Psalms 96:12 The plains shall rejoice, and all the things in them. Then all the trees of the forest shall exult

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5463 [³shall rejoice G3588 ¹The G3977.1 ²plains], G2532 and G3956 all G3588 the things G1722 in G1473 them. G5119 Then G21 [⁶shall exult G3956 ¹all G3588 ²the G3586 ³trees G3588 ⁴of the G1409.1 ⁵forest]

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5463 χαρήσεται G3588 τα G3977.1 πεδία G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G1722 εν G1473 αυτοίς G5119 τότε G21 αγαλλιάσονται G3956 πάντα G3588 τα G3586 ξύλα G3588 του G1409.1 δρυμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G5463 V-FPI-3S [95:12] χαρησεται G3588 T-NPN τα N-NPN πεδια G2532 CONJ και G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G1722 PREP εν G846 D-DPN αυτοις G5119 ADV τοτε V-FMI-3P αγαλλιασονται G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G3586 N-NPN ξυλα G3588 T-GSM του N-GSM δρυμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² יעלז שׂדי וכל אשׁר בו אז ירננו כל עצי יער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5937 יעלז be joyful, H7704 שׂדי Let the field H3605 וכל and all H834 אשׁר that H227 בו אז therein: then H7442 ירננו rejoice H3605 כל shall all H6086 עצי the trees H3293 יער׃ of the wood

new⁽ⁱ⁾

12 H7704 Let the field H5937 [H8799] be joyful, H9002 and H3605 all H834 that H9003 is in H9033 it: H227 then H3605 shall all H6086 the trees H3293 of the forest H7442 [H8762] shout for joy

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

gaudeat ager et omnia quae in eo sunt tunc laudabunt universa ligna saltus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Let the felde be ioyfull and all that is in it, let all the trees of the wodd leape for ioye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is in it, let all the trees of the wood leap for joy before the LORD, {TYNDALE: And let the fields rejoice and all that is therein. Moreover, let the trees of the wood ring at the presence of the LORD:}

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Let the felde be ioyfull and all that is in it, lette all the trees of the woode leape for ioye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Let the felde be ioyfull and all that is in it, shall all the trees of the wodd reioyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be ioyfull, and all that is in it: let all the trees of the wood then reioyce

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The fielde shalbe ioyfull and all that is in it: then shall all the trees of the wood reioyce before the face of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Let the field H5937 be joyful [H8799] H6086 , and all that is therein: then shall all the trees H3293 of the wood H7442 rejoice [H8762]

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Let the plains and all therein be gladdened; and let all the trees of the forest exult

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the wood rejoice before the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Let the field H5937 [H8799] be joyful H6086 , and all that is in it: then shall all the trees H3293 of the forest H7442 [H8762] rejoice

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(95:12) The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Χαρήσεται τὰ πεδία, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field exult, and all that is therein: then shall all the trees of the forest sing for joy,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The field exulteth, and all that is in it, Then sing do all trees of the forest,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² The field shall exult and all that is in it: then shall all the trees of the, forest rejoice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field exult, and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field exult, and all that is therein;
Then shall all the trees of the wood sing for joy

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Let the field H5937 exult, H6086 and all that is therein; Then shall all the trees H3293 of the wood H7442 sing for joy

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field exult; and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field, leap for joy, and all that is therein, Then, shall all the trees of the forest, shout in triumph,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyous, and all that is in it; Then all the trees of the wildwood shall be jubilant"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is in it; then shall all the trees of the forest rejoice

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is in it; then the trees of the forest shall rejoice

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² jump for joy, O field and all therein; shout, all trees of the forest

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field exult, and all that is in it. Then all the trees of the wood shall sing for joy

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Let the field H5937 and all that is in it exult! H6086 Then all the trees H3293 of the woods H7442 shall sing for joy

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field and all that is in it exult. Then all the trees of the woods shall sing for joy

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Let the field H5937 be joyful, H3605 and all H227 that is therein: then H3605 shall all H6086 the trees H3293 of the wood H7442 rejoice

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the wood rejoice

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Let the field H5937 be joyful, H6086 and all that is in it: then shall all the trees H3293 of the wood H7442 rejoice

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful and all that is therein; then shall all the trees of the wood rejoice

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² The plains shall rejoice, and all things in them; then shall all the trees of the wood exalt before the presence of the Lord;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Rejoice in the Lord, you⌃ righteous; and give thanks for a remembrance of his holiness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field be joyful, and all that is in it! Then all the trees of the forest will rejoice.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The field and all that is in it will rejoice; then all the trees of the forest will sing for joy

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field with* all that is in it exult. Then all the trees of the forests will sing for joy

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field rejoice and all that is in it. Then all the trees of the wood will sing for joy

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Let the field with all that is in it exult. Then all the trees of the forests will sing for joy

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² das Feld sei fröhlich und alles, was drauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 das Feld H5937 sei fröhlich H7442 und alles, was drauf ist; und lasset rühmen H6086 alle Bäume H3293 im Walde

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 das Feld H5937 sei fröhlich H7442 und alles, was darauf ist; und lasset rühmen H6086 alle Bäume H3293 im Walde

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes-

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6086 Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume H3293 des Waldes -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Dat het veld H5937 H8799 huppele van vreugde H6086 met al wat er in is, dat dan al de bomen H3293 des wouds H7442 H8762 juichen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Les champs et tout ce qu’ils renferment se réjouiront; alors tressailliront les arbres de la forêt

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Que les champs s'égayent, avec tout ce qui est en eux. Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 Que la campagne H5937 s’égaie H8799 H6086 avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres H3293 des forêts H7442 poussent des cris de joie H8762 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; entonces exultarán todos los árboles de la breña,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; entonces exultarán todos los árboles del bosque,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² нека се весели полето и всичко по него. Тогава ще ликуват всичките дървета на гората

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 願田和其中所有的都歡樂！那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 願田 H5937 和其中所有的都歡樂 H6086 ！那時，林中 H3293 的樹木 H7442 都要在耶和華面前歡呼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 愿田和其中所冇的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7704 愿田 H5937 和其中所有的都欢乐 H6086 ！那时，林中 H3293 的树木 H7442 都要在耶和华面前欢呼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² GXoju la kampo, kaj cxio, kio estas sur gxi; Tiam kantu cxiuj arboj de la arbaro

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kedot olkaan iloiset, ja kaikki mitkä hänessä ovat, ja kaikki puut ihastukaan metsissä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ihastukoot kedot ja kaikki, mitä kedolla on, riemuitkoot silloin kaikki metsän puut

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se pou jaden yo ak tou sa ki ladan yo fè fèt. Se pou tout pyebwa nan gwo rak yo rele sitèlman yo kontan,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Viduljon a mezõ és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdõ minden fája is,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa; tutti gli alberi delle foreste dian voci di gioia

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Linksmai tedžiūgauja laukai ir visa, kas juose auga! Visi miško medžiai tada džiaugsis

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Niech pląsają pola, i wszystko co jest na nich; tedy niech wykrzykają wszystkie drzewa leśne,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,