Psalms 79:7 For they devoured Jacob, and made his place desolate.

7 G3754 For G2719 they devoured G3588 G* Jacob, G2532 and G3588 G5117 [²his place G1473 G2049 ¹made] desolate.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G2719 κατέφαγον G3588 τον G* Ιακώβ G2532 και G3588 τον G5117 τόπον αυτού G1473 G2049 ηρήμωσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ [78:7] οτι G2719 V-AAI-3P κατεφαγον G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G846 D-GSM αυτου G2049 V-AAI-3P ηρημωσαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כי אכל את יעקב ואת נוהו השׁמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי For H398 אכל they have devoured H853 את H3290 יעקב Jacob, H853 ואת H5116 נוהו his dwelling place. H8074 השׁמו׃ and laid waste

new⁽ⁱ⁾

7 H398 [H8804] For they have devoured H3290 Jacob, H8074 [H8689] and laid waste H5116 his dwelling place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

auxiliare nobis Deus Iesus noster propter gloriam nominis tui et libera nos et propitiare peccatis nostris propter nomen tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast set vs in to ayenseiyng to oure neiyboris; and oure enemyes han scornyde vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For they haue deuoured Iacob, and layed waiste his dwellinge place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For they haue deuoured Iacob, and laied wast his dwellynge place.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For they haue deuoured Iacob, and layed waste his dwellinge place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For they haue deuoured Iaakob and made his dwelling place desolate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For they haue deuoured Iacob: and layde waste his dwelling place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 For they have devoured [H8804] H3290 Jacob H8074 , and laid waste [H8689] H5116 his dwelling place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste this place of his.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 [H8804] For they have devoured H3290 Jacob H8074 [H8689] , and laid waste H5116 his dwelling place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(78:7) For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακὼβ, καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For one hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For devouring Jacob and they laid Waste his dwelling.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob,
And laid waste his habitation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 For they have devoured H3290 Jacob, H8074 And laid waste H5116 his habitation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For he hath devoured Jacob,––And, his dwelling–place, have they laid waste.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, And they have desolated his homestead."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have eaten up Jacob, and wasted his dwelling-place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have eaten up Jacob, and laid waste to his dwelling-place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ for they devour Yaaqov and desolate his habitation of rest.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 For they have devoured H3290 Jacob, H8074 and destroyed H5116 his homeland.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 For they have devoured H3290 Jacob, H8074 and laid waste H5116 his dwelling place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 For they have devoured H3290 Jacob, H8074 and laid waste H5116 his living place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob and laid waste his dwelling place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Turn us, O Lord God of hosts, and cause your face to shine; and we shall be saved. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They have devoured Jacob. They have destroyed his home.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For they consumed Jacob, making his dwelling place desolate.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ because they* have devoured Jacob and have laid waste his habitation.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because they have devoured Jacob and laid waste his habitation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 Denn sie haben H3290 Jakob H5116 aufgefressen und seine Häuser H8074 verwüstet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 Denn sie haben Jakob H398 aufgefressen H5116 und seine Häuser H8074 verwüstet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verwüstet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verwüstet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 Denn man hat Jakob H5116 aufgezehrt, und seine Wohnung H8074 haben sie verwüstet .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want men heeft Jakob opgegeten, en zij hebben zijn liefelijke woning verwoest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3290 Want men heeft Jakob H398 H8804 opgegeten H5116 , en zij hebben zijn liefelijke woning H8074 H8689 verwoest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Car ils ont dévoré Jacob et désolé sa terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car on a dévoré Jacob, et on a dévasté sa demeure.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car on a dévoré Jacob, et on a ravagé ses demeures.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 Car on a dévoré H8804 H3290 Jacob H8074 , Et ravagé H8689 H5116 sa demeure.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque han consumido a Jacob, y su morada han asolado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque han consumido á Jacob, Y su morada han asolado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque han consumido a Jacob, y su morada han asolado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ sepse kanë gllabëruar Jakobin dhe kanë shkretuar banesën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (78:7) ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ защото изпоядоха Яков и опустошиха жилището му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jer izjedoše Jakova i opustošiše boravište njegovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Neboť jsou sežrali Jákoba, a obydlí jeho v poustku obrátili.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi man har fortæret Jakob og ødelagt hans Bolig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因為他們吞了雅各，把他的住處變為荒場。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 因為他們吞 H3290 了雅各 H5116 ，把他的住處 H8074 變為荒場。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因为他们吞了雅各，把他的住处变为荒场。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H398 因为他们吞 H3290 了雅各 H5116 ，把他的住处 H8074 变为荒场。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar ili formangxis Jakobon Kaj dezertigis lian logxejon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä he ovat Jakobin syöneet, ja hänen huoneensa hävittäneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä he ovat syöneet Jaakobin ja tehneet hänen asuinsijansa autioksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Paske, se yo menm ki fin touye pitit Jakòb yo, yo fin ravaje peyi kote yo rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert megemésztették Jákóbot, és hajlékát elpusztították.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebab mereka sudah membinasakan umat-Mu, dan menghancurkan tempat tinggal mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciocchè essi hanno divorato Giacobbe, Ed hanno desolata la sua stanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché hanno divorato Giacobbe, e hanno desolato la sua dimora.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저희가 야곱을 삼키고 그 거처를 황폐케 함이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Juk jie suėdė Jokūbą ir jo gyvenvietes nusiaubė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Albowiemci pożarli Jakóba, a mieszkanie jego spustoszyli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ porque eles devoraram a Jacob, e assolaram a sua morada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci au mîncat pe Iacov, şi i-au pustiit locuinţa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ бо вони з'їли Якова, а мешкання його опустошили!