Psalms 78:39 And he remembered that they are flesh; a wind going forth and not returning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G3403 he remembered G3754 that G4561 they are flesh; G1510.2.6 G4151 a wind G4198 going forth G2532 and G3756 not G1994 returning.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G3403 εμνήσθη G3754 ότι G4561 σαρξ εισι G1510.2.6 G4151 πνεύμα G4198 πορευόμενον G2532 και G3756 ουκ G1994 επιστρέφον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ [77:39] και G3403 V-API-3S εμνησθη G3754 CONJ οτι G4561 N-NSF σαρξ G1510 V-PAI-3P εισιν G4151 N-NSN πνευμα G4198 V-PMPNS πορευομενον G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1994 V-PAPAS επιστρεφον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ ויזכר כי בשׂר המה רוח הולך ולא ישׁוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H2142 ויזכר For he remembered H3588 כי that H1320 בשׂר flesh; H1992 המה they H7307 רוח a wind H1980 הולך that passeth away, H3808 ולא and cometh not again. H7725 ישׁוב׃ and cometh not again.

new⁽ⁱ⁾

39 H2142 [H8799] For he remembered H1320 that they were but flesh; H7307 a wind H1980 [H8802] that passeth away, H7725 [H8799] and cometh not again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹

et conversi sunt et temptaverunt Deum et Sanctum Israhel concitaverunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ Yee many a tyme turned he his wrath awaye, and wolde not suffre his whole displeasure to aryse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he considered that they were but flesh; even a wind that passeth away, and cometh not again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he considered that they wer but flesh: euen a wynde that passeth awaye, and commeth not agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ Yee, many a tyme turned he hys wrath awaye, and wolde not suffre is whole dyspleasure to aryse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were flesh: yea, a winde that passeth and commeth not againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he considered that they were but fleshe, and that they were euen a winde that passeth away & cometh not againe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he remembered that they are flesh: a wind that goeth and returneth not.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 For he remembered [H8799] H1320 that they were but flesh H7307 ; a wind H1980 that passeth away [H8802] H7725 , and cometh not again [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ for he remembered that they were flesh; a breath going out and not again returning.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 [H8799] For he remembered H1320 that they were but flesh H7307 ; a wind H1980 [H8802] that passeth away H7725 [H8799] , and cometh not again.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(77:39) And he remembered that they are flesh; a wind that passes away, and returns not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ ἐμνήσθη ὅτι σάρξ εἰσι, πνεῦμα πορευόμενον καὶ οὐκ ἐπιστρέφον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he remembered that they are but flesh, a spirit that passeth away, and returneth not again.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And He remembereth that they are flesh, A wind going on—and it returneth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he will remember that they are flesh; a spirit going and not turning back.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he remembered that they were but flesh,
A wind that passeth away, and cometh not again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 And he remembered H1320 that they were but flesh, H7307 A wind H1980 that passeth away, H7725 and cometh not again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ So He remembered that they were but flesh, a wind that passeth away, and cometh not again.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ So then he remembered, That, Flesh, they were, A Wind departing, that returneth not.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ He ever remembered that they were flesh, A wind going that is not returning."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For He remembered that they were but flesh, a wind that passes away and does not come again.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For He remembered that they were flesh, a breath passing away, and not returning.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and he remembers they are flesh - a passing wind that never returns.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and comes not again.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 He remembered H1320 that they were but flesh, H7307 a wind H1980 that passes away, H7725 and doesn't come again.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 For he remembered H1320 that they were but flesh; H7307 a wind H1980 that passes H7725 away, and comes H7725 not again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 For he remembered H1320 that they were but flesh; H7307 a wind H1980 that passes away, H7725 and comes not again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were but flesh: a wind that passes away and does not come again.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And He remembered that they are flesh; a wind that passes away, and returns not.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He remembered that they were only flesh and blood, a breeze that blows and does not return.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ For he remembered that they were only flesh, a passing wind that doesn’t return.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ for he remembered that they were flesh, a passing wind that does not return.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And he remembered that they were but flesh, a wind that passes away and does not come again.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ for he remembered that they were flesh, a passing wind that does not return.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Denn er gedachte, daß sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfähret und nicht wiederkommt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 Denn er gedachte H1320 , daß sie Fleisch H1980 sind H7307 , ein Wind H7725 , der dahinfähret und nicht wiederkommt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Denn er gedachte, daß sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfährt und nicht wiederkommt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 Denn er gedachte H1320 , daß sie Fleisch H7307 sind, ein Wind H1980 , der dahinfährt H7725 und nicht wiederkommt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1980 Und er H2142 gedachte H7725 daran, daß sie H1320 Fleisch H7307 seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 H8799 En Hij dacht H1320 , dat zij vlees H7307 waren, een wind H1980 H8802 , die henengaat H7725 H8799 en niet wederkeert.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et il se souvint qu’ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient plus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et il se souvint qu'ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et il se souvint qu'ils n'étaient que chair, qu'un vent qui passe, et qui ne revient point.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 Il se souvint H8799 H1320 qu’ils n’étaient que chair H7307 , Un souffle H1980 qui s’en va H8802 H7725 et ne revient H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y se acordó que eran carne; soplo que va y no vuelve.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y acordóse que eran carne; Soplo que va y no vuelve.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y se acordó que eran carne; soplo que va y no vuelve.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ duke mbajtur mend që ata ishin mish, një frymë që kalon dhe nuk kthehet më.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ (77:39) Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ ‎ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ защото си спомняше, че бяха плът, лъх, който преминава и не се връща.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Spominjao se da su pÓut i dah koji odlazi i ne vraća se više.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Nebo pamatoval, že jsou tělo, vítr, kterýž odchází, a nenavracuje se zase.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og han kom i Hu, at de vare Kød, at Aandepust, som farer hen og ej kommer tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 他想到他們不過是血氣，是一陣去而不返的風。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 他想到 H1320 他們不過是血氣 H1980 ，是一陣去 H7725 而不返 H7307 的風。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 他想到他们不过是血气，是一阵去而不返的风。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2142 他想到 H1320 他们不过是血气 H1980 ，是一阵去 H7725 而不返 H7307 的风。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kaj Li rememoris, ke ili estas karno, Vento, kiu iras kaj ne revenas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sillä hän muisti heidän lihaksi, tuuleksi, joka menee pois ja ei palaja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sillä hän muisti, että he ovat liha, tuulahdus, joka menee eikä enää palaja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Li chonje se moun yo ye, se pase y'ap pase tankou van k'ap soufle.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Azért eszébe vevé, hogy test õk, [és olyanok, mint] az ellebbenõ szél, a mely nem tér vissza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ia ingat bahwa mereka hanya makhluk yang fana, seperti angin yang lewat dan tidak kembali.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ E si ricordò ch’erano carne; Un fiato che passa, e non ritorna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ei si ricordò ch’essi erano carne, un fiato che passa e non ritorna.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 저희는 육체 뿐이라 가고 다시 오지 못하는 바람임을 기억하셨음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jis atsimindavo, kad jie tėra kūnas ir kvapas, kuris nueina ir nebegrįžta.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Bo pamiętał, że są ciałem, wiatrem, który odchodzi, a nie wraca się zaś.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ El Şi -a adus deci aminte că ei nu erau decît carne, o suflare care trece şi nu se mai întoarce.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ і Він пам'ятав, що вони тільки тіло, вітер, який переходить і не повертається!