Psalms 78:40 How often they greatly embittered him in the wilderness; they provoked him to anger in a waterless land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G4212 How often G3893 they greatly embittered G1473 him G1722 in G3588 the G2048 wilderness; G3949 they provoked him to anger G1473 G1722 in G1093 [²land G504 ¹a waterless].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G4212 ποσάκις G3893 παρεπίκραναν G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G3949 παρώργισαν αυτόν G1473 G1722 εν G1093 γη G504 ανύδρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G4212 ADV [77:40] ποσακις G3893 V-AAI-3P παρεπικραναν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G3949 V-AAI-3P παρωργισαν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G504 A-DSF ανυδρω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ כמה ימרוהו במדבר יעציבוהו בישׁימון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H4100 כמה How oft H4784 ימרוהו did they provoke H4057 במדבר him in the wilderness, H6087 יעציבוהו grieve H3452 בישׁימון׃ him in the desert!

new⁽ⁱ⁾

40 H4100 How H4784 [H8686] oft did they provoke H4057 him in the wilderness, H6087 [H8686] and grieve H3452 him in the desert!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

non sunt recordati manus eius diei qua redemit eos a tribulante

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he considered yt they were but flesh: euen a wynde that passeth awaye, and commeth not agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ O how oft did they grieve him in the wilderness? How many a time did they provoke him in the desert?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ O how ofte haue they greued hym in the wyldernesse? How many a tyme haue they prouoked hym in the deserte?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he consydered that they were but flesh: and that they were, euen a wynde that passeth awaye, and commeth not agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft dyd they prouoke hym in the wildernes: & greeued hym in the desert

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often did they provoke him in the desert: and move him to wrath in the place without water?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 How H4784 oft did they provoke [H8686] H4057 him in the wilderness H6087 , and grieve [H8686] H3452 him in the desert!

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often did they provoke him in the wilderness, and excite him to anger in the desert?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 How H4784 [H8686] oft did they provoke H4057 him in the wilderness H6087 [H8686] , and grieve H3452 him in the desert!

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(77:40) How often did they provoke him in the wilderness, and anger him in a dry land!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ποσάκις παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρῳ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they rebel against him in the wilderness, grieve him in the desert!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they will embitter him in the desert! they will grieve him in the waste.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they rebel against him in the wilderness,
And grieve him in the desert!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 How H4784 oft did they rebel H4057 against him in the wilderness, H6087 And grieve H3452 him in the desert!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they rebel against Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they, Resisted him in the desert, Vexed him, in the waste:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they defied Him in the wilderness; They grieved Him in the desolation.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they provoked Him in the wilderness, and grieved Him in the desert!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they disobeyed Him in the wilderness, angering Him in the desert!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness and contorted him in the desolation!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 How H4784 often they rebelled H4057 against him in the wilderness, H6087 and grieved H3452 him in the desert!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4101 How H4784 oft did they provoke H4057 him in the wilderness, H6087 and grieve H3452 him in the desert!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they provoked Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 How H4784 often did they provoke H4057 him in the wilderness, H6087 and grieve H3452 him in the desert!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¶ How often did they provoke him in the wilderness and grieve him in the desert!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often did they provoke Him in the wilderness, and anger Him in a dry land!

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness! How often they caused him grief in the desert!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How they rebelled against him in the desert, grieving him in the wilderness!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness and vexed him in the wasteland!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness and vexed him in the wasteland!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sie erzürneten ihn gar oft in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4784 Sie H4100 erzürneten ihn gar oft H4057 in der Wüste H6087 und entrüsteten H3452 ihn in der Einöde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 Wie H4784 oft erzürnten H4057 sie ihn in der Wüste H6087 und entrüsteten H3452 ihn in der Einöde!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 Wie H6087 oft waren sie H4057 widerspenstig gegen ihn in der Wüste H3452 , betrübten ihn in der Einöde!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hoe dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem smart aan in de wildernis!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 Hoe dikwijls H4784 H8686 verbitterden zij H4057 Hem in de woestijn H6087 H8686 , deden Hem smart H3452 aan in de wildernis!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¶ Combien de fois l’ont-ils provoqué dans le désert, et l’ont-ils irrité dans la terre sans eau!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰
Que de fois il l'irritèrent dans le désert, et le provoquèrent dans le lieu désolé!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Combien de fois l'ont-ils irrité au désert, et combien de fois l'ont-ils ennuyé dans ce lieu inhabitable ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l'irritèrent dans la solitude!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4100 ¶ Que de fois H4784 ils se révoltèrent H8686 H4057 contre lui dans le désert H6087 ! Que de fois ils l’irritèrent H8686 H3452 dans la solitude !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, lo enojaron en la soledad!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, Lo enojaron en la soledad!

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¶ ¡Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, lo enojaron en la soledad!

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sa herë provokuan indinjatën e tij në shkretëtirë dhe e hidhëruar në vetmi!

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (77:40) Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ‎كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Колко пъти Му се противиха в пустинята и Го наскърбяваха в безводната земя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Koliko mu prkosiše u pustinji i žalostiše ga u samotnom kraju!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kolikrát jsou ho dráždili na poušti, a k bolesti přivodili na pustinách.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hvor tit vare de genstridige imod ham i Ørken, bedrøvede ham i de øde Steder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 他們在曠野悖逆他，在荒地叫他擔憂，何其多呢！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4057 他們在曠野 H4784 悖逆 H3452 他，在荒地 H6087 叫他擔憂 H4100 ，何其多呢！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 他们在旷野悖逆他，在荒地叫他担忧，何其多呢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4057 他们在旷野 H4784 悖逆 H3452 他，在荒地 H6087 叫他担忧 H4100 ，何其多呢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kiom da fojoj ili cxagrenis Lin en la dezerto Kaj indignigis Lin en la stepo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kuinka usein he vihoittivat hänen korvessa ja kehoittivat hänen erämaassa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kuinka usein he niskoittelivat häntä vastaan korvessa ja murehduttivat hänen mielensä erämaassa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Men, se pa ni de ni twa fwa yo te leve dèyè li nan dezè a! Se pa ni de ni twa fwa yo te fè l' fè kòlè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hányszor keserítették õt a pusztában, [hányszor] illették fájdalommal a kietlenben?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Betapa sering mereka berontak terhadap Dia, dan menyakiti hati-Nya sewaktu di padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Quante volte lo provocarono essi a sdegno nel deserto, E lo contristarono nella solitudine!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Quante volte si ribellarono a lui nel deserto, e lo contristarono nella solitudine!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 저희가 광야에서 그를 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇번인고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaip dažnai jie pykdė Jį dykumoje, liūdino tyruose!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Jako go często draźnili na puszczy, i do boleści przywodzili na pustyniach?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Decîteori s'au răzvrătit ei împotriva Lui în pustie! Decîteori L-au mîniat ei în pustietate!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Скільки вони прогнівляли Його на пустині, зневажали Його на степу!