Romans 10:17 So the belief is from report, and the report through the word of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So G3588 the G4102 belief G1537 is from G189 report, G3588 and the G1161 G189 report G1223 through G4487 the word G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G686 άρα G3588 η G4102 πίστις G1537 εξ G189 ακοής G3588 η δε G1161 G189 ακοή G1223 διά G4487 ρήματος G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G686 PRT αρα G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G1537 PREP εξ G189 N-GSF ακοης G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G189 N-NSF ακοη G1223 PREP δια G4487 N-GSN ρηματος G5547 N-GSM χριστου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G686 PRT ἄρα G3588 T-NSF ἡ G4102 N-NSF πίστις G1537 PREP ἐξ G189 N-GSF ἀκοῆς, G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G189 N-NSF ἀκοὴ G1223 PREP διὰ G4487 N-GSN ῥήματος G5547 N-GSM Χριστοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος χριστοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

17 G686 PRT αρα G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G1537 PREP εξ G189 N-GSF ακοης G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G189 N-NSF ακοη G1223 PREP δια G4487 N-GSN ρηματος G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

17 G686PRTαραG3588T-NSFηG4102N-NSFπιστιvG1537PREPεξG189N-GSFακοηvG3588T-NSFηG1161CONJδεG189N-NSFακοηG1223PREPδιαG4487N-GSNρηματοvG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος ⸀Χριστοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G686 αρα G3588 η So G4102 πιστις Faith "is" G1537 εξ By G189 ακοης Report, G3588 η But G1161 δε The G189 ακοη Report G1223 δια By "the" G4487 ρηματος Word G2316 θεου Of God

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G686 PRT αρα So G3588 T-NSF η Tha G4102 N-NSF πιστις Faith G1537 PREP εξ From G189 N-GSF ακοης Hearing G1161 CONJ δε And G3588 T-NSF η Tha G189 N-NSF ακοη Hearing G1223 PREP δια By G4487 N-GSN ρηματος Word G2316 N-GSM θεου Of God

new⁽ⁱ⁾

17 G686 So then G4102 faith G1537 cometh by G189 hearing, G1161 and G189 hearing G1223 by G4487 the utterance G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ergo fides ex auditu auditus autem per verbum Christi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor feith is of heryng, but heryng bi the word of Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the faith cometh by hearynge, but hearinge cometh by the worde of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith cometh by hearing, and hearing cometh by the word of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then fayth cometh by the worde of God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then fayth cometh by hearynge, and hearynge cometh by the worde of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then faith is by hearing, and hearing by the worde of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then fayth commeth by hearyng, and hearyng commeth by the worde of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faith then cometh by hearing; and hearing by the word of Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So then G4102 faith G1537 cometh by G189 hearing G1161 , and G189 hearing G1223 by G4487 the word G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but all do not obey the gospel. for Esaias saith, "Lord, who hath believed our report?"

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then, faith is by hearing, and hearing by the Word.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So that faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faith then cometh by report, but the report by the word of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The believing is indeed because of hearing, and what they heard is by the order of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then, faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So then G4102 faith G1537 cometh by G189 hearing G1161 , and G189 hearing G1223 by G4487 the word G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (So, then, faith comes by hearing, and hearing by the word of God.)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore faith is from the hearing of the ear, and the hearing of the ear from the word of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, faith is from the hearing of the ear; and the hearing of the ear, is from the word of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faith therefore comes by the report, and the report by the word of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Then the faith from hearing; the and hearing through a word of God.)

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes of hearing, and hearing by the word of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, then, faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faith then cometh by hearing, and hearing by the word of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so then the faith is by a report, and the report through a saying of God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore faith, from the report, and report by the word of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith then [is] by a report, but the report by God`s word.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So belief [cometh] of hearing, and hearing by the word of Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So belief [cometh] of hearing, and hearing by the word of Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So G4102 belief G1537 cometh of G189 hearing, G1161 and G189 hearing G1537 by G4487 the word G2316 of Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So belief cometh of hearing, and hearing by the word of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hence, our faith, cometh by something heard, and, that which is heard, through a declaration of Christ.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so we gather, faith is a result of teaching, and the teaching comes in the Message of Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this proves that faith comes from a Message heard, and that the Message comes through its having been spoken by Christ.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, faith comes of hearing; and hearing, through the word of Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (You see, faith must come from what is heard, and what is heard comes from word of Christ.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith comes from hearing what is told, and that hearing comes through the message about Christ.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes from the report and report comes through the word of Christ.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith comes from a message heard, and the message comes from the teaching of Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, faith is out of tidings, yet the tidings through a declaration of Christ."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith comes from hearing what is told, and hearing through the message about Christ.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then faith is of hearing, and hearing by the Word of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then faith is of hearing, and hearing through the Word of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, trust by hearing and hearing by the rhema of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, faith results from [people] hearing, and [their] hearing results from [the preaching of] the message about Christ.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith is from hearing, and hearing by the word of God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So G4102 faith G1537 comes by G189 hearing, G1161 and G189 hearing G1223 by G4487 the word G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So G686 then G4102 faith G189 comes by hearing, G189 and hearing G4487 by the word G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes by hearing, and hearing by the word (o. rhema) of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So then G4102 faith G1537 comes by G189 hearing, G1161 and G189 hearing G1223 by G4487 the word G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so then the faith is by a report, and the report through a saying of God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes by hearing, and the ear to hear by the word of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, the faith is from a message, and that message is by the Word of God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, the faith (or: the trust; confidence; loyalty) [comes or arises] from out of the midst of, or from within, hearing, yet the hearing [comes] through a gush-effect of Christ, even through the result of a flow which is Christ (or: through Christ's utterance; through something spoken concerning Christ; or: by means of a declaration which is anointed, or from Christ; through a word uttered which is Christ; [other MSS: God's speech]).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then faith comes by hearing, and hearing by the word about Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, faith results from listening, and listening results through the word of the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, faith comes by hearing, and hearing through the word about Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἄρα (So) ἡ (-) πίστις (faith is) ἐξ (from) ἀκοῆς (hearing), ἡ (-) δὲ (and) ἀκοὴ (hearing) διὰ (through) ῥήματος (the word) Χριστοῦ (of Christ).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith is from hearing, and hearing through the word of Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, the faith comes from our report but our report comes through the declaration of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Consequently, faith comes of hearing; and hearing, through the word of Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So G4102 kommt der Glaube G1537 aus G189 der Predigt G189 , das Predigen G1161 aber G1223 durch G4487 das Wort G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 So G4102 kommt der Glaube G1537 aus G189 der Predigt G189 , das Predigen G1161 aber G1223 durch G4487 das Wort G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch Gottes Wort.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 Also G4102 ist der Glaube G1537 aus G189 der Verkündigung, G189 die Verkündigung G1161 aber G1223 durch G2316 Gottes G4487 Wort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch Gottes Nach and. Les.: Christi Wort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 Also G4102 ist der Glaube G1537 aus G189 der Verkündigung G189 , die Verkündigung G1161 aber G1223 durch G2316 Gottes G4487 Wort .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord Gods,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 Zo is dan G4102 het geloof G1537 uit G189 het gehoor G1161 , en G189 het gehoor G1223 door G4487 het Woord G2316 Gods,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ainsi la foi est de ce qu'on entend, et ce qu'on entend par la parole de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La foi donc est de l'ouïe; et l'ouïe par la parole de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 Ainsi G4102 la foi G1537 vient de ce G189 qu’on entend G1161 , et G189 ce qu’on entend G1223 vient de G4487 la parole G5547 de Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Luego la fe es por el oír; y el oído, por la palabra del Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Luego la fe es por el oir; y el oir por la palabra de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Luego la fe es por el oír; y el oído, por la palabra de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Besimi, pra, vjen nga dëgjimi, dhe dëgjimi vjen nga fjala e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܡܟܝܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܢ ܡܫܡܥ ܐܕܢܐ ܗܝ ܘܡܫܡܥ ܐܕܢܐ ܡܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ እንግዲያስ እምነት ከመስማት ነው መስማትም በእግዚአብሔር ቃል ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ուրեմն հաւատքը կու գայ լսելէն, ու լսելը՝ Աստուծոյ խօսքէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beraz fedea ençutetic da: eta ençutea Iaincoaren hitzaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И така, вярата е от слушане, а слушането – от Христовото слово.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dakle: vjera po poruci, a poruka riječju Kristovom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy víra z slyšení, a slyšení skrze slovo Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Altsaa kommer Troen derved, at man hører, men at man hører, skeer ved Guds Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 可見信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 可見 G4102 信道 G1537 是從 G189 聽道 G189 來的，聽道 G1223 是從 G4487 基督的話來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 可见信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G686 可见 G4102 信道 G1537 是从 G189 听道 G189 来的，听道 G1223 是从 G4487 基督的话来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La fido venas do per auxdado, kaj auxdado per la vorto de Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nii tuleb siis usk kuuldust, aga kuuldu Kristuse sõna kaudu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin tulee siis usko kuulosta, mutta kuulo Jumalan sanan kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Usko tulee siis kuulemisesta, mutta kuuleminen Kristuksen sanan kautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Konsa, se lè ou tande mesaj la ou vin gen konfyans. Mesaj la, se pawòl Kris la y'ap anonse.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Azért a hit hallásból van, a hallás pedig Isten ígéje által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Itu sebabnya orang-orang menjadi percaya karena mereka mendengar berita, dan berita didengar karena ada orang yang memberitakan tentang Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La fede adunque è dall’udito, e l’udito è per la parola di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Così la fede vien dall’udire e l’udire si ha per mezzo della parola di Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 斯く信仰は聞くにより、聞くはキリストの言による。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tātad ticība nāk no dzirdēšanas, bet dzirdētais - caur Kristus vārdu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Taigi tikėjimasiš klausymo, klausymasiš Dievo žodžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wiara tedy jest z słuchania, a słuchanie przez słowo Boże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så kommer da troen av forkynnelsen, og forkynnelsen ved Kristi ord;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Astfel, credinţa vine în urma auzirii; iar auzirea vine prin Cuvîntul lui Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тож віра від слухання, а слухання через Слово Христове.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тим же то віра (приходить) через слуханне, слуханне ж через слово Боже.