Revelation 16:4 And the third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of the waters, and they became blood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3588 the G5154 third G32 angel G1632 poured out G3588 G5357 his bowl G1473 G1519 into G3588 the G4215 rivers G2532 and G3588 the G4077 springs G3588 of the G5204 waters, G2532 and G1096 they became G129 blood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3588 ο G5154 τρίτος G32 άγγελος G1632 εξέχεε G3588 την G5357 φιάλην αυτού G1473 G1519 εις G3588 τους G4215 ποταμούς G2532 και G3588 τας G4077 πηγάς G3588 των G5204 υδάτων G2532 και G1096 εγένετο G129 αίμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ και ο τριτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου εις τους ποταμους και εις τας πηγας των υδατων και εγενετο αιμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5154 A-NSM τριτος G1632 [G5656] V-AAI-3S εξεχεεν G3588 T-ASF την G5357 N-ASF φιαλην G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G4215 N-APM ποταμους G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4077 N-APF πηγας G3588 T-GPN των G5204 N-GPN υδατων G2532 CONJ και G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G129 N-NSN αιμα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G5154 A-NSM τρίτος G1632 V-AAI-3S ἐξέχεεν G3588 T-ASF τὴν G5357 N-ASF φιάλην G846 P-GSM αὐτοῦ G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G4215 N-APM ποταμοὺς G2532 CONJ καὶ G3588 T-APF τὰς G4077 N-APF πηγὰς G3588 T-GPN τῶν G5204 N-GPN ὑδάτων· G2532 CONJ καὶ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G129 N-NSN αἷμα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴
Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο αἷμα.

TR⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5154 A-NSM τριτος G32 N-NSM αγγελος G1632 (G5656) V-AAI-3S εξεχεεν G3588 T-ASF την G5357 N-ASF φιαλην G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G4215 N-APM ποταμους G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G4077 N-APF πηγας G3588 T-GPN των G5204 N-GPN υδατων G2532 CONJ και G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G129 N-NSN αιμα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο αἷμα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς ⸀καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο αἷμα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ και ο τριτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου εις τους ποταμους και τας πηγας των υδατων και εγενετο αιμα

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2532 και And G3588 ο The G5154 τριτος Third G32 αγγελος Angel G1632 (G5656) εξεχεεν Poured Out G3588 την G5357 φιαλην G846 αυτου His Bowl G1519 εις Into G3588 τους The G4215 ποταμους Rivers, G2532 και And G1519 εις Into G3588 τας The G4077 πηγας Fountains G3588 των Of G5204 υδατων Waters; G2532 και And G1096 (G5633) εγενετο They Became G129 αιμα Blood.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G5154 A-NSM τριτος Third G32 N-NSM αγγελος Agent G1632 V-AAI-3S εξεχεεν Poured Out G3588 T-ASF την Tha G5357 N-ASF φιαλην Bowl G846 P-GSM αυτου Of Him G1519 PREP εις Into G3588 T-APM τους Thos G4215 N-APM ποταμους Rivers G2532 CONJ και And G1519 PREP εις Into G3588 T-APF τας Thas G4077 N-APF πηγας Springs G3588 T-GPN των Of Thes G5204 N-GPN υδατων Waters G2532 CONJ και And G1096 V-2ADI-3S εγενετο It Became G129 N-NSN αιμα Blood

new⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5154 the third G32 messenger G1632 [G5656] poured out G846 his G5357 vial G1519 upon G4215 the rivers G2532 G1519 and G4077 fountains G5204 of waters; G2532 and G1096 [G5633] they became G129 blood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And the thridde aungel schedde out his viol on the floodis, and on the wellis of watris, and seide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And ye thyrde angell shed out his vyall apon the ryvers and fountaynes of waters and they turned to bloud.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And the thyrde angel shed out his vyall vpon the ryuers and fountaynes of waters, and they turned to bloude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel shed out his vial upon the rivers and fountains of waters, and they turned to blood.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And the thyrde angel shed out his vial vpon the riuers & fountaines of waters & they turned to bloud.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the thyrde Angell shed out his vyall vpon the ryuers and fountaynes of waters, & they turned to bloud.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third Angel powred out his viall vpon the riuers and fountaines of waters, and they became blood.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the thirde angell shed out his viall vpon the ryuers and fountaynes of waters, and they turned to blood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his vial upon the rivers and the fountains of waters. And there was made blood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5154 the third G32 angel G1632 poured out [G5656] G846 his G5357 vial G1519 upon G4215 the rivers G2532 and G1519 G4077 fountains G5204 of waters G2532 ; and G1096 they became [G5633] G129 blood.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ The THIRD angel poured out his vial upon the rivers and fountains; and they became blood.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his phial on the rivers and fountains of waters, and they became blood.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial on the rivers and on the fountains of waters; and they became blood.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vase upon the rivers and upon the fountains of waters; and they became blood.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial on the rivers, and on the fountains of waters; and they became blood.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5154 the third G32 angel G1632 [G5656] poured out G846 his G5357 vial G1519 upon G4215 the rivers G2532 G1519 and G4077 fountains G5204 of waters G2532 ; and G1096 [G5633] they became G129 blood.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial upon the rivers, and on the fountains of water; and they became blood.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured his vial upon the rivers, and upon the fountains of waters, and they became blood.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured his cup upon the rivers and the fountains of water; and they became blood.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(9:5) And the third poured out his bowl on the rivers and the fountains of waters; and they became blood.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out the bowl of himself into the rivers and into the fountains of the waters; and it became blood.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his cup into the rivers, and the fountains of water; and they became blood.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his cup on the rivers and the fountains of waters; and they became blood.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his vial into the rivers and fountains of waters; and they became blood.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third messenger did pour out his vial to the rivers, and to the fountains of the waters, and there came blood,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial into the rivers, and into the fountains of waters; and it was blood.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl on the rivers, and [on] the fountains of waters; and they became blood.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5154 the third G32 G1632 poured out G846 his G5357 bowl G1519 into G4215 the rivers G2532 and G1519 the G4077 fountains G5204 of the waters; G2532 and G1096 it became G129 blood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl into the rivers and into the fountains of the waters, and it became blood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, the third, poured out his bowl into the rivers, and the fountains of waters; and they became blood.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the third angel emptied his bowl upon the rivers and springs of water; and it turned to blood.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl upon the rivers and fountains of the waters; and they became blood.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ The third angel poured his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl into the rivers and fountains of waters; and it became blood.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ The third poured out his bowl upon the rivers and fountains of water, and they turned blood.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ The third emptied his bowl upon the rivers and the springs of water, and they turned into blood.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ The third angel poured out his bowl upon the rivers and the springs of water, and they became blood.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl into the rivers and springs of waters; and they were turned into blood.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third pours out his bowl into the rivers and the springs of water. And it became blood.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the third angel emptied his bowl into the rivers and the springs of water, and they turned into blood.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third let what was in his vessel come out into the rivers and the fountains of water; and they became blood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains of waters, and they became blood.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his bowl onto the rivers, and onto the fountains of the waters; and it became blood.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴
THE THIRD PLAGUE
And the third angel pours his phial into the streams and into fountains of waters; and they become blood.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ And [then] the third [angel] poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned into blood.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third agent poured out his bowl into the rivers and into the springs of the waters, and they became blood.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 G5154 The third G32 G1632 poured out G846 his G5357 bowl G1519 into G4215 the rivers G2532 and G1519 G4077 springs G5204 of water, G2532 and G1096 they became G129 blood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains of waters; and they became blood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5154 And the third G32 angel G1632 poured G5357 out his vial G4215 on the rivers G4077 and fountains G5204 of waters; G1096 and they became G129 blood.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his bowl upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his bowl upon the rivers and springs of water; and they became blood.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5154 the third G32 angel G1632 poured out G846 his G5357 vial G1519 upon G4215 the rivers G2532 and G1519 G4077 fountains G5204 of waters; G2532 and G1096 they became G129 blood.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third messenger did pour out his vial to the rivers, and to the fountains of the waters, and there came blood,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his vial into the rivers and fountains of waters; and they became blood.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the third one poured out his bowl into the rivers and into the springs of water, and it became blood.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the third one poured (or: at once pours) out his bowl (or: cup) into the rivers (or: streams) and into the springs (or: fountains) of the waters – and they became blood.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the third angel poured out his bowl on the rivers and fountains of waters and they became blood.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The third angel poured his bowl into the rivers and the springs of water, and they turned into blood.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they became blood.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο αἷμα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ (And) ὁ (the) τρίτος (third) ἐξέχεεν (poured out) τὴν (the) φιάλην (bowl) αὐτοῦ (of him) εἰς (into) τοὺς (the) ποταμοὺς (rivers) καὶ (and) τὰς (the) πηγὰς (springs) τῶν (of the) ὑδάτων (waters), καὶ (and) ἐγένετο (they became) αἷμα (blood).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third poured out his bowl into the rivers and the springs of the waters, and they became blood.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the third messenger poured out his bowl into the rivers and the springs of the waters, and it became blood.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The third angel poured out his bowl upon the rivers and the springs of water, and they became blood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserbrunnen. Und es ward Blut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G5154 der dritte G32 Engel G5357 goß aus seine Schale G1519 in G4215 die Wasserströme G2532 und G1519 in G4077 die Wasserbrunnen G1632 . Und es ward G129 Blut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserbrunnen; und es ward Blut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G5154 der dritte G32 Engel G1632 goß G846 aus seine G5357 Schale G1519 in G4215 die Wasserströme G2532 G1519 und G5204 G4077 in die Wasserbrunnen G2532 ; und G1096 es ward G129 Blut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der dritte goß seine Schale aus auf die Ströme und [auf] die Wasserquellen, und sie wurden zu Blut.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G5154 der dritte G1632 goß G846 seine G5357 Schale G1632 aus G1909 auf G4215 die Ströme G2532 und G1519 [auf] G4077 G5204 die Wasserquellen, G2532 und G1096 sie wurden G129 zu Blut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der dritte goß seine Schale aus auf O. in die Ströme und auf die Wasserquellen, und sie wurden Eig. es wurde zu Blut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G5154 der dritte G1632 goß G846 seine G5357 Schale G1632 aus G1909 auf G4215 die Ströme G2532 und G1519 [auf G4077 -G5204 ]die Wasserquellen G2532 , und G1096 sie wurden G129 zu Blut .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de derde engel goot zijn fiool uit in de rivieren en in de fonteinen der wateren; en de wateren werden bloed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 En G5154 de derde G32 engel G1632 G5656 goot G846 zijn G5357 fiool G1519 uit in G4215 de rivieren G2532 en G1519 in G4077 de fonteinen G5204 der wateren G2532 ; en G1096 G5633 [de] [wateren] werden G129 bloed.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le troisième versa sa coupe sur les fleuves, et sur les fontaines des eaux; et ils devinrent du sang.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le troisième Ange versa sa fiole sur les fleuves, et sur les fontaines des eaux, et elles devinrent du sang.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'eaux. Et ils devinrent du sang.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 G5154 Le troisième G1632 versa G5656 G846 sa G5357 coupe G1519 dans G4215 les fleuves G2532 et G1519 dans G4077 les sources G5204 d’eaux G2532 . Et G1096 ils devinrent G5633 G129 du sang.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, y fueron vueltas en sangre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y el tercer ángel derramó su copa en los ríos, y en las fuentes de las aguas, y fueron vueltas en sangre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Edhe engjëlli i tretë e derdhi kupën e tij në lumenj dhe në burimet e ujërave; dhe u bë gjak.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܡܠܐܟܐ ܕܬܠܬܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܒܢܗܪܘܬܐ ܘܒܥܝܢܬܐ ܕܡܝܐ ܘܗܘܘ ܕܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ሦስተኛውም ጽዋውን በወንዞችና በውኃ ምንጮች ውስጥ አፈሰሰ፤ እነርሱም ደም ሆኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Երրորդ հրեշտակը թափեց իր սկաւառակը գետերուն եւ ջուրերու աղբիւրներուն վրայ, ու անոնք արիւն եղան:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta herén Aingueruäc issur ceçan bere ampolá fluuioetara eta vr ithurrietara, eta odol bilha citecen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И третият ангел изля чашата си в реките и във водните извори; и водата им стана кръв.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Treći izli svoju čašu na rijeke i izvore voda. I postadoše krv.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Potom třetí anděl vylil koflík svůj na řeky a na studnice vod, i obráceny jsou v krev.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og den tredie Engel udgød sin Skaal i Floderne og Vandkilderne, og de bleve Blod.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡，水就變成血了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5154 第三位 G32 天使 G5357 把碗 G1632 倒 G1519 在 G4215 江河 G2532 與 G5204 眾水 G4077 的泉源 G1096 裡，水就變成 G129 血了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 第叁位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5154 第叁位 G32 天使 G5357 把碗 G1632 倒 G1519 在 G4215 江河 G2532 与 G5204 众水 G4077 的泉源 G1096 里，水就变成 G129 血了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la tria elversxis sian pelvon en la riverojn kaj en la fontojn de akvoj; kaj farigxis sango.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kolmas Ingel valas oma kausi välja jõgedesse ja veeallikaisse, ja need said vereks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kolmas enkeli vuodatti maljansa virtoihin ja vesilähteisiin: ja se tuli vereksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kolmas enkeli vuodatti maljansa jokiin ja vesilähteisiin, ja ne tulivat vereksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Twazièm zanj lan vide gode pa l' la nan tout gwo larivyè ak nan sous dlo yo, li fè yo tounen san.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A harmadik angyal is kitölté az õ poharát a folyóvizekbe és a vizek forrásaiba; és lõn vér.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kemudian malaikat yang ketiga menuang isi wadahnya ke sungai-sungai dan ke mata-mata air, maka semua airnya menjadi darah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Poi, il terzo angelo versò la sua coppa ne’ fiumi, e nelle fonti dell’acque; e divennero sangue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poi il terzo angelo versò la sua coppa nei fiumi e nelle fonti delle acque; e le acque diventarono sangue.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 第三の者その鉢をもろもろの河と、もろもろの水の源泉との上に傾けたれば、みな血となれり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 세째가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un trešais eņģelis izlēja savu kausu pār upēm un pār ūdens avotiem, un tie pārvērtās asinīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Trečiasis angelas išliejo savo dubenį į upes ir vandens šaltinius, ir jie pavirto krauju.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I wylał trzeci Anioł czaszę swoję na rzeki i źródła wód, i obróciły się w krew.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og den tredje engel tømte sin skål ut i elvene og i vannkildene; og det blev til blod.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Al treilea a vărsat potirul lui în rîuri şi în izvoarele apelor. Şi apele s'au făcut sînge.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Третій же Ангол вилив чашу свою на річки та на водні джерела, і сталася кров.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ І третїй ангел вилив чашу свою на ріки і жерела водні; і стала кров.