Psalms 80:18 For in no way should we separate from you. You shall enliven us, and we shall call upon your name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 For G3766.2 in no way G868 should we separate G575 from G1473 you. G2227.4 You shall enliven G1473 us, G2532 and G3588 G3686 [²your name G1473 G1941 ¹we shall call upon].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3766.2 ου μη G868 αποστώμεν G575 από G1473 σου G2227.4 ζωώσεις G1473 ημάς G2532 και G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G1941 επικαλεσόμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ [79:19] και G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-AAS-1P αποστωμεν G575 PREP απο G4771 P-GS σου V-FAI-2S ζωωσεις G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου V-FMI-1P επικαλεσομεθα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (80:19) ולא נסוג ממך תחינו ובשׁמך נקרא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3808 ולא So will not H5472 נסוג we go back H4480 ממך from H2421 תחינו thee: quicken H8034 ובשׁמך upon thy name. H7121 נקרא׃ us, and we will call

new⁽ⁱ⁾

18 H5472 [H8799] So will we not go back H2421 [H8762] from thee: revive H7121 [H8799] us, and we will call H8034 upon thy name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Domine Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so wil not we go backe from the: oh let vs lyue, & we shal call vpon thy name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so will not we go back from thee; O let us live, and we shall call upon thy name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so will not we go back from the: Oh let vs lyue, & we shall call vpon thy name.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so will not we go back from the: Oh let vs lyue, & we shall call vpon thy mame.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will not we goe backe from thee: reuiue thou vs, and we shall call vpon thy Name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (80:17) And so we wyll not go backe from thee: thou shalt reuiue vs, and we wyll call vpon thy name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(80:19) And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 So will not we go back [H8799] H2421 from thee: quicken [H8762] H7121 us, and we will call [H8799] H8034 upon thy name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and let us not depart from thee. Thou canst quicken us that we may invoke thy name.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (80:17)Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 [H8799] So will we not go back H2421 [H8762] from thee: revive H7121 [H8799] us, and we will call H8034 upon thy name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(79:18) So will we not depart from thee: thou shalt quicken us, and we will call upon thy name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ οὐ μὴ ἀποστῶμεν ἀπὸ σοῦ, ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικαλεσόμεθα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(80:19) Then will we not swerve from thee: revive us again, and we will call on thy name.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we do not go back from Thee, Thou dost revive us, and in Thy name we call.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we will not draw back from thee: thou wilt cause us to live, and we will call upon thy name.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So shall we not go back from thee: quicken thou us, and we will call upon thy name,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So shall we not go back from thee:
Quicken thou us, and we will call upon thy name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 So shall we not go back H2421 from thee: Quicken H7121 thou us, and we will call H8034 upon thy name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (80:19) So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will we not draw back from thee, Thou wilt bring us to life, And, on thy Name, will we call.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then we shall not turn away from You; May You revive us so that we shall call on Your Name.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So we will not go back from You; make us live, and we will call on Your name.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So we will not backslide from You; make us live, and we will call on Your name.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and we apostatize not from you; enliven us and we call on your name.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so shall we not go back from thee. Revive thou us, and we will call upon thy name.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 So we will not turn away H2421 from you. Revive H7121 us, and we will call H8034 on your name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will not we go back from you: quicken us, and we will call on your name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 So will not we go H5472 back H2421 from you: quicken H7121 us, and we will call H8034 on your name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then will we not go back from you: revive us, and we will call upon your name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will not we go back from you: quicken us, and we will call upon your name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 So will not we go back H2421 from you: quicken H7121 us, and we will call H8034 upon your name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so we will not go back from thee. Thou shalt quicken us, and we will call upon thy name.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So will we not depart from You: You shall revive us, and we shall call upon Your name.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then we will never turn away from you. Give us life again, and we will call on your name.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then we will not turn away from you. Restore us, so we can call upon your name.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then we will not turn back from you. Restore us to life, and we will proclaim your name.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so we will not go back from you.
Revive you us and we will call upon your name.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir festiglich erwählet hast,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8034 Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die H7121 Leute, die du dir festiglich erwählet hast,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3027 Deine Hand H376 schütze das Volk H3225 deiner Rechten H120 H1121 und die Leute H553 , die du dir fest erwählt hast;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Deine Hand sei auf dem Manne deiner Rechten, auf dem Menschensohne, den du dir gestärkt hast!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3027 Deine Hand H376 sei auf dem Manne H3225 deiner Rechten H1121 , auf dem Menschensohne, den du dir H553 gestärkt hast!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 H8799 [080:19] Zo zullen wij van U niet terugkeren H2421 H8762 ; behoud ons in het leven H8034 , zo zullen wij Uw Naam H7121 H8799 aanroepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et nous ne nous éloignerons point de vous; vous nous vivifierez; et nous invoquerons votre nom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et nous ne nous retirerons pas de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur le fils de l'homme que tu t'es fortifié.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 (80-19) Et nous ne nous éloignerons H8799 H2421 plus de toi. Fais-nous revivre H8762 H7121 , et nous invoquerons H8799 H8034 ton nom.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Así no nos volveremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu Nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Así no nos volveremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu Nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kështu ne nuk do të largohemi më prej teje. Na ngjall dhe ne do të kërkojmë emrin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (79:19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тогава ние няма да се отвърнем от Теб, съживи ни и ще призовем Името Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tvoja ruka nek' bude nad čovjekom desnice tvoje, nad sinom čovječjim kog za se odgoji!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lad din Haand være over din højre Haands Mand, over den Menneskens Søn, som du gjorde stærk for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 這樣，我們便不退後離開你；求你救活我們，我們就要求告你的名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 這樣，我們便不退後離開 H2421 你；求你救活 H7121 我們，我們就要求告 H8034 你的名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 这样，我们便不退后离幵你；求你救活我们，我们就要求告你的名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5472 这样，我们便不退后离开 H2421 你；求你救活 H7121 我们，我们就要求告 H8034 你的名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin emme sinusta luovu: suo meidän elää, niin me sinun nimeäs avuksi huudamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H80:19) Silloin me emme sinusta luovu. Suo meidän elää, niin me huudamme sinun nimeäsi avuksemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pwoteje peyi ou te fè tounen yon gwo peyi a! Pwoteje pèp ou te chwazi a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Legyen a te kezed a te jobbodnak férfián, és az embernek fián, a kit megerõsítettél magadnak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (80-19) Maka kami takkan lagi menyimpang daripada-Mu; jagalah hidup kami, maka kami akan memuji Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e noi non ci ritrarremo da te. Facci rivivere, e noi invocheremo il tuo nome.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 만군의 하나님 여호와여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mes nebeatsitrauksime nuo Tavęs. Atgaivink mus, ir mes šauksimės Tavo vardo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niech będzie ręka twoja nad mężem prawicy twojej, nad synem człowieczym, któregoś sobie zmocnił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La din hånd være over den mann som er ved din høire hånd, over den menneskesønn du har utvalgt dig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi atunci nu ne vom mai depărta de Tine. Înviorează-ne iarăş, şi vom chema Numele Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ нехай буде рука Твоя над мужем Твоєї правиці, на людському сині, якого зміцнив Ти Собі!