Psalms 78:25 Man ate bread of angels; he sent to them provisions in fullness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G740 [³bread G32 ⁴of angels G2068 ²ate G444 ¹Man]; G1979 [³provisions G649 ¹he sent G1473 ²to them] G1519 in G4140 fullness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G740 άρτον G32 αγγέλων G2068 έφαγεν G444 άνθρωπος G1979 επισιτισμόν G649 απέστειλεν G1473 αυτοίς G1519 εις G4140 πλησμονήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G740 N-ASM [77:25] αρτον G32 N-GPM αγγελων G2068 V-AAI-3S εφαγεν G444 N-NSM ανθρωπος G1979 N-ASM επισιτισμον G649 V-AAI-3S απεστειλεν G846 D-DPM αυτοις G1519 PREP εις G4140 N-ASF πλησμονην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ לחם אבירים אכל אישׁ צידה שׁלח להם לשׂבע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3899 לחם food: H47 אבירים angels' H398 אכל did eat H376 אישׁ Man H6720 צידה them meat H7971 שׁלח he sent H1992 להם H7648 לשׂבע׃ to the full.

new⁽ⁱ⁾

25 H376 Man H398 [H8804] ate H47 angels' H3899 food: H7971 [H8804] he sent H6720 them food H7648 to the full.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

et pluit super eos quasi pulverem carnes et quasi harenam maris volatilia pinnata

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ He rayned downe Manna vpo them for to eate, and gaue them bred from heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then ate they angels' food, for he sent them meat enough.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then eate they aungels fode, for he sentte them meate ynough.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ He rayned downe Manna also vpon them, for to eate, and gaue them foode from heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eate the bread of Angels: hee sent them meate ynough.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ [So] man dyd eate the bread of angels: he sent them meate inough

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Man H398 did eat [H8804] H47 angels H3899 ' food H7971 : he sent [H8804] H6720 them meat H7648 to the full.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ [Man was eating the bread of angels] he sent meat for them to satiety.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate angels' food: he sent them food to the full.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Man H398 [H8804] ate H47 angels H3899 ' food H7971 [H8804] : he sent H6720 them food H7648 to the full.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(77:25) Man ate angels' bread; he sent them provision to the full.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος, ἐπισιτισμὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς εἰς πλησμονήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Angels’ bread did man eat: he sent them provision to satisfaction.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of the strong: he sent to them provision to fulness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat the bread of the mighty; he sent them provision to the full.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat the bread of the mighty: he sent them meat to the full.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat the bread of the mighty:
He sent them food to the full.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Man H398 did eat H3899 the bread H47 of the mighty: H7971 He sent H6720 them food H7648 to the full.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat the bread of the mighty; He sent them provisions to the full.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ The food of the mighty, each one did eat, Nourishment, sent he them to the full;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Each one ate bread of sturdy ones; He sent provision to them, to satisfaction."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man took part in the food of strong ones; he sent them meat in full measure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the food of the mighty; He sent them meat to the full.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of the mighty; He sent them food to the full.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ man eats the bread of the mighty he sends them hunt to satiate.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of the mighty. He sent them food to the full.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Man H398 ate H3899 the bread H47 of angels. H7971 He sent H3899 them food H7648 to the full.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of the mighty ones. He sent them food to the full.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Man H398 did eat H47 angels’ H3899 food: H7971 he sent H6720 them meat H7648 to the full.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat angels' food: he sent them food to the full.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat angels' food: he sent them food to the full.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Man H398 did eat H47 angels' H3899 food: H7971 he sent H6720 them food H7648 to the full.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat the food of the strong; he sent them food to the full.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate angels' bread; He sent them provision to the full.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man did eat the bread of angels. He sent them food in abundance.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mortal men ate the food of angels; he sent provision to them in abundance.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Humankind ate the bread of _⌊angels_⌋.* He sent them food enough to be satisfied.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of the mighty. He sent them food to the full.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sie aßen Engelbrot; er sandte ihnen Speise die Fülle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 Sie aßen H376 Engelbrot; er H7971 sandte H3899 ihnen Speise H7648 die Fülle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sie aßen Engelbrot; er sandte ihnen Speise die Fülle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Sie H398 aßen H47 H3899 Engelbrot H7971 ; er sandte H6720 ihnen Speise H7648 die Fülle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Mensch aß Brot der Starken, Speise sandte er ihnen bis zur Sättigung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Mensch aß Brot der Starken, Speise sandte er ihnen bis zur Sättigung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Der Mensch H398 aß H3899 Brot H47 der Starken H6720 , Speise H7971 sandte er ihnen bis zur Sättigung.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Een iegelijk at het brood der Machtigen; Hij zond hun teerkost tot verzadiging.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 Een iegelijk H398 H8804 at H3899 het brood H47 der Machtigen H7971 H8804 ; Hij zond H6720 hun teerkost H7648 tot verzadiging.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ L’homme mangea le pain des anges; Dieu leur envoya des aliments en abondance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'homme mangea le pain des puissants; il leur envoya des vivres à satiété.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tellement que chacun mangeait du pain des puissants. Il leur envoya donc de la viande pour s'en rassasier.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 H398 Ils mangèrent H8804 H3899 tous le pain H47 des grands H7971 , Il leur envoya H8804 H6720 de la nourriture H7648 à satiété.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pan de nobles comió el hombre; les envió comida hasta saciarles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pan de nobles comió el hombre: Envióles comida á hartura.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pan de fuertes comió el hombre; les envió comida en abundancia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Njeriu hëngri bukën e engjëjve; ai u dërgoi atyre ushqime sa të ngopeshin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ (77:25) Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищудо сытости.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ‎اكل الانسان خبز الملائكة. ارسل عليهم زادا للشبع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Човек ядеше хляба на силните; Той им прати храна до насита.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Čovjek blagovaše kruh Jakih; on im dade hrane do sitosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Chléb mocných jedl člověk, seslal jim pokrmů do sytosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hver aad de Stærkes Brød; han sendte dem Mad til Mættelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 各人（或譯：人）吃大能者的食物；他賜下糧食，使他們飽足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 各人（或譯：人 H398 ）吃 H47 大能者 H3899 的食物 H7971 ；他賜下 H6720 糧食 H7648 ，使他們飽足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 各人（或译：人）吃大能者的食物；他赐下粮食，使他们饱足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 各人（或译：人 H398 ）吃 H47 大能者 H3899 的食物 H7971 ；他赐下 H6720 粮食 H7648 ，使他们饱足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Panon de potenculoj cxiu mangxis; Li sendis al ili mangxon satege.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ He söivät väkeväin leipää: hän lähetti heille kyllä ruokaa ravinnoksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ihmiset söivät enkelien leipää; hän lähetti heille evästä yllin kyllin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se konsa, yo manje manje zanj Bondye yo. Li ba yo manje pou yo manje plen vant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Angyalok kenyerét ette az ember, bõséggel vetett nékik eleséget,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ia memberi mereka makanan berlimpah; mereka makan roti malaikat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ L’uomo mangiò del pane degli Angeli; Egli mandò loro della vivanda a sazietà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ L’uomo mangiò del pane dei potenti; egli mandò loro del cibo a sazietà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 사람이 권세 있는 자의 떡을 먹음이여 하나님이 식물을 충족히 주셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Žmonės valgė angelų duoną; turėjo pakankamai maisto.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Chleb mocarzów jadł człowiek, a zesłał im pokarmów do sytości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida em abundância.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Englebrød* åt enhver; han sendte dem næring til mette. / {* d.e. brød fra englenes bolig, himmelbrød.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Au mîncat cu toţii pînea celor mari, şi le -a trimes mîncare să se sature.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Хліб ангольський їла людина, Він послав їм поживи до ситости!