Revelation 16:13 And I saw from out of the mouth of the dragon, and from out of the mouth of the beast, and from out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits as frogs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1492 I saw G1537 from out of G3588 the G4750 mouth G3588 of the G1404 dragon, G2532 and G1537 from out of G3588 the G4750 mouth G3588 of the G2342 beast, G2532 and G1537 from out of G3588 the G4750 mouth G3588 of the G5578 false prophet, G4151 [³spirits G5140 ¹three G169 ²unclean] G5613 as G944 frogs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1492 είδον G1537 εκ G3588 του G4750 στόματος G3588 του G1404 δράκοντος G2532 και G1537 εκ G3588 του G4750 στόματος G3588 του G2342 θηρίου G2532 και G1537 εκ G3588 του G4750 στόματος G3588 του G5578 ψευδοπροφήτου G4151 πνεύματα G5140 τρία G169 ακάθαρτα G5613 ως G944 βάτραχοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ και ειδον εκ του στοματος του δρακοντος και εκ του στοματος του θηριου και εκ του στοματος του ψευδοπροφητου πνευματα τρια ακαθαρτα ομοια βατραχοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G3588 T-GSM του G1404 N-GSM δρακοντος G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G3588 T-GSN του G2342 N-GSN θηριου G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G3588 T-GSM του G5578 N-GSM ψευδοπροφητου G4151 N-APN πνευματα G5140 A-APN τρια G169 A-APN ακαθαρτα G5613 ADV ως G944 N-NPM βατραχοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAI-1S ἴδον G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSN τοῦ G4750 N-GSN στόματος G3588 T-GSM τοῦ G1404 N-GSM δράκοντος G2532 CONJ καὶ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSN τοῦ G4750 N-GSN στόματος G3588 T-GSN τοῦ G2342 N-GSN θηρίου G2532 CONJ καὶ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSN τοῦ G4750 N-GSN στόματος G3588 T-GSM τοῦ G5578 N-GSM ψευδοπροφήτου G4151 N-APN πνεύματα G5140 A-APN τρία G169 A-APN ἀκάθαρτα G5613 ADV ὡς G944 N-NPM βάτραχοι·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος, καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου, καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου, πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι·

TR⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1492 (G5627) V-2AAI-1S ειδον G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G3588 T-GSM του G1404 N-GSM δρακοντος G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G3588 T-GSN του G2342 N-GSN θηριου G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G3588 T-GSM του G5578 N-GSM ψευδοπροφητου G4151 N-APN πνευματα G5140 A-APN τρια G169 A-APN ακαθαρτα G3664 A-APN ομοια G944 N-DPM βατραχοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι·

RP⁽ⁱ⁾

13 G2532CONJκαιG3708 [G5627]V-2AAI-1SειδονG1537PREPεκG3588T-GSNτουG4750N-GSNστοματοvG3588T-GSMτουG1404N-GSMδρακοντοvG2532CONJκαιG1537PREPεκG3588T-GSNτουG4750N-GSNστοματοvG3588T-GSNτουG2342N-GSNθηριουG2532CONJκαιG1537PREPεκG3588T-GSNτουG4750N-GSNστοματοvG3588T-GSMτουG5578N-GSMψευδοπροφητουG4151N-APNπνευματαG169A-APN| ακαθαρταG5140A-APNτριαG169A-APN| <ακαθαρταG5140A-APNτρια>G5140A-APNVAR: τριαG169A-APNακαθαρτα :ENDG5613ADV| ωvG944N-NPMβατραχοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα ⸂τρία ἀκάθαρτα⸃ ὡς βάτραχοι·

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ και ειδον εκ του στοματος του δρακοντος και εκ του στοματος του θηριου και εκ του στοματος του ψευδοπροφητου πνευματα τρια ακαθαρτα ως βατραχοι

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2532 και And G1492 (G5627) ειδον I Saw G1537 εκ Out Of G3588 του The G4750 στοματος Mouth G3588 του Of The G1404 δρακοντος Dragon, G2532 και And G1537 εκ Out Of G3588 του The G4750 στοματος Mouth G3588 του Of The G2342 θηριου Beast, G2532 και And G1537 εκ Out Of G3588 του The G4750 στοματος Mouth G3588 του Of The G5578 ψευδοπροφητου False Prophet, G4151 πνευματα Spirits G5140 τρια Three G169 ακαθαρτα Unclean G3664 ομοια Like G944 βατραχοις Frogs;

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και And G1492 V-2AAI-1S ειδον I Saw G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSN του The G4750 N-GSN στοματος Mouth G3588 T-GSM του Of Tho G1404 N-GSM δρακοντος Dragon G2532 CONJ και And G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSN του The G4750 N-GSN στοματος Mouth G3588 T-GSN του Of The G2342 N-GSN θηριου Beast G2532 CONJ και And G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSN του The G4750 N-GSN στοματος Mouth G3588 T-GSM του Of Tho G5578 N-GSM ψευδοπροφητου False Prophet G5140 N-APN τρια Three G169 A-APN ακαθαρτα Unclean G4151 N-APN πνευματα Spirits G5613 ADV ως Like G944 N-NPM βατραχοι Frogs

new⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1492 [G5627] I saw G5140 three G169 unclean G4151 spirits G3664 like G944 frogs G1537 come out of G4750 the mouth G1404 of the dragon, G2532 and G1537 out of G4750 the mouth G2342 of the beast, G2532 and G1537 out of G4750 the mouth G5578 of the false prophet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et vidi de ore draconis, et de ore bestiæ, et de ore pseudoprophetæ spiritus tres immundos in modum ranarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Y say thre vnclene spiritis bi the manner of froggis go out of the mouth of the dragoun, and of the mouth of the beeste, and of the mouth of the fals prophete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And I sawe thre vnclene sprettes lyke frogges come out of the mouthe of the dragon and out of the mouthe of the beeste and out of the mouthe of the falce prophett.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And I sawe thre vncleane spretes kike frogges come out of the mouth of the dragon, and out off the mouth off the beest, and out off the mouth of the false prophet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits, like frogs, come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And I sawe thre vncleane sprytes, lyke frogges come out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast, & out of the mouth of the false prophete.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And I sawe thre vnclene spretes lyke frogges come out of the mouth of the dragon, & out of the mouth of the beast, & out of the mouth of the false Prophete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And I sawe three vncleane spirits like frogs come out of the mouth of that dragon, and out of the mouth of that beast, and out of the mouth of that false prophet.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And I sawe three vncleane spirites like frogges, come out of the mouth of ye dragon, & out of the mouth of the beast, & out of the mouth of the false prophete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw from the mouth of the dragon and from the mouth of the beast and from the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1492 I saw [G5627] G5140 three G169 unclean G4151 spirits G3664 like G944 frogs G1537 come out of G4750 the mouth G1404 of the dragon G2532 , and G1537 out of G4750 the mouth G2342 of the beast G2532 , and G1537 out of G4750 the mouth G5578 of the false prophet.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ and I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits as frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the wild beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs (They are spirits of devils,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three impure spirits like frogs:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1492 [G5627] I saw G5140 three G169 unclean G4151 spirits G3664 like G944 frogs G1537 come out of G4750 the mouth G1404 of the dragon G2532 , and G1537 out of G4750 the mouth G2342 of the beast G2532 , and G1537 out of G4750 the mouth G5578 of the false prophet.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw, and out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet there came forth three unclean spirits, like frogs:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw from the mouth of the dragon, and from the mouth of the beast of prey, and from the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw issuing from the mouth of the dragon, and from the mouth of the beast of prey, and from the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three impure spirits like frogs [proceed] from the mouth of the dragon and from the mouth of the beast and from the mouth of the false prophet;—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the wild-beast and out of the mouth of the false prophet spirits three unclean as frogs;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits as frogs;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits, like frogs, come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and I saw come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the wild beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as frogs;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw [coming] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw [coming] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1492 I saw G1537 coming out of G4750 the mouth G1404 of the dragon, G2532 and G1537 out of G4750 the mouth G2342 of the beast, G2532 and G1537 out of G4750 the mouth G5578 of the false prophet, G5140 three G169 unclean G4151 spirits, G3664 as it were G944 frogs:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, like frogs:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw, out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false–prophet, three impure spirits, as frogs;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three foul spirits, like frogs, come from the mouth of the Dragon and from the mouth of the Beast and from the mouth of the false Prophet.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw three foul spirits, resembling frogs, issue from the mouth of the Dragon, from the mouth of the Wild Beast, and from the mouth of the false Prophet.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw issuing from the mouth of the dragon and from the mouth of the Beast and from the mouth of the false Prophet, three foul spirits like frogs —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw three foul spirits like frogs emerge from the mouth of the dragon and from the mouth of the animal and from the mouth of the false prophet.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw come out of the mouth of the Dragon and out of the mouth of the Beast and out of the mouth of the False Prophet three impure spirits like frogs.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits, like frogs, coming out of the dragon's mouth, and the beast's mouth, and the false prophet's mouth.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the wild beast, and out of the mouth of the false prophet.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I perceived, out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the wild beast, and out of the mouth of the false prophet,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw three foul spirits leap like frogs from the mouth of the dragon, from the mouth of the wild beast, and from the mouth of the false prophet.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, like frogs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I see three impure spirits like frogs from the mouth of the dragon and from the mouth of the beast and from the mouth of the pseudoprophet:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three evil spirits that looked like frogs; [one was] coming out of the mouth of the dragon, [one] out of the mouth of the beast, and [one] out of the mouth of the false prophet.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G1492 I saw G1537 coming out of G4750 the mouth G1404 of the dragon, G2532 and G1537 out of G4750 the mouth G2342 of the beast, G2532 and G1537 out of G4750 the mouth G5578 of the false prophet, G5140 three G169 unclean G4151 spirits, G3664 something like G944 frogs;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I saw coming out of the mouth of the serpent, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1492 And I saw G5140 three G169 unclean G4151 spirits G3664 like G944 frogs G4750 come out of the mouth G1404 of the dragon, G4750 and out of the mouth G2342 of the beast, G4750 and out of the mouth G5578 of the false G5578 prophet.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits (o. pneuma) like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1492 I saw G5140 three G169 unclean G4151 spirits G3664 like G944 frogs G1537 come out of G4750 the mouth G1404 of the dragon, G2532 and G1537 out of G4750 the mouth G2342 of the beast, G2532 and G1537 out of G4750 the mouth G5578 of the false prophet.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and I saw come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the Beast, and out of the mouth of the False Prophet.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits, like frogs, coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the Beast, and out of the mouth of the false prophet.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw – out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the little wild animal (creature; beast), and out of the mouth of the false prophet – three unclean spirits (or: impure attitudes), as frogs

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw three disgusting spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet three unclean spirits like frogs.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ (And) εἶδον (I saw coming) ἐκ (out of) τοῦ (the) στόματος (mouth) τοῦ (of the) δράκοντος (dragon), καὶ (and) ἐκ (out of) τοῦ (the) στόματος (mouth) τοῦ (of the) θηρίου (beast), καὶ (and) ἐκ (out of) τοῦ (the) στόματος (mouth) τοῦ (of the) ψευδοπροφήτου (false prophet), πνεύματα (spirits) τρία (three) ἀκάθαρτα (unclean), ὡς (like) βάτραχοι (frogs);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, like frogs;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw three evil spirits that looked like frogs; [one was] coming out of the mouth of the dragon, [one] out of the mouth of the beast, and [one] out of the mouth of the false prophet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tieres und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister gehen gleich den Fröschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1492 ich sah G1537 aus G4750 dem Munde G1404 des Drachen G1537 und aus G4750 dem Munde G2342 des Tieres G1537 und aus G4750 dem Munde G5578 des falschen Propheten G5140 drei G169 unreine G4151 Geister G3664 gehen gleich G944 den Fröschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tiers und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister gehen, gleich den Fröschen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1492 ich sah G1537 aus G4750 dem Munde G1404 des Drachen G2532 und G1537 aus G4750 dem Munde G2342 des Tiers G2532 und G1537 aus G4750 dem Munde G5578 des falschen Propheten G5140 drei G169 unreine G4151 Geister G3664 gehen, gleich G944 den Fröschen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tieres und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister kommen, wie Frösche;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1492 ich sah G1537 aus G4750 dem Munde G1404 des Drachen G2532 und G1537 aus G4750 dem Munde G2342 des Tieres G2532 und G1537 aus G4750 dem Munde G5578 des falschen Propheten G5140 drei G169 unreine G4151 Geister G3664 kommen, wie G944 Frösche;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tieres und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister kommen, wie Frösche;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En ik zag uit den mond des draaks, en uit den mond van het beest, en uit den mond des valsen profeets, drie onreine geesten gaan, den vorsen gelijk;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 En G1492 G5627 ik zag G1537 uit G4750 den mond G1404 des draaks G2532 , en G1537 uit G4750 den mond G2342 van het beest G2532 , en G1537 uit G4750 den mond G5578 des valsen profeets G5140 , drie G169 onreine G4151 geesten G944 [gaan], den vorsen G3664 gelijk;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits immondes, comme des grenouilles;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je vis sortir de la gueule du dragon, et de la gueule de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits immondes, semblables à des grenouilles;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Et G1492 je vis G5627 G1537 sortir G4750 de la bouche G1404 du dragon G2532 , et G1537 de G4750 la bouche G2342 de la bête G2532 , et G1537 de G4750 la bouche G5578 du faux prophète G5140 , trois G4151 esprits G169 impurs G3664 , semblables G944 à des grenouilles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos a manera de ranas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos á manera de ranas:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos a manera de ranas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dhe pashë të dilte nga goja e dragoit, nga goja e bishës dhe nga goja e profetit të rremë, tri frymë të ndyra, që u ngjanin bretkosave.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И видел я выходящих из уст дракона и из устзверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܚܙܝܬ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܬܢܝܢܐ ܘܡܢ ܦܘܡܗ ܕܚܝܘܬܐ ܘܡܢ ܦܘܡܗ ܕܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܪܘܚܐ ܬܠܬ ܠܐ ܕܟܝܬܐ ܐܝܟ ܐܘܪܕܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ከዘንዶውም አፍና ከአውሬው አፍ ከሐሰተኛውም ነቢይ አፍ ጓጕንቸሮች የሚመስሉ ሦስት ርኵሳን መናፍስት ሲወጡ አየሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Տեսայ թէ վիշապին բերանէն, գազանին բերանէն եւ սուտ մարգարէին բերանէն դուրս ելան երեք անմաքուր ոգիներ՝ գորտերու նմանող:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta ikus nitzan ilkiten dragoinaren ahotic, eta bestiaren ahotic, eta propheta falsuén ahotic, hirur spiritu satsu iguelén irudicoric:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И видях от устата на змея и от устата на звяра, и от устата на лъжепророка да излизат три нечисти духа, приличащи на жаби;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I vidjeh: iz usta Zmajevih i iz usta Zvijerinih i iz usta Lažnoga proroka izlaze tri duha nečista, kao žabe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A viděl jsem, ano z úst draka a z úst šelmy a z úst falešného proroka vyšli tři duchové nečistí, podobní žabám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg saae af Dragens Mund og af Dyrets Mund og af den falske Prophets Mund udkomme tre urene Aander, som lignede Padder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我又看見三個污穢的靈，好像青蛙，從龍口、獸口並假先知的口中出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 我又 G1492 看見 G5140 三個 G169 污穢的 G4151 靈 G3664 ，好像 G944 青蛙 G1537 ，從 G1404 龍 G4750 口 G2342 、獸 G4750 口 G2532 並 G5578 假先知 G4750 的口中出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我又看见叁个污秽的灵，好象青蛙，从龙口、兽口并假先知的口中出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 我又 G1492 看见 G5140 叁个 G169 污秽的 G4151 灵 G3664 ，好象 G944 青蛙 G1537 ，从 G1404 龙 G4750 口 G2342 、兽 G4750 口 G2532 并 G5578 假先知 G4750 的口中出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj mi vidis tri malpurajn spiritojn, kvazaux ranojn, elirantaj el la busxo de la drako, kaj el la busxo de la besto, kaj el la busxo de la falsa profeto;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja ma nägin lohe suust ja metsalise suust ja valeprohveti suust väljuvat kolm rüvedat vaimu otsekui konnad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja minä näin lohikärmeen suusta ja pedon suusta ja väärän prophetan suusta lähtevän kolme rietasta henkeä, sammakkoin muotoista;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja minä näin lohikäärmeen suusta ja pedon suusta ja väärän profeetan suusta lähtevän kolme saastaista henkeä, sammakon muotoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Apre sa, mwen wè twa move lespri ki t'ap soti yonn nan bouch dragon an, yonn nan bouch bèt la, yonn nan bouch fo pwofèt la. Yo te tankou krapo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És láték a sárkány szájából és a fenevad szájából és a hamis próféta szájából három tisztátalan lelket kijõni, a békákhoz hasonlókat;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lalu saya melihat tiga roh jahat yang rupanya seperti katak. Masing-masing katak itu keluar dari mulut naga, dari mulut binatang, dan dari mulut nabi palsu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed io vidi uscir della bocca del dragone, e della bocca della bestia, e della bocca del falso profeta, tre spiriti immondi, a guisa di rane;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E vidi uscir dalla bocca del dragone e dalla bocca della bestia e dalla bocca del falso profeta tre spiriti immondi simili a rane;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 我また龍の口より、獸の口より、僞預言者の口より、蛙のごとき三つの穢れし靈の出づるを見たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 또 내가 보매 개구리 같은 세 더러운 영이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자의 입에서 나오니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Un es redzēju iznākam no pūķa mutes un no zvēra mutes, un no viltus pravieša mutes trīs nešķīstus garus kā vardes.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tada pamačiau iš slibino nasrų, iš žvėries snukio ir iš netikrojo pranašo burnos išeinant tris netyrąsias dvasias, tartum varles.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I widziałem z ust smokowych i z ust bestyi, i z ust fałszywego proroka trzy nieczyste duchy wychodzące, podobne żabom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E da boca do dragão, e da boca da besta, e da boca do falso profeta, vi saírem três espíritos imundos, semelhantes a rãs.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg så at det av dragens munn og av dyrets munn og av den falske profets munn kom ut tre urene ånder som lignet padder;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Apoi am văzut ieşind din gura balaurului, şi din gura fiarei, şi din gura proorocului mincinos trei duhuri necurate, cari semănau cu nişte broaşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І я бачив, що виходили з уст змія, і з уст звірини, і з уст неправдивого пророка три духи нечисті, як жаби,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ І бачив я із рота змія, і з рота зьвіра, і з рота лжепророка три нечисті духи, подобні до жаб.