Romans 10:11 For the scripture says, Every one trusting upon him shall not be put to shame.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 [⁴says G1063 ¹For G3588 ²the G1124 ³scripture], G3956 Every one G3588 G4100 trusting G1909 upon G1473 him G3756 shall not G2617 be put to shame.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3004 λέγει G1063 γαρ G3588 η G1124 γραφή G3956 πας G3588 ο G4100 πιστεύων G1909 επ΄ G1473 αυτώ G3756 ου G2617 καταισχυνθήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3004 V-PAI-3S λέγει G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSF ἡ G1124 N-NSF γραφή, G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G4100 V-PAP-NSM πιστεύων G1909 PREP ἐπ' G846 P-DSM αὐτῷ G3756 PRT-N οὐ G2617 V-FPI-3S καταισχυνθήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G1124 N-NSF γραφη G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G4100 (G5723) V-PAP-NSM πιστευων G1909 PREP επ G846 P-DSM αυτω G3756 PRT-N ου G2617 (G5701) V-FPI-3S καταισχυνθησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ λέγει γὰρ ἡ γραφή Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ λέγει γὰρ ἡ γραφή· Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3004 (G5719) λεγει Says G1063 γαρ For G3588 η The G1124 γραφη Scripture, G3956 πας Everyone G3588 ο That G4100 (G5723) πιστευων Believes G1909 επ On G846 αυτω Him G3756 ου Shall G2617 (G5701) καταισχυνθησεται Not Be Ashamed.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSF η Tha G1124 N-NSF γραφη Scripture G3004 V-PAI-3S λεγει Says G3588 T-NSM ο Tho G3956 A-NSM πας Every G4100 V-PAP-NSM πιστευων Who Believes G1909 PREP επ On G846 P-DSM αυτω Him G3756 PRT-N ου Not G2617 V-FPI-3S καταισχυνθησεται Will Be Shamed

new⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1124 the scripture G3004 [G5719] saith, G3956 Every G3588 one G4100 [G5723] believing G1909 on G846 him G2617 0 shall G3756 not G2617 [G5701] be ashamed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Dicit enim Scriptura: Omnis qui credit in illum, non confundetur.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whi the scripture seith, Ech that bileueth in hym, schal not be confoundid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture sayth: whosoever beleveth on him shall not be ashamed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture sayeth: Who so euer beleueth on him, shal not be confounded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, "Whosoever believeth on him, shall not be ashamed."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture sayth whosoeuer beleueth on hym, shall not be ashamed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scrypture sayth: whosoeuer beleueth on hym, shall not be confounded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture sayth: Whosoeuer beleueth on him, shall not be cofounded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith: Whosoever believeth in him shall not be confounded.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1124 the scripture G3004 saith [G5719] G3956 , Whosoever G4100 believeth [G5723] G1909 on G846 him G2617 shall G3756 not G2617 be ashamed [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the scripture saith, "whosoever believeth on him, shall not be ashamed."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, Whosoever believeth on him, shall by no means be ashamed.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, Every one that believeth on him shall not be ashamed.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, Whosoever believeth on Him, shall not be ashamed.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, "Every one who believeth in him shall not be confounded."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, "Whosoever believeth in him shall not be shamed."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, whoever believeth on him shall not be ashamed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1124 the scripture G3004 [G5719] saith G3956 , Whoever G4100 [G5723] believeth G1909 on G846 him G2617 0 shall G3756 not G2617 [G5701] be ashamed.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, "No one, who believes on him, shall be ashamed."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, that every one who believeth in him shall not be ashamed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith: Every one that believeth in him, shall not be ashamed.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, No one that believes in him shall be ashamed.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Says for the writing: Every one the believing on him, not shall be ashamed.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says: Whoever believes on him shall not be put to shame.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says: He that believes on him shall not be ashamed.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture saith, "Whoever believeth in him shall not be put to shame."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the Writing saith, `Every one who is believing on him shall not be ashamed,'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the writing says, Every one believing upon him shall not be ashamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, No one believing on him shall be ashamed.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1124 the scripture G3004 saith, G3956 Whosoever G4100 believeth G1909 on G846 him G2617 shall G3756 not G2617 be put to shame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture saith––No one that resteth faith thereupon, shall be put to shame?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ As the passage of Scripture says--'No one who believes in him shall have any cause for shame.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, Every one believing on him shall not be ashamed.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Scripture says, "NO ONE WHO BELIEVES IN HIM SHALL HAVE REASON TO FEEL ASHAMED."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "Whosoever believes on Him shall not be put to shame."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ No one who believes in him, the scripture says, will ever be disappointed. No one —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "No one who has faith in him will be disappointed."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "No one who believes in him will be put to shame."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Scriptures say, Whoever believes in Him will not be put to shame.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture is saying: Everyone who is believing on Him shall not be disgraced.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "No one who puts his faith in Him will ever be put to shame."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "Everyone believing on Him shall not be put to shame."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "Everyone believing on Him will not be put to shame." Isa. 28:16

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture words, Whoever trusts on him shames not. ^{Isaiah 29:16, 49:23}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says [Isa. 28:16], “Whoever believes in Him [i.e., Christ] will not be put to shame.” [i.e., he will never have unforgiven sin brought up against him]

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, Every man who believes in him will not be shamed.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ The scripture says, "No one who believes in him will be put to shame."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1124 the Scripture G3004 says, G3956 "Whoever G4100 believes G1909 in G846 him G2617 will G3756 not G2617 be disappointed."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be put to shame."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture said, Whoever believes on him shall not be ashamed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1124 For the scripture G3004 said, G3956 Whoever G3588 G4100 believes G1909 on G2617 him shall not be ashamed.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, Whoever believes in him shall not be put to shame.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1124 the scripture G3004 says, G3956 Whoever G4100 believes G1909 on G846 him G2617 shall G3756 not G2617 be ashamed.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the Writing says, 'Every one who is believing on him shall not be ashamed,'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "Whoever believes on Him shall not be put to shame."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because the Scripture says: “Everyone who believes on Him will never be put to shame”;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture is saying, "Everyone habitually believing (putting trust) upon Him will not continue being disgraced, put to shame, humiliated or be disappointed." [Isa. 28:16]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The scripture says: »No one believing on him shall be disappointed.« (Isaiah 28:16)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Scripture says, “Everyone who believes in him will never be ashamed.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the scripture says, "Everyone who believes in him will not be put to shame."*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Λέγει γὰρ ἡ γραφή “Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Λέγει (Says) γὰρ (for) ἡ (the) γραφή (Scripture), “Πᾶς (Everyone) ὁ (-) πιστεύων (believing) ἐπ’ (on) αὐτῷ (Him) οὐ (not) καταισχυνθήσεται (will be put to shame).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, “Everyone believing on Him will not be put to shame.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, ‘Everyone who believes on him will not be ashamed.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the Scripture says, "No one who believes in him will be put to shame."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn die Schrift spricht: Wer an ihn glaubet, wird nicht zuschanden werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G1124 die Schrift G3004 spricht G3956 : Wer G1909 an G846 ihn G4100 glaubet G2617 , wird G3756 nicht G2617 zuschanden werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn die Schrift spricht: "Wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G1124 die Schrift G3004 spricht G3956 : «Wer G1909 an G846 ihn G4100 glaubt G2617 , wird G3756 nicht G2617 zu Schanden werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn die Schrift sagt: "Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G1124 die Schrift G3004 sagt: G3956 "Jeder, G1909 der an G846 ihn G4100 glaubt, G2617 wird G3756 nicht G2617 zu Schanden werden".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn die Schrift sagt: »Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden.« [Jes 28,16]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G1124 die Schrift G3004 sagt G3956 :" Jeder G1909 , der an G846 ihn G4100 glaubt G2617 , wird G3756 nicht G2617 zu Schanden werden ".

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Want G1124 de Schrift G3004 G5719 zegt G3956 : Een iegelijk G1909 , die in G846 Hem G4100 G5723 gelooft G3756 , die zal niet G2617 G5701 beschaamd worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car l'écriture dit: "Quiconque croit en lui ne sera pas confus".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car l'Ecriture dit : quiconque croit en lui ne sera point confus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ selon ce que dit l'Ecriture: Quiconque croit en lui ne sera point confus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 (10-10) G3004 selon ce que dit G5719 G1124 l’Ecriture G3956 : (10-11) Quiconque G4100 croit G5723 G1909 en G846 lui G2617 ne sera G0 G3756 point G2617 confus G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sepse Shkrimi thotë: ''Kushdo që beson në të, nuk do të turpërohet''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܐܡܪ ܓܝܪ ܟܬܒܐ ܕܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܒܗܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لان الكتاب يقول كل من يؤمن به لا يخزى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ መጽሐፍ። በእርሱ የሚያምን ሁሉ አያፍርም ይላልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Քանի որ Գիրքը կ՚ըսէ. «Ո՛վ որ անոր հաւատայ՝ ամօթահար պիտի չըլլայ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecen erraiten du Scripturác, Nor-ere baita hura baithan sinhesten duena, ezta confus içanen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Защото Писанието казва: ?Никой, който вярва в Него, няма да се посрами.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jer veli Pismo: Tko god u nj vjeruje, neće se postidjeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo dí Písmo: Všeliký, kdož věří v něj, nebude zahanben.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Skriften siger jo: hver den, som troer paa ham, skal ikke beskæmmes.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1124 經上 G3004 說 G3956 ：凡 G4100 信 G846 他 G3756 的人必不至於 G2617 羞愧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1124 经上 G3004 说 G3956 ：凡 G4100 信 G846 他 G3756 的人必不至于 G2617 羞愧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXar la Skribo diras:CXiu, kiu fidas al li, ne estos hontigita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sest Kiri ütleb: "Ükski, kes Temasse usub, ei jää häbisse!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä Raamattu sanoo: jokainen, joka uskoo hänen päällensä, ei pidä häpiään tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sanoohan Raamattu: "Ei yksikään, joka häneen uskoo, joudu häpeään".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dapre sa ki ekri nan Liv la: Nenpòt moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm soti wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert azt mondja az írás: Valaki hisz õ benne, meg nem szégyenül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Di dalam Alkitab tertulis, "Orang yang percaya tidak akan dikecewakan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciocchè la scrittura dice: Chiunque crede in lui non sarà svergognato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Difatti la Scrittura dice: Chiunque crede in lui, non sarà svergognato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 聖書にいふ『すべて彼を信ずる者は辱しめられじ』と。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 성경에 이르되 누구든지 저를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo Raksti saka: Katrs, kas uz Viņu tic, nepaliks kaunā. (Is.28,16)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Raštas juk sako: “Kiekvienas, kuris Jį tiki, nebus sugėdintas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bo Pismo mówi: Wszelki, kto w niego wierzy, nie będzie pohańbiony;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque a Escritura diz: Ninguém que nele crê será confundido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ după cum zice Scriptura:,Oricine crede în el, nu va fi dat de ruşine.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Каже бо Писання: Кожен, хто вірує в Нього, не буде засоромлений.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Глаголе бо писаннє: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.