Psalms 73:13 And I said, Surely in folly I justified my heart, and washed my hands in innocent things;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2036 I said, G686 Surely G3154.1 in folly G1344 I justified G3588 G2588 my heart, G1473 G2532 and G3538 washed G1722 [²in G121 ³innocent things G3588 G5495 ¹my hands]; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2036 είπα G686 άρα G3154.1 ματαίως G1344 εδικαίωσα G3588 την G2588 καρδίαν μου G1473 G2532 και G3538 ενιψάμην G1722 εν G121 αθώοις G3588 τας G5495 χείράς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [72:13] και V-AAI-1S ειπα G685 PRT αρα G3152 ADV ματαιως G1344 V-AAI-1S εδικαιωσα G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3538 V-AMI-1S ενιψαμην G1722 PREP εν G121 A-DPM αθωοις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H389 אך Verily H7385 ריק vain, H2135 זכיתי I have cleansed H3824 לבבי my heart H7364 וארחץ and washed H5356 בנקיון in innocency. H3709 כפי׃ my hands

new⁽ⁱ⁾

13 H2135 [H8765] Verily I have cleansed H3824 my heart H7385 in vain, H7364 [H8799] and washed H3709 my palms H5356 in innocency.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

dixi si narravero sic ecce generationem filiorum tuorum reliqui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou madist sad the see bi thi vertu; thou hast troblid the heedis of dragouns in watris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Shulde I then clense my hert in vayne (thought I) & wash my hondes in innocency?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ and I said, "Then have I cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Shoulde I then clense my herte in vayne (thougt I) and washe my handes in innocency?

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Then haue I clensed my herte in vayne and washed my handes in innocency?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Certainely I haue clensed mine heart in vaine, and washed mine hands in innocencie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Truely I haue cleansed my heart in vayne: and wasshed my handes in innocencie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2135 Verily I have cleansed [H8765] H3824 my heart H7385 in vain H7364 , and washed [H8799] H3709 my hands H5356 in innocency.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Nay, I myself said, Have I then in vain kept my heart just; and washed my hands in innocence.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2135 [H8765] Verily I have cleansed H3824 my heart H7385 in vain H7364 [H8799] , and washed H3709 my hands H5356 in innocency.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(72:13) And I said, Verily in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocency.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ εἶπα, ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου, καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Verily in vain have I thus cleansed my heart, and have washed in innocency my hands:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Only—a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain I cleansed my heart, and I will wash my hands in cleanness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain have I cleansed my heart,
And washed my hands in innocency;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7385 Surely in vain H2135 have I cleansed H3824 my heart, H7364 And washed H3709 my hands H5356 in innocency;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Altogether in vain, Have I cleansed my heart, And bathed in pureness, my hands;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely for nought have I purged my heart And have been washing my palms in innocency.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely I have made my heart pure in vain, and washed my hands in innocence.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely I have purified my heart in vain; and I have washed my hands in innocence.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely I purify my heart in vain and wash my palms in innocency.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7385 Surely in vain H2135 I have cleansed H3824 my heart, H7364 and washed H3709 my hands H5356 in innocence,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Truly I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H389 Truly H2135 I have cleansed H3824 my heart H7385 in vain, H7364 and washed H3709 my hands H5356 in innocence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Truly I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2135 Truly I have cleansed H3824 my heart H7385 in vain, H7364 and washed H3709 my hands H5356 in innocence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Verily, in vain have I cleansed my heart and washed my hands in innocency

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I said, Verily in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocence.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ You did establish the sea, in your might, you did break to pieces the heads of the dragons in the water.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I kept my heart pure for nothing and kept my hands clean from guilt.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain I have kept my heart pure, and washed my hands in innocence.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain I have cleansed my heart and washed my hands in innocence,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely in vain I have kept my heart pure, and washed my hands in innocence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Soll's denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7385 Soll‘s denn umsonst H3824 sein, daß mein Herz H2135 unsträflich lebt H3709 und ich meine Hände H5356 in Unschuld H7364 wasche

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7385 Soll es denn umsonst H3824 sein, daß mein Herz H2135 unsträflich H3709 lebt und ich meine Hände H5356 in Unschuld H7364 wasche,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Fürwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine Hände.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Fürwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine Hände.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3824 Fürwahr, vergebens habe ich mein Herz H5356 gereinigt, und in Unschuld H7364 gewaschen H3709 meine Hände .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Immers heb ik te vergeefs mijn hart gezuiverd, en mijn handen in onschuld gewassen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7385 Immers heb ik te vergeefs H3824 mijn hart H2135 H8765 gezuiverd H3709 , en mijn handen H5356 in onschuld H7364 H8799 gewassen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et moi-même j’ai dit: J’ai donc vainement rendu juste mon coeur, et levé mes mains parmi les innocents!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Quoi qu'il en soit, c'est en vain que j'ai purifié mon coeur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7385 C’est donc en vain H2135 que j’ai purifié H8765 H3824 mon cœur H7364 , Et que j’ai lavé H8799 H3709 mes mains H5356 dans l’innocence:

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en limpieza;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en limpieza;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (72:13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинностируки мои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Наистина аз напразно очистих сърцето си и измих в невинност ръцете си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kun forgæves har jeg. renset mit Hjerte og toet mine Hænder i Uskyldighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我實在徒然潔淨了我的心，徒然洗手表明無辜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7385 我實在徒然 H2135 潔淨 H3824 了我的心 H7364 ，徒然洗 H7364 手 H5356 表明無辜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7385 我实在徒然 H2135 洁净 H3824 了我的心 H7364 ，徒然洗 H7364 手 H5356 表明无辜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Pitäiskö siis sen turhaan oleman, että minun sydämeni nuhteetoinna elää, ja minä pesen viattomuudessa minun käteni?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Turhaan minä olen pitänyt sydämeni puhtaana ja pessyt käteni viattomuudessa:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nan kondisyon sa a, gen lè se pou gremesi mwen kenbe kò m' pou m' pa fè move bagay? Se pou gremesi mwen refize mete men m' nan move zafè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet, és mostam ártatlanságban kezeimet;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell’innocenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Invano dunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato le mie mani nell’innocenza!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ar veltui saugojau tyrą širdį ir nekaltume ploviau rankas?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Degeaba dar mi-am curăţit eu inima, şi mi-am spălat mînile în nevinovăţie:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Направду, надармо очистив я серце своє, і в невинності вимив руки свої,