Psalms 77:3 I remembered God and was glad. I meditated and my spirit was faint-hearted. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3403 I remembered G3588 G2316 God G2532 and G2165 was glad. G96.1 I meditated G2532 and G3641.3 [²was faint-hearted G3588 G4151 ¹my spirit]. G1473 G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3403 εμνήσθην G3588 του G2316 θεού G2532 και G2165 ευφράνθην G96.1 ηδολέσχησα G2532 και G3641.3 ωλιγοψύχησε G3588 το G4151 πνεύμά μου G1473 G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3403 V-API-1S [76:4] εμνησθην G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G2165 V-API-1S ευφρανθην V-AAI-1S ηδολεσχησα G2532 CONJ και V-AAI-3S ωλιγοψυχησεν G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G1473 P-GS μου N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (77:4) אזכרה אלהים ואהמיה אשׂיחה ותתעטף רוחי סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2142 אזכרה I remembered H430 אלהים God, H1993 ואהמיה and was troubled: H7878 אשׂיחה I complained, H5848 ותתעטף was overwhelmed. H7307 רוחי and my spirit H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

3 H2142 [H8799] I remembered H430 God, H1993 [H8799] and was troubled: H7878 [H8799] I complained, H7307 and my spirit H5848 [H8691] was overwhelmed. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

recogitabam dies antiquos annos pristinos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quanta audivimus, et cognovimus ea, et patres nostri narraverunt nobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Hou grete thingis han we herd, aud we han knowe tho; and oure fadris. telden to vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ When I was in heuynesse, I thought vpo God: whe my hert was vexed, then dyd I speake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ When I was in heaviness, I thought upon God: when my heart was vexed, then did I speak. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ When I was in heuinesse, I thought vpon God: when my hert was vexed, then dyd I speake Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ³ When I am in heuynesse, I wyll thynke vpon God: when my hert is vexed, I wyll complayne. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ I did thinke vpon God, and was troubled: I praied, and my spirit was full of anguish. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ I called to remembraunce God, and I was disquieted: I conferred with my selfe, and my spirite was wrapped in pensiuenesse. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(77:4) I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 I remembered [H8799] H430 God H1993 , and was troubled [H8799] H7878 : I complained [H8799] H7307 , and my spirit H5848 was overwhelmed [H8691] H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God and was made glad; I meditated, though my spirit was in despondency.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (77:2)In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 [H8799] I remembered H430 God H1993 [H8799] , and was troubled H7878 [H8799] : I complained H7307 , and my spirit H5848 [H8691] was overwhelmed H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(76:3) I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ εὐφράνθην, ἠδολέσχησα, καὶ ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμά μου· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(77:4) I think of God, and moan: I reflect, and my spirit is overwhelmed. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ I will remember God and I shall be disquieted: I shall be depressed and my spirit will languish. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ³ I remember God, and am disquieted:
I complain, and my spirit is overwhelmed. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 I remember H430 God, H1993 and am disquieted: H7878 I complain, H7307 and my spirit H5848 is overwhelmed. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (77:4) When I think thereon, O God, I must moan; when I muse thereon, my spirit fainteth. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ I remember God and I murmur, I muse, and my spirit swooneth. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ³ I remembered Elohim, yet I was discomfited; I meditated, yet my spirit drooped. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ³ I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit fainted. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ I remember God and am troubled; I meditate and my spirit faints. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ I remember Elohim, and roar; I meditate, and my spirit languishes. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ I remember God, and am disquieted. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 I remember H430 God, H1993 and I groan. H7878 I complain, H7307 and my spirit H5848 is overwhelmed. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 I remembered H430 God, H1993 and was troubled: H7878 I complained, H7307 and my spirit H5848 was overwhelmed. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 I remembered H430 God, H1993 and was troubled: H7878 I complained, H7307 and my spirit H5848 was overwhelmed. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God and cried out; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ All which we have heard and known, and our fathers have declared to us.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ I remember God, and I groan; I meditate, while my spirit grows faint. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ³ I remember God and I groan loudly; I meditate and my spirit grows faint.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ³ I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ³ I remember God and I am in an uproar. I complain and my spirit is overwhelmed. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ I remember God and I murmur, I muse, and my spirit swooneth. [Selah.]

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7878 In der Zeit meiner Not suche ich H2142 den HErrn; meine Hand ist H430 des Nachts ausgereckt und H7307 läßt nicht H5848 ab; denn meine SeeLE will sich nicht trösten lassen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 [In der Zeit H6869 meiner Not H1875 suche H136 ich den HERRN H3027 ; meine Hand H3915 ist des Nachts H5064 ausgereckt H6313 und läßt H6313 nicht ab H5315 ; denn meine Seele H5162 will sich nicht trösten H3985 lassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ich gedachte Gottes, und ich stöhnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Am Tage meiner Drangsal suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts ausgestreckt und ließ nicht ab; O. erschlaffe nicht meine Seele weigerte sich getröstet zu werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Am Tage H1875 meiner Drangsal suchte H136 ich den Herrn H3027 ; meine Hand H3915 war des Nachts H6313 ausgestreckt und ließ nicht ab H5315 ; meine Seele H3985 weigerte sich H5162 getröstet zu werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ten dage mijner benauwdheid zocht ik den HEERE; mijn hand was des nachts uitgestrekt, en liet niet af; mijn ziel weigerde getroost te worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 H8799 [077:4] Dacht ik H430 aan God H1993 H8799 , zo maakte ik misbaar H7878 H8799 ; peinsde ik H7307 , zo werd mijn ziel H5848 H8691 overstelpt H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Je me suis souvenu de Dieu, et j’ai été réjoui; j’ai réfléchi comme un enfant, et mon esprit a défailli.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Je me souvenais de Dieu, et j'étais agité; je me lamentais, et mon esprit défaillait. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ J'ai cherché le Seigneur au jour de ma détresse : ma plaie coulait durant la nuit, et ne cessait point; mon âme refusait d'être consolée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 (77-4) Je me souviens H8799 H430 de Dieu H1993 , et je gémis H8799 H7878 ; Je médite H8799 H7307 , et mon esprit H5848 est abattu H8691 H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Me acordaba de Dios, y gritaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Me acordaba de Dios, y gritaba; me quejaba, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Më kujtohet Perëndia dhe rrënkoj; vajtoj dhe fryma ime dobësohet. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ³ (76:4) Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Спомнях си за Бога и въздишах, размислях и духът ми отпадаше. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ U dan nevolje tražim Gospodina, noću mi se ruka neumorno pruža k njemu, ne može se utješit' duša moja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ V den ssoužení svého Pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Jeg søgte Herren paa min Nøds Dag; min Haand var om Natten udrakt og lod ikke af; min Sjæl vægrede sig ved at lade sig trøste.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我想念　神，就煩燥不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 我想念 H430 　神 H1993 ，就煩燥不安 H7878 ；我沉吟悲傷 H7307 ，心 H5848 便發昏 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我想念　神，就烦燥不安；我沉吟悲伤，心便发昏。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 我想念 H430 　神 H1993 ，就烦燥不安 H7878 ；我沉吟悲伤 H7307 ，心 H5848 便发昏 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Mi rememoras Dion, kaj mi gxemas; Mi meditas, kaj mia spirito malgxojas. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Minä ajattelen tosin Jumalan päälle, olen kuitenkin murheissani: minä tutkin, ja henkeni on sittekin ahdistuksessa, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H77:4) Minä muistan Jumalaa ja huokaan; minä tutkistelen, ja minun henkeni nääntyy. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè mwen nan tray, mwen lapriyè nan pye Seyè a. Tout lannwit m'ap lapriyè san rete, mwen pa ka jwenn konsolasyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Nyomorúságom idején az Urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (77-4) Bila aku ingat Allah, aku mengaduh, bila aku merenung, hatiku semakin lesu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Io mi ricordo di Dio, e romoreggio; Io mi lamento, e il mio spirito è angosciato. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Io mi ricordo di Dio, e gemo; medito, e il mio spirito è abbattuto. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kai prisimenu Dievąvaitoju, aš skundžiuosi ir alpsta mano dvasia.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ W dzień utrapienia mego szukałem Pana: wyciągałem w nocy ręce moje bez przestania, a nie dała się ucieszyć dusza moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Mi-aduc aminte de Dumnezeu, şi gem; mă gîndesc adînc în mine, şi mi se mîhneşte duhul. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя витягнена вночі й не зомліє, не хоче душа моя бути потішена: