Psalms 49:17 for he shall not take anything in his dying, nor will his glory go down with him!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 for G3756 [²not G1722 ⁵in G3588 G599 ⁶his dying G1473 G2983 ¹he shall ³take G3588 G3956 ⁴anything], G3761 nor G4782 will [²go down with G1473 ³him G3588 G1391 ¹his glory]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3754 ότι G3756 ουκ G1722 εν G3588 τω G599 αποθνήσκειν αυτόν G1473 G2983 λήψεται G3588 τα G3956 πάντα G3761 ουδέ G4782 συγκαταβήσεται G1473 αυτώ G3588 η G1391 δόξα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ [48:18] οτι G3364 ADV ουκ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G599 V-PAN αποθνησκειν G846 D-ASM αυτον G2983 V-FMI-3S λημψεται G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G3761 CONJ ουδε G4782 V-FMI-3S συγκαταβησεται G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (49:18) כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3588 כי For when H3808 לא nothing H4194 במותו he dieth H3947 יקח he shall carry H3605 הכל nothing H3808 לא shall not H3381 ירד descend H310 אחריו after H3519 כבודו׃ away: his glory

new⁽ⁱ⁾

17 H4194 For when he dieth H3947 [H8799] he shall carry nothing away: H3519 his glory H3381 [H8799] shall not descend H310 after him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

neque enim moriens tollet omnia nec descendet post eum gloria eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sotheli thou hatidist lore; and hast cast awey my wordis bihynde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he shal cary nothinge awaye wt him when he dyeth, nether shal his pompe folowe him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for he shall carry nothing away with him when he dieth, neither shall his pomp follow him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he shall cary nothynge away wyth hym when he dyeth, neither shall his pompe folowe hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he shall cary nothyng awaye with hym when he dyeth, nether shall hys pompe folowe hym:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he shall take nothing away when he dieth, neither shall his pompe descende after him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (49:16) For he shall cary nothyng away with hym when he dyeth: neither shall his pompe folowe after hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(49:18) For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4194 For when he dieth H3947 he shall carry nothing away [H8799] H3519 : his glory H3381 shall not descend [H8799] H310 after him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dieth he can carry nothing away: nor will this glory of his descend with him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (49:16)Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4194 For when he dieth H3947 [H8799] he shall carry nothing away H3519 : his glory H3381 [H8799] shall not descend H310 after him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(48:17) For he shall take nothing when he dies; neither shall his glory descend with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὅτι οὐκ ἐν τῷ ἀποθνήσκειν αὐτὸν λήψεται τὰ πάντα, οὐδὲ συγκαταβήσεται αὐτῷ ἡ δόξα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(49:18) For when he dieth he can take nothing away; his glory will not descend after him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For not in his dying shall he take anything: his honor shall not go down after him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dieth he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dieth he shall carry nothing away;
His glory shall not descend after him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4194 For when he dieth H3947 he shall carry nothing away; H3519 His glory H3381 shall not descend H310 after him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (49:18) For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, when he dieth, he shall take, nothing, his glory shall not descend after him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, in his death, he cannot take anything along; His glory shall not descend after him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for when he dies he shall take nothing away; his glory shall not go down after him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for when he dies, he shall take nothing; his glory shall not go down after him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for when he dies he takes naught; his honor descends not after him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4194 For when he dies H3947 he shall carry nothing away. H3519 His glory H3381 shall not descend H310 after him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3588 For when H4194 he dies H3947 he shall carry H3808 nothing H3605 H3519 away: his glory H3381 shall not descend H310 after him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for when he dies he shall carry nothing away: His glory shall not descend after him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4194 For when he dies H3947 he shall carry nothing away: H3519 his glory H3381 shall not descend H310 after him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for in his death he shall carry nothing away; nor shall his glory descend after him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he shall take nothing when he dies; neither shall his glory descend with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whereas you have hated instruction, and have cast my words behind [you].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He will not take anything with him when he dies. Even his greatness cannot follow him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When he dies, he will not be able to take it all with him— his possessions will not follow him to the grave,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because when he dies he will not take away any of it. His wealth will not follow down after him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because when he dies he will carry nothing away. His glory will not descend after him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For he shall take nothing when he dies; neither shall his glory descend with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die HERRLIchkeit seines Hauses groß wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3381 Laß dich‘s H3947 nicht H3519 irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 Laß dich’s nicht irren H376 , ob einer H6238 reich H3519 wird, ob die Herrlichkeit H1004 seines Hauses H7235 groß wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn wenn er stirbt, nimmt er das alles nicht mit; nicht folgt ihm hinab seine Herrlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Herrlichkeit seines Hauses.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 Fürchte H376 dich nicht, wenn ein Mann H3519 sich bereichert, wenn sich vergrößert die Herrlichkeit H1004 seines Hauses .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vrees niet, wanneer een man rijk wordt, wanneer de eer van zijn huis groot wordt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4194 [049:18] Want hij zal in zijn sterven H3947 H8799 niet met al medenemen H3519 , zijn eer H3381 H8799 H310 zal hem niet nadalen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car, lorsqu’il mourra, il n’emportera rien, et sa gloire ne descendra pas avec lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car, lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra pas après lui,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne crains point quand tu verras quelqu'un enrichi, et quand la gloire de sa maison sera multipliée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 (49-18) Car il n’emporte H8799 H4194 rien en mourant H3519 , Ses trésors H3381 ne descendent H8799 H310 point après lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ porque en su muerte no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque en muriendo no llevará nada, Ni descenderá tras él su gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ porque en su muerte no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sepse kur do të vdesë, nuk do të marrë asgjë me vete; lavdia e tij nuk do të zbresë pas tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (48:18) ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ защото, когато умре, няма да вземе със себе си нищо, славата му няма да слезе след него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne boj se ako se tko obogati i ako se poveća blago doma njegova:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neboj se, když by někdo zbohatl, a když by se rozmnožila sláva domu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Frygt ikke, nnar en Mand bliver rig, naar hans Hus's Herlighed bliver stor;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 因為，他死的時候甚麼也不能帶去；他的榮耀不能隨他下去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4194 因為，他死 H3947 的時候甚麼也不能帶去 H3519 ；他的榮耀 H310 不能隨 H3381 他下去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 因为，他死的时候甚么也不能带去；他的荣耀不能随他下去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4194 因为，他死 H3947 的时候甚么也不能带去 H3519 ；他的荣耀 H310 不能随 H3381 他下去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä kuin hän kuolee, niin ei hän mitään myötänsä vie, eikä hänen kunniansa mene alas hänen kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H49:18) Sillä kuollessaan ei hän ota mitään mukaansa, eikä hänen komeutensa astu alas hänen jäljessänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ou pa bezwen pè lè ou wè yon moun ap vin pi rich, lè ou wè l'ap mete richès pil sou pil lakay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne félj, ha valaki meggazdagszik, ha megöregbül házának dicsõsége;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (49-18) Sebab waktu mati ia tak dapat membawa apa-apa, hartanya tak akan turun ke kubur bersama dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè, quando egli morrà non torrà seco nulla; La sua gloria non gli scenderà dietro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perché, quando morrà, non porterà seco nulla; la sua gloria non scenderà dietro a lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Juk mirdamas jis to nepasiims, garbė nepalydės jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nie bójże się, gdy się kto zbogaci, a gdy się rozmnoży sława domu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pois, quando morrer, nada levará consigo; a sua glória não descerá após ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Frykt ikke når en mann blir rik, når hans huses herlighet blir stor!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ căci nu ia nimic cu el cînd moare: vistieriile lui nu se pogoară după el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не лякайся, коли багатіє людина, коли збільшується слава дому її,