Psalms 73:14 and became for whipping all the day; and my reproof is in the mornings.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 and G1096 became G3146 for whipping G3650 all G3588 the G2250 day; G2532 and G3588 G1650 my reproof G1473 G1519 is in G3588 the G4405 mornings.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1096 εγενόμην G3146 μεμαστιγωμένος G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G2532 και G3588 ο G1650 έλεγχός μου G1473 G1519 εις G3588 τας G4405 πρωϊας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [72:14] και G1096 V-AMI-1S εγενομην G3146 V-RPPNS μεμαστιγωμενος G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1650 N-NSM ελεγχος G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G4405 N-APF πρωιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1961 ואהי long have I been H5060 נגוע plagued, H3605 כל For all H3117 היום the day H8433 ותוכחתי and chastened H1242 לבקרים׃ every morning.

new⁽ⁱ⁾

14 H3117 For all the day H5060 [H8803] long have I been afflicted, H8433 and chastened H1242 every morning.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

et cogitavi ut intellegerem istud labor est in oculis meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou hast broke the heedis of `the dragoun; thou hast youe hym to mete to the puplis of Ethiopiens.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore shulde I be then punyshed daylie, & be chastened euery mornynge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore should I be then punished daily, and be chastened every morning?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore shoulde I be then punyshed dayly, & be chastened euery mornynge?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All the daye long haue I bene punished, and chastened euery mornynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For dayly haue I bene punished, and chastened euery morning.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All the day long I haue ben scourged: and chastened euery mornyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 For all the day H5060 long have I been plagued [H8803] H8433 , and chastened H1242 every morning.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All the day long I have been scourged; and the accusation against me is renewed every morning.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long have I been afflicted, and chastened every morning.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 For all the day H5060 [H8803] long have I been afflicted H8433 , and chastened H1242 every morning.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(72:14) For I was plagued all the day, and my reproof was every morning.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ ὁ ἔλεγχός μου εἰς τὰς πρωΐας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ While I was afflicted all the day, and my chastisement came every morning.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I am plagued all the day, And my reproof is every morning.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I am struck all the day, and my reproofs for the mornings.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day have I been plagued, and chastened every morning.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long have I been plagued,
And chastened every morning.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 For all the day H5060 long have I been plagued, H8433 And chastened H1242 every morning.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day have I been plagued, and my chastisement came every morning.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And yet been smitten all the day, And been rebuked morning by morning!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am touched by ills the entire day, And my correction begins in the mornings."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long I have been plagued, and chastened every morning.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long I was touched; and my chastening is at the mornings.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long I am touched and reproofed in the morning.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for all the day long I have been plagued, and chastened every morning.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all day long I have been plagued, and punished every morning.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 For all day H5060 long have I been plagued, H8433 and punished H1242 every morning.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all day long have I been plagued, and punished every morning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3605 For all H3117 the day H1961 long have I been H5060 plagued, H8433 and chastened H1242 every morning.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 For all the day H5060 long have I been plagued, H8433 and chastened H1242 every morning.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and been plagued all day long and chastened every morning:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For I was plagued all the day, and my reproof was every morning.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You did break to pieces the heads of the dragon; you did give him [for] meat to the Ethiopian nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have been plagued all day long, and chastened every morning.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For I suffer all day long and I am punished every morning.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I have been plagued all day and rebuked _⌊every morning_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For I am afflicted all day long and punished every morning.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For I am afflicted all day long and punished every morning.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have been plagued for all the day long and rebukes every morning.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For all day long I have been plagued, and punished every morning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5060 und bin geplagt H3117 täglich H8433 , und meine Strafe H1242 ist alle Morgen da?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5060 und bin geplagt H3117 täglich H8433 , und meine Strafe H1242 ist alle Morgen da?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Züchtigung da war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag, und alle Morgen meine Züchtigung da war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Da ich ja geplagt ward den ganzen Tag H1242 , und alle Morgen H5060 meine Züchtigung da war .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er alle morgens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Dewijl ik den gansen dag H5060 H8803 geplaagd ben H8433 , en mijn straffing H1242 is er alle morgens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ J’ai été châtié tout le jour, et réprimandé tous les matins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ J'ai été battu tout le jour, et mon châtiment revenait chaque matin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car j'ai été battu tous les jours, et mon châtiment revenait tous les matins.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Chaque jour H5060 je suis frappé H8803 H1242 , Tous les matins H8433 mon châtiment est là.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y he sido azotado todo el día, y castigado por las mañanas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y he sido azotado todo el día, y castigado por las mañanas:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (72:14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениямвсякое утро?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ защото цял ден съм измъчван и наказван всяка сутрин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og dog blev jeg plaget den ganske Dag, og min Straf var der hver Morgen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 因為，我終日遭災難；每早晨受懲治。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 因為，我終日 H5060 遭災難 H1242 ；每早晨 H5060 受懲治。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 因为，我终日遭灾难；每早晨受惩治。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 因为，我终日 H5060 遭灾难 H1242 ；每早晨 H5060 受惩治。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj mi turmentigxas cxiutage Kaj mi suferas punon cxiumatene!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja minä ruoskitaan joka päivä, ja minun rangaistukseni on joka aamu käsissä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ minua vaivataan joka aika, ja minä saan joka aamu kuritusta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se tout lajounen, Bondye, w'ap fè m' soufri. Chak maten, ou la pou pini mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mert nyomorgattatom minden napon, és ostoroztatom minden reggel!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poiché son percosso ogni giorno, e il mio castigo si rinnova ogni mattina.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aš gi buvau spaudžiamas visą dieną ir plakamas kas rytą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ căci în fiecare zi sînt lovit, şi în toate dimineţile sînt pedepsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ і ввесь день я побитий, і щоранку покараний...