Psalms 80:17 Let your hand be upon the man of your right, even upon the son of man whom you strengthened to yourself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1096 Let [²be G3588 G5495 ¹your hand] G1473 G1909 upon G435 the man G1188 of your right, G1473 G2532 even G1909 upon G5207 the son G444 of man G3739 whom G2901 you strengthened G4572 to yourself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1096 γενηθήτω G3588 η G5495 χειρ σου G1473 G1909 επ΄ G435 άνδρα G1188 δεξιάς σου G1473 G2532 και G1909 επί G5207 υιόν G444 ανθρώπου G3739 ον G2901 εκραταίωσας G4572 σεαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1096 V-APD-3S [79:18] γενηθητω G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G435 N-ASM ανδρα G1188 A-GSF δεξιας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G5207 N-ASM υιον G444 N-GSM ανθρωπου G3739 R-ASM ον G2901 V-AAI-2S εκραταιωσας G4572 D-DSM σεαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (80:18) תהי ידך על אישׁ ימינך על בן אדם אמצת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1961 תהי be H3027 ידך Let thy hand H5921 על upon H376 אישׁ the man H3225 ימינך of thy right hand, H5921 על upon H1121 בן the son H120 אדם of man H553 אמצת׃ thou madest strong

new⁽ⁱ⁾

17 H3027 Let thine hand H376 be upon the man H3225 of thy right hand, H1121 upon the son H120 of man H553 [H8765] whom thou madest strong for thyself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

et non recedemus a te vivificabis nos et nomine tuo vocabimur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he fedde hem of the fatnesse of whete; and he fillide hem with hony of the stoon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy honde be vpon the man of thy right honde, & vpon the man who thou maydest so moch off for thine owne self.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy righthand, and upon the son of man, whom thou madest so strong for thine own self.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hande be vpon the man of thy right hande, and vpon the man whome thou madest so much of for thyne owne selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be vpon the man of thy ryght hande, & vpon the sonne of man whom thou madest so strong for thyne awne selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thine hande be vpon the man of thy right hande, and vpon the sonne of man, whome thou madest strong for thine owne selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (80:16) Let thy hande be vpon the man of thy right hande: and vpon the sonne of man whom thou hast fortified for thyne owne selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(80:18) Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 Let thy hand H376 be upon the man H3225 of thy right hand H1121 , upon the son H120 of man H553 whom thou madest strong [H8765] for thyself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ let thy hand be on the man of thy right hand; on the son of man whom thou hast made strong for thyself:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (80:16)It is burnt with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 Let thy hand H376 be upon the man H3225 of thy right hand H1121 , upon the son H120 of man H553 [H8765] whom thou madest strong for thyself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(79:17) Let thy hand be upon the man of thy right hand, and upon the son of man whom thou didst strengthen for thyself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Γενηθήτω ἡ χείρ σου ἐπʼ ἄνδρα δεξιᾶς σου, καὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπου, ὃν ἐκραταίωσας σεαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(80:18) Let thy hand be over the man of thy right hand, over the son of man whom thou hast made strong for thyself.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thy hand shall be upon the man of thy right hand, upon the son of man thou madest Strong for thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand,
Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 Let thy hand H376 be upon the man H3225 of thy right hand, H1121 Upon the son H120 of man H553 whom thou madest strong for thyself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (80:18) Let Thy hand be upon the man of Thy right hand, upon the son of man whom Thou madest strong for Thyself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be, Upon the Man of thy right hand, Upon the Son of Man thou didst secure for thyself;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May Your hand rest on the man of Your right hand, On the son of humanity whom You have made resolute for Yourself."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let Your hand be on the Man of Your right hand, on the Son of man whom You have made strong for Yourself.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let Your hand be on the Man of Your right hand; on the Son of man whom You have made strong for Yourself.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May your hand be on the man by your right - the son of humanity whom you strengthen for yourself:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou made strong for thyself,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 Let your hand H376 be on the man H3225 of your right hand, H1121 on the son H120 of man H553 whom you made strong for yourself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 Let your hand H376 be on the man H3225 of your right H3225 hand, H1121 on the son H120 of man H553 whom you made strong for yourself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your hand be upon the man of your right hand, upon the son of man whom you made strong for yourself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your hand be upon the man of your right hand, upon the son of man whom you made strong for yourself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 Let your hand H376 be upon the man H3225 of your right hand, H1121 upon the son H120 of man H553 whom you made strong for yourself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou didst make strong for thyself,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let Your hand be upon the man of Your right hand, and upon the son of man whom You have strengthened for Yourself.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your power rest on the man you have chosen, the son of man you strengthened for yourself.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May you support the man at your right hand; the son of man whom you have raised for yourself.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of humankind whom you made strong for yourself.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your hand be upon the man of your right hand, upon the son of man whom you made strong for yourself,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May you support the man at your right hand; the son of man whom you have raised for yourself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 Siehe drein und H376 schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1606 H6440 Siehe drein und schilt H784 H8313 , daß des Brennens H3683 und Reißens H6 ein Ende werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deine Hand sei auf dem Manne deiner Rechten, auf dem Menschensohne, den du dir gestärkt hast!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen O. kamen sie um.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8313 Er H784 ist mit Feuer H6440 verbrannt, er ist abgeschnitten; vor H1606 dem Schelten H6 deines Angesichts kommen sie um .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 [080:18] Uw hand H376 zij over den man H3225 Uwer rechterhand H120 , over des mensen H1121 zoon H553 H8765 , [dien] Gij U gesterkt hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que votre main soit sur l’homme de votre droite et sur le fils de l’homme, que vous-même vous avez confirmé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur les fils de l'homme que tu as fortifié pour toi:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elle est brûlée par feu, elle est retranchée; ils périssent dès que tu te montres pour les tancer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que ta main soit sur l'homme de ta droite, Sur le fils de l'homme que tu t'es choisi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 (80-18) Que ta main H376 soit sur l’homme H3225 de ta droite H1121 , Sur le fils H120 de l’homme H553 que tu t’es choisi H8765 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que corroboraste para ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que corroboraste para ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dora jote qoftë mbi njeriun e të djathtë tënde, mbi njeriun që ti e ke bërë të fortë për ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (79:18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Нека ръката Ти бъде върху мъжа на десницата Ти, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oni koji ga spališe i posjekoše nek' izginu od prijetnje lica tvojega!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den er brændt med Ild, den er omhugget; de omkomme for dit Ansigts Trusel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 願你的手扶持你右邊的人，就是你為自己所堅固的人子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 願你的手 H3225 扶持你右邊 H376 的人 H553 ，就是你為自己所堅固 H120 的人 H1121 子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 愿你的手扶持你右边的人，就是你为自己所坚固的人子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 愿你的手 H3225 扶持你右边 H376 的人 H553 ，就是你为自己所坚固 H120 的人 H1121 子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Via brako estu super la viro de Via dekstra mano, Super la homido, kiun Vi fortikigis por Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sinun kätes varjelkoon oikian kätes kansan, ja ihmisen pojan, jonka sinulles lujasti valinnut olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H80:18) Kätesi suojelkoon sinun oikean kätesi miestä, ihmislasta, jonka kasvatit suureksi itseäsi varten.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lènmi nou yo mete dife ladan l', yo koupe tout branch li yo. Fè kòlè! Annik gade yo, y'a peri!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elégett a tûzben, levágatott; arczod haragjától elvesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (80-18) Lindungilah orang yang sudah Kaupilih, anak manusia yang Kaukuatkan bagi-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sia la tua mano sopra l’uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell’uomo che tu ti avevi fortificato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figliuol dell’uomo che hai reso forte per te,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tegu Tavo ranka būna ant Tavo dešinėje sėdinčio vyro, žmogaus sūnaus, kurį pats užauginai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Spalona jest ogniem, i wyrąbana; ginie od zapalczywości oblicza twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem que fortificaste para ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Det er brent med ild, det er avhugget; for ditt åsyns trusel går de under.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mîna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului, pe care Ţi l-ai ales!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ В огні виноградина спалена, відтята, гинуть від свару обличчя Твого,