Romans 10:1 Brethren, indeed the good-pleasure, of the one of my heart, and the supplication, the one towards God for Israel is for deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brethren, G3588 indeed the G3303 G2107 good-pleasure, G3588 of the one G1699 of my G2588 heart, G2532 and G3588 the G1162 supplication, G3588 the one G4314 towards G3588 G2316 God G5228 for G3588 G* Israel G1510.2.3 is G1519 for G4991 deliverance.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G80 αδελφοί G3588 η μεν G3303 G2107 ευδοκία G3588 της G1699 εμής G2588 καρδίας G2532 και G3588 η G1162 δέησις G3588 η G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G5228 υπέρ G3588 του G* Ισραήλ G1510.2.3 εστιν G1519 εις G4991 σωτηρίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G80 N-VPM αδελφοι G3588 T-NSF η G3303 PRT μεν G2107 N-NSF ευδοκια G3588 T-GSF της G1699 S-1GSF εμης G2588 N-GSF καρδιας G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1162 N-NSF δεησις G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G5228 PREP υπερ G846 P-GPM αυτων G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G80 N-VPM Ἀδελφοί, G3588 T-NSF ἡ G3303 PRT μὲν G2107 N-NSF εὐδοκία G3588 T-GSF τῆς G1699 S-1GSF ἐμῆς G2588 N-GSF καρδίας G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G1162 N-NSF δέησις G4314 PREP πρὸς G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεὸν G5228 PREP ὑπὲρ G846 P-GPM αὐτῶν G1519 PREP εἰς G4991 N-ASF σωτηρίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας, καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

TR⁽ⁱ⁾

1 G80 N-VPM αδελφοι G3588 T-NSF η G3303 PRT μεν G2107 N-NSF ευδοκια G3588 T-GSF της G1699 S-1GSF εμης G2588 N-GSF καρδιας G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1162 N-NSF δεησις G3588 T-NSF η G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G5228 PREP υπερ G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

RP⁽ⁱ⁾

1 G80N-VPMαδελφοιG3588T-NSFηG3303PRTμενG2107N-NSFευδοκιαG3588T-GSFτηvG1699S-1SGSFεμηvG2588N-GSFκαρδιαvG2532CONJκαιG3588T-NSFηG1162N-NSFδεησιvG3588T-NSFηG4314PREPπροvG3588T-ASMτονG2316N-ASMθεονG5228PREPυπερG3588T-GSMτουG2474N-PRIισραηλG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG1519PREPειvG4991N-ASFσωτηριαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ ⸀δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ ⸀αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G80 αδελφοι Brethren G3588 η G3303 μεν The G2107 ευδοκια Good Pleasure G3588 της Of My G1699 εμης Own G2588 καρδιας Heart, G2532 και G3588 η And G1162 δεησις G3588 η Supplication G4314 προς G3588 τον To G2316 θεον God G5228 υπερ G3588 του On Behalf Of G2474 ισραηλ Israel G2076 (G5748) εστιν Is G1519 εις For G4991 σωτηριαν Salvation.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G80 N-VPM αδελφοι Brothers G3303 PRT μεν Truly G3588 T-NSF η Tha G2107 N-NSF ευδοκια Desire G3588 T-GSF της Of Tha G2588 N-GSF καρδιας Heart G1699 S-1GSF εμης My G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G1162 N-NSF δεησις Supplication G3588 T-NSF η Tha G4314 PREP προς To G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God G5228 PREP υπερ For G3588 T-GSM του Tho G2474 N-PRI ισραηλ Israel G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1519 PREP εις For G4991 N-ASF σωτηριαν Salvation

new⁽ⁱ⁾

1 G80 Brethren, G1699 my G2588 heart's G2107 desire G2532 and G1162 prayer G4314 to G2316 God G5228 for G2474 Israel G2076 [G5748] is, G3303 G1519 that G4991 they may be saved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Fratres, voluntas quidem cordis mei, et obsecratio ad Deum, fit pro illis in salutem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Britheren, the wille of myn herte and mi biseching is maad to God for hem in to helthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren my hertes desyre and prayer to God for Israel is that they might be saved.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my hertes desyre, & prayer vnto God for Israel is, that they might be saued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren: my heart's desire, and prayer to God for Israel, is that they might be saved.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Bretherne, my hertes desyre, and prayer to God for Israell is that they myghte be saued.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my hertes desyre & prayer to God for Israelis, that they myght be saued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, mine hearts desire and prayer to God for Israel is, that they might be saued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heartes desire & prayer to God for Israel, is, that they myght be saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the will of my heart, indeed and my prayer to God is for them unto salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brethren G1699 , my G2588 heart's G2107 desire G2532 and G1162 prayer G4314 to G2316 God G5228 for G2474 Israel G2076 is [G5748] G3303 , that G1519 G4991 they might be saved.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my hearty desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel [is], that they might be saved.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the desire of my heart, and my prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ BRETHREN, the kind wish of my heart indeed, and the prayer which I offer to God for Israel, is for their salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the earnest desire of my heart and my supplication to God for Israel is, that they may be saved.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brethren G1699 , my G2588 heart's G2107 desire G2532 and G1162 prayer G4314 to G2316 God G5228 for G2474 Israel G2076 [G5748] is G3303 G1519 , that G4991 they may be saved.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, indeed my heart's desire and prayer to God for them, is, that they may be saved.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ My brethren, (it is) the wish [Or, will.] of my heart, and my prayer to Aloha concerning them, that they may be saved.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ My Brethren, The desire of my heart, and my intercession with God for them, is, that they might have life.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(7:4) Brothers, the earnest desire and prayer of my heart for Israel is for their salvation.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the indeed good-will of the my heart, and the prayer that to the God, on behalf of them for salvation.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ BRETHREN, it is my heart's desire and prayer to God on their behalf, that they might be saved.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the desire of my heart and my prayer to God for them is, that they may be saved.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that is to God for Israel, is—for salvation;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, truly my heart's delight and prayer to God for Israel is for salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the delight of my own heart and my supplication which [I address] to God for them is for salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart’s desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brethren, G1699 my G2588 heart's G2107 desire G2532 and G1162 my supplication G4314 to G2316 God G2076 is G5228 for G2474 them, G1519 that G4991 they may be saved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and my supplication to God for Israel is, that they may be saved.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren! the delight of my own heart and my supplication God–ward in their behalf, are for salvation;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart's desire and prayer to God for my People is for their Salvation.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, indeed the desire of my heart and my prayer to God in their behalf, is for their salvation.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the longing of my heart, and my prayer to God, on behalf of my countrymen is for their salvation.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the desire, indeed, of my heart, and my supplication to God in their behalf, is that they may be saved.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Oh for their salvation, brothers! That is my heart's desire and prayer to God!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart is full of good will toward them; my prayer to God is that they may be saved.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ BRETHREN, the desire of my heart and my prayer to God for them is for their salvation.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, the longing of my heart and my prayer to God is for my countrymen, that they may be saved.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ MY brethren, my heartÆs desire and prayer to God for IsÆra-el is that they might be saved.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Indeed, brethren, the delight of my heart and my petition to God for their sake is for salvation."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart's good will goes out for them, and my prayer to God is that they may be saved.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, truly my heart's desire and prayer to God for Israel is for it to be saved.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, truly my heart's pleasure and supplication to God on behalf of Israel is for it to be saved.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YISRA EL LACKING TRUST
Brothers, indeed, the well approving of my heart and petition to Elohim for Yisra El is to their salvation.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart’s desire and [fervent] request to God is for the salvation of my fellow-Jews. [See 9:3-4].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, truly my heart's desire and my supplication to God for Israel is for salvation.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brothers, G1699 my G2588 heart's G2107 desire G2532 and G1162 my prayer G4314 to G2316 God G2076 is G5228 for G2474 Israel, G1519 that G4991 they may be saved.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for them, that they may be saved.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brothers, G2588 my heart’s G2107 desire G1162 and prayer G2316 to God G2474 for Israel G4991 is, that they might be saved.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for them is that they might be saved.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brothers, G1699 my G2588 heart's G2107 desire G2532 and G1162 prayer G4314 to G2316 God G5228 for G2474 Israel G2076 is, G1519 that G4991 they might be saved.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that is to God for Israel, is -- for salvation;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Brethren, certainly the desire of my heart and my prayer to God regarding Israel, is for saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, the good pleasure of my heart and my supplication to God on behalf of Israel, is for their salvation.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart’s desire and prayer to God for Israel is for their salvation.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Indeed, brothers (= family, or, fellow believers), the good thinking (pleasure; consuming desire; good will; delightful imagination) of my heart, and the request (plea; petition) [directed] toward (or: face to face with) God over them (or: for their sake) [is; leads] into deliverance (salvation; health and wholeness; restoration to their original state and condition) [for them].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my hearts desire and my prayer to God for Israel is for their salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Person who Believes will be SavedBrothers, my heart’s desire and prayer to God about the Jews is that they would be saved.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, the desire of my heart and my prayer to God on behalf of them is for their salvation.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἀδελφοί (Brothers), ἡ (the) μὲν (indeed) εὐδοκία (desire) τῆς (-) ἐμῆς (of my) καρδίας (heart) καὶ (and) ἡ (the) δέησις (supplication) πρὸς (to) τὸν (-) Θεὸν (God) ὑπὲρ (on behalf of) αὐτῶν (them) εἰς (is for) σωτηρίαν (salvation).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, indeed the desire and supplication of my heart to God on behalf of them is for salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, indeed the delight of my heart and my supplication to God on behalf of Israel, is for their salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und flehe auch zu Gott für Israel, daß sie selig werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Liebe Brüder G1699 , meines G2588 Herzens G2107 Wunsch G2076 ist G2532 , und G1162 flehe G4314 auch zu G2316 GOtt G5228 für G2474 Israel G1519 , daß G4991 sie selig werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und ich flehe auch zu Gott für Israel, daß sie selig werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Liebe Brüder G1699 , meines G2588 Herzens G2107 Wunsch G2076 ist G2532 , und G1162 ich flehe G4314 auch zu G2316 Gott G5228 für G2474 Israel G3303 G1519 , daß G4991 sie selig werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Brüder! das Wohlgefallen meines Herzens und mein Flehen für sie zu Gott ist, daß sie errettet werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brüder! G2107 das Wohlgefallen G1699 meines G2588 Herzens G2532 und G1162 mein Flehen G5228 für G2474 sie G4314 zu G2316 Gott G2076 ist, G3303 G1519 daß G4991 sie errettet werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Brüder! Das Wohlgefallen meines Herzens und mein Flehen für sie zu Gott ist, daß sie errettet werden. W. ist zur Errettung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Brüder G2107 ! das Wohlgefallen G1699 meines G2588 Herzens G2532 und G1162 mein Flehen G5228 für G2474 sie G4314 zu G2316 Gott G2076 ist G1519 -G3303 , daß G4991 sie errettet werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Broeders, de toegenegenheid mijns harten, en het gebed, dat ik tot God voor Israël doe, is tot hun zaligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 Broeders G3303 , G2107 de toegenegenheid G1699 mijns G2588 harten G2532 , en G1162 het gebed G4314 , dat [ik] tot G2316 God G5228 voor G2474 Israel G2076 G5748 [doe], is G1519 tot G4991 [hun] zaligheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Frères, le souhait de mon coeur, et la supplication que j'adresse à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mes frères, quant à la bonne affection de mon coeur, et à la prière que je fais à Dieu pour Israël, c'est qu'ils soient sauvés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Frères, le voeu de mon coeur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 ¶ Frères G2107 , le vœu G1699 de mon G2588 cœur G2532 et G1162 ma prière G4314 à G2316 Dieu G5228 pour G2474 eux G2076 , c’est G5748 G3303 qu’ils G1519 G4991 soient sauvés.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Hermanos, ciertamente la voluntad de mi corazón y mi oración a Dios sobre Israel, es para salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ HERMANOS, ciertamente la voluntad de mi corazón y mi oración á Dios sobre Israel, es para salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Hermanos, ciertamente la voluntad de mi corazón y mi oración a Dios sobre Israel, es para salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Vëllezër, dëshira e zemrës sime dhe lutja që i drejtoj Perëndisë për Izraelin është për shpëtim të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܐܚܝ ܨܒܝܢܐ ܕܠܒܝ ܘܒܥܘܬܝ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܚܠܦܝܗܘܢ ܕܢܚܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ايها الاخوة ان مسرّة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ወንድሞች ሆይ፥ የልቤ በጎ ፈቃድና ስለ እስራኤል ወደ እግዚአብሔር ልመናዬ እንዲድኑ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Եղբայրնե՛ր, սիրտիս բաղձանքն է, նաեւ Աստուծոյ ուղղած աղերսանքս՝ Իսրայէլի համար, որ անոնք փրկուին:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Anayeác, ene bihotzeco affectione ona eta Iaincoagana Israelgatic eguiten dudan othoitzá da salua ditecen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога за Израил е те да бъдат спасени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Braćo! Želja je srca moga i molitva Bogu za njih: da se spase.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Bratří, příchylnost zajisté s zvláštní libostí srdce mého jestiť k Izraelovi, i modlitba za něj k Bohu, aby spasen byl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Brødre mit Hjertes Ønske og Begjering til Gud for Israel om deres Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 弟兄們，我心裡所願的，向神所求的，是要以色列人得救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 弟兄們 G1699 ，我 G2588 心裡 G2107 所願的 G4314 ，向 G2316 神 G1162 所求的 G2076 G3303 ，是要 G2474 以色列人 G4991 得救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 弟兄们，我心里所愿的，向神所求的，是要以色列人得救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G80 弟兄们 G1699 ，我 G2588 心里 G2107 所愿的 G4314 ，向 G2316 神 G1162 所求的 G2076 G3303 ，是要 G2474 以色列人 G4991 得救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al Dio pri ili estas por ilia savado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Vennad, minu südame hea meel ja palve Jumala poole nende eest on, et nad õndsaks saaksid!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Veljet, minun sydämeni halu ja rukous on Jumalan tykö Israelin edestä, että he autuaaksi tulisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veljet, minä toivon sydämestäni ja rukoilen Jumalaa heidän edestänsä, että he pelastuisivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Frè m' yo, jan m' ta renmen wè jwif yo sove! Jan mwen pa manke lapriyè Bondye pou yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Atyámfiai, szívem szerint kívánom és Istentõl könyörgöm az Izráel idvességét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Saudara-saudara! Saya rindu sekali supaya bangsa saya diselamatkan. Dan saya sungguh-sungguh berdoa kepada Allah untuk mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ FRATELLI, l’affezion del mio cuore, e la preghiera che io fo a Dio per Israele, è a sua salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera a Dio per loro è che siano salvati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ 兄弟よ、わが心のねがひ、神に對する祈は、彼らの救はれんことなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니 곧 저희로 구원을 얻게 함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Brāļi, manas sirds vēlēšanās un aizlūgums pie Dieva ir par viņiem, lai viņi tiktu pestīti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Broliai, mano širdies troškimas ir malda Dievui yra už Izraelį,kad jie išsigelbėtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Bracia! przychylna wola serca mego i modlitwa, którą czynię do Boga za Izraelem, jestci ku zbawieniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Irmãos, o bom desejo do meu coração e a minha súplica a Deus por Israel é para sua salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Brødre! mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må bli frelst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fraţilor, dorinţa inimii mele şi rugăciunea mea către Dumnezeu pentru Israeliţi, este să fie mîntuiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Браття, бажання мого серця й молитва до Бога за Ізраїля на спасіння.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Браттє, бажаннє мого сердя і молитва (йде) до Бога за Ізраїля про спасенне.