, be constant in prayer;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² Be joyful in your hope. Be patient under your afflictions. Be persevering in prayer.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² rejoice in the hope, be patient in affliction, be persevering in prayer,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² in the hope rejoicing; in the affliction being patient; in the prayer constantly attending;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² in hope, rejoicing; in affliction, patient; in prayer, persevering;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² in hope, be joyful; in affliction, be patient; in prayer, be per severing;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoice in hope; be patient in affliction; persevere in prayer.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; holding out under pressure; persevering in prayer;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 rejoicing G1680 in hope; G5278 patient G2347 in tribulation; G4342 continuing stedfastly G4335 in prayer;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing stedfastly in prayer,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² In hope, rejoicing, in tribulation, enduring, in prayer, persevering,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in your hope; steadfast under persecution; persevering in prayer;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing steadfastly in prayer;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² full of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope; patient in tribulation; persevering in prayer;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² let your hope be a joy to you; be stedfast in trouble, attend to prayer,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² Be happy in your hope, steadfast in time of trouble, persistent in prayer.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope, patient in trial, constant in prayer,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoice in hope; be patient under affliction; continue stedfast in prayer.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in expectation, enduring affliction, persevering in prayer,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² ever happy in hope, always patient in suffering, ever persistent in prayer,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Being glad in hope, quiet in trouble, at all times given to prayer,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope, patient in affliction, steadfastly continuing in prayer,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² in hope, rejoicing; in affliction, enduring; in prayer, steadfastly continuing;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² cheering in hope; abiding in tribulation; continuing instant in prayer;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Be joyful as you hope [i.e., for future blessings]. Persevere in spite of the troubles you experience. Continue steadfastly in prayer.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope, enduring tribulation, persevering in prayer,

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be faithful in prayer.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 rejoicing G1680 in hope; G5278 enduring G2347 in troubles; G4342 continuing steadfastly G4335 in prayer;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 Rejoicing G1680 in hope; G5278 patient G2347 in tribulation; G4342 continuing G4342 instant G4335 in prayer;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; constant in prayer;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; faithful in prayer;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 Rejoicing G1680 in hope; G5278 patient G2347 in tribulation; G4342 continuing steadfastly G4335 in prayer;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope, patient in tribulation, constant in prayer,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope, enduring in tribulation, continuing steadfastly in prayer;

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in the hope; enduring the affliction; continuing steadfastly in prayer;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² In and with expectation (or: By expectant hope) [be] people continuously rejoicing; in pressure (squeezing; tribulation; compression) [be] folks constantly remaining under to give support (or: humbly enduring); in thinking or by acting, and with speaking, toward having goodness, ease and well-being (or: by and with prayer) [be] people habitually persevering (persisting in adherence and engagement).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoice in hope! Be patient in tribulation. Continue in prayer.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Be joyful in hope, patient in trouble, and persistent in prayer.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope, enduring in affliction, being devoted to prayer,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² τῇ (-) ἐλπίδι (in hope) χαίροντες (rejoicing), τῇ (-) θλίψει (in tribulation) ὑπομένοντες (being patient), τῇ (-) προσευχῇ (in prayer) προσκαρτεροῦντες (being constant),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in hope, being patient in tribulation, being constant in prayer,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² rejoicing in the hope; enduring in your affliction; persevering in your prayer;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Seid fröhlich in Hoffnung; geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 Seid fröhlich G1680 in Hoffnung G5278 ; geduldig G2347 in Trübsal G4342 , haltet an G4335 am Gebet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 Seid fröhlich G1680 in Hoffnung G5278 , geduldig G2347 in Trübsal G4342 , haltet G4335 an am Gebet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² In Hoffnung freuet euch; in Trübsal harret aus; im Gebet haltet an;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1680 In Hoffnung G5463 freuet G2347 euch; in Trübsal G5278 harret aus; G4335 im Gebet G4342 haltet an;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² In Hoffnung freuet euch; in Trübsal O. Drangsal harret aus; im Gebet haltet an;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1680 In Hoffnung G5463 freuet G2347 euch; in Trübsal G5278 harret aus G4335 ; im Gebet G4342 haltet an;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 G5723 Verblijdt u G1680 in de hoop G5278 G5723 . Zijt geduldig G2347 in de verdrukking G4342 G5723 . Volhardt G4335 in het gebed.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² vous réjouissant dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans la prière:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Soyez joyeux dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans l'oraison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l'affliction. Persévérez dans la prière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 Réjouissez-vous G5723 G1680 en espérance G5278 . Soyez patients G5723 G2347 dans l’affliction G4342 . Persévérez G5723 G4335 dans la prière.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² të gëzuar në shpresë, të qëndrueshëm në shtrëngime, këmbëngulës në lutje;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܗܘܝܬܘܢ ܚܕܝܢ ܒܤܒܪܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܐܘܠܨܢܝܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܡܝܢܝܢ ܒܨܠܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² በተስፋ ደስ ይበላችሁ፤ በመከራ ታገሡ፤ በጸሎት ጽኑ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Յոյսո՛վ ուրախացէք. տառապանքի մէջ համբերեցէ՛ք. աղօթքի մէջ յարատեւեցէ՛ք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Sperançaz aleguera çaretelaric, tribulationean patient, orationean perseueratzen duçuela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² радвайте се в надеждата; бъдете твърди в скръбта; постоянствайте в молитвата;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² U nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nadějí se radující, v souženích trpěliví, na modlitbě ustaviční,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² værer glade i Haabet, taalmodige i Trængslen, varagtige i Bønnen,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1680 在指望 G5463 中要喜樂 G2347 ，在患難 G5278 中要忍耐 G4335 ，禱告 G4342 要恆切。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 在指望中要喜乐，在患难中要忍耐，祷告要恒切。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1680 在指望 G5463 中要喜乐 G2347 ，在患难 G5278 中要忍耐 G4335 ，祷告 G4342 要恒切。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² en espero gxojaj, en aflikto paciencaj, en pregxado persistaj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Olge rõõmsad lootuses, kannatlikud ahastuses, püsivad palves!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Olkaat toivossa iloiset, kärsivälliset murheessa. Olkaat alati rukouksissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Olkaa toivossa iloiset, ahdistuksessa kärsivälliset, rukouksessa kestävät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Pandan n'ap tann lan, fè kè n' kontan. Se pou nou gen anpil pasyans nan mitan soufrans nou yo. Pa janm sispann lapriyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A reménységben örvendezõk; a háborúságban tûrõk; a könyörgésben állhatatosak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Hendaklah Saudara berharap kepada Tuhan dengan gembira, sabarlah di dalam kesusahan, dan tekunlah berdoa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² allegri nella speranza, pazienti nell’afflizione, perseveranti nell’orazione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² siate allegri nella speranza, pazienti nell’afflizione, perseveranti nella preghiera;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 望みて喜び、患難にたへ、祈を恆にし、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Esiet priecīgi cerībā, pacietīgi bēdās, pastāvīgi lūgšanā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Džiaukitės viltimi, būkite kantrūs išmėginimuose, nepaliaujamai melskitės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² W nadziei się weselący, w ucisku cierpliwi, w modlitwie ustawiczni;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Bucuraţi-vă în nădejde. Fiţi răbdători în necaz. Stăruiţi în rugăciune.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² в надії веселі; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі,