Psalms 3:3 But you, O lord, are my shielder, my glory, and the one raising up my head.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1473 But you, G1161 G2962 O lord, G483.1 [²my shielder G1473 G1510.2.2 ¹are], G1391 my glory, G1473 G2532 and G5312 the one raising up G3588 G2776 my head. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1473 συ δε G1161 G2962 κύριε G483.1 αντιλήπτωρ μου G1473 G1510.2.2 ει G1391 δόξα μου G1473 G2532 και G5312 υψών G3588 την G2776 κεφαλήν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4771 P-NS [3:4] συ G1161 PRT δε G2962 N-VSM κυριε N-NSM αντιλημπτωρ G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει G1391 N-NSF δοξα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G5312 V-PAPNS υψων G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (3:4) ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H859 ואתה But thou, H3068 יהוה O LORD, H4043 מגן a shield H1157 בעדי for H3519 כבודי me; my glory, H7311 ומרים and the lifter up H7218 ראשׁי׃ of mine head.

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 But thou, O LORD, H4043 art a shield H3519 for me; my glory, H7311 [H8688] and the lifter up H7218 of my head.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

tu autem Domine clipeus circa me gloria mea et exaltans caput meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ many men rysen ayens me. Many men seien of my soule, Noon helthe is to hym in his God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Sela But thou (o LORDE) art my defender, my worshipe, ad the lifter vp of my heade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O LORD, art my defender; thou art my worship, and the lifter up of my head.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O Lord, arte my defender, my worshippe, and the lifter vp of my head.

Great⁽ⁱ⁾ ³ But thou O Lorde, arte my defender: thou arte my worshyppe, and the lyfter vp of my heed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ But thou Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter vp of mine head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ But thou O God art a buckler for me: thou art my worship, and the lifter vp of my head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(3:4) But thou, O Lord, art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 But thou, O LORD H4043 , art a shield H3519 for me; my glory H7311 , and the lifter up [H8688] H7218 of mine head.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ But thou, Lord, art my protector; my glory, and the lifter up of my head.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (3:2)Many there are who say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 But thou, O LORD H4043 , art a shield H3519 for me; my glory H7311 [H8688] , and the lifter up H7218 of my head.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Σὺ δέ Κύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου, καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(3:4) But thou, O Lord, art a shield around me, my glory, and he that lifteth up my head.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Thou, O Jehovah, art a shield for me, My honour, and lifter up of my head.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And thou, Jehovah, a shield about me: my glory, and lifting up my head.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ But thou, Jehovah, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O Jehovah, art a shield about me;
My glory and the lifter up of my head.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 But thou, O Jehovah, H4043 art a shield H3519 about me; My glory H7311 and the lifter up H7218 of my head.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (3:4) But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But, thou, Yahweh, art a shield about me, my glory, and the lifter up of my head.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yet You, O Yahweh, have been a Shield about me, My Glory, and the One raising up my head.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ But You, O Jehovah, are a shield for me; my glory, the One who lifts up my head.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ But You, O Jehovah, are a shield around me; my glory and He who lifts up my head.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And you, O Yah Veh, my buckler, my honor and the lifter of my head.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O LORD, are a shield about me, my glory and he who lifts up of my head.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 But you, Yahweh, H4043 are a shield H3519 around me, my glory, H7311 and the one who lifts up H7218 my head.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 But you, O LORD, H4043 are a shield H3519 for me; my glory, H7311 and the lifter H7218 up of my head.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ But You, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 But you, O Lord, H4043 are a shield H3519 for me; my glory, H7311 and the lifter up H7218 of my head.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But thou, O LORD, art a shield for me; my glory and the lifter up of my head.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ But You, O Lord, are my helper; my glory, and the One that lifts up my head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ But you, O Lord, are my helper: my glory, and the one that lifts up my head.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You, O Jehovah, are a protective shield over me. You are my glory. You hold my head high.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ But* you, Yahweh, are a shield around me, my glory and the one who lifts up my head.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ But you, O Jehovah, are a shield on my behalf, my glory and he who lifts up of my head.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7218 Viele sagen von meiner SeeLE: Sie H3068 hat keine Hilfe bei GOtt . Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7227 [ Viele H559 sagen H5315 von meiner Seele H3444 : Sie hat keine Hilfe H430 bei Gott H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Du aber, Jehova, bist ein Schild um mich her, meine Herrlichkeit, und der mein Haupt emporhebt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei W. in Gott! [Sela.] Bedeutet wahrsch.: Zwischenspiel, od. Verstärkung der begleitenden Musik

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7227 viele H559 sagen H5315 von meiner Seele H430 : Es ist keine Rettung für ihn bei Gott H5542 ! [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H859 [03:4] Doch Gij H3068 ,HEERE H4043 ! zijt een Schild H1157 voor mij H3519 , mijn eer H7218 , en Die mijn hoofd H7311 H8688 opheft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Mais vous, Seigneur, vous êtes mon appui et ma gloire; c’est vous qui relevez ma tête.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Mais toi, Éternel! tu es un bouclier pour moi; tu es ma gloire, et celui qui élève ma tête.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Plusieurs disent de mon âme : il n'y a point en Dieu de délivrance pour lui. Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 (3-4) Mais toi, ô Eternel H4043 ! tu es mon bouclier H3519 , Tu es ma gloire H7311 , et tu relèves H8688 H7218 ma tête.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Mas tú, el SEÑOR, eres escudo por mí; mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: Mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Mas tú, el SEÑOR, eres escudo por mí; mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Por ti, o Zot, je një mburoje rreth meje; ti je lavdia ime dhe ai më larton kokën.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (3:4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мен, моя слава и който възвишаваш главата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Mange sige til min Sjæl: Han har ingen Frelse hos Gud. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 但你 ─ 耶和華是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 但你─耶和華 H4043 是我四圍的盾牌 H3519 ，是我的榮耀 H7311 ，又是叫我抬起 H7218 頭來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 但你 ― 耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 但你―耶和华 H4043 是我四围的盾牌 H3519 ，是我的荣耀 H7311 ，又是叫我抬起 H7218 头来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed Vi, ho Eternulo, estas sxildo por mi, Mia honoro kaj levanto de mia kapo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ (H 3:4) Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, joka minun kunniaan saatat, ja minun pääni kohennat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H3:4) Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, sinä olet minun kunniani, sinä kohotat minun pääni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ala anpil moun k'ap pale sou mwen yo anpil! Y'ap di: Aa! Bondye p'ap delivre l'!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Sokan mondják az én lelkem felõl: Nincs számára segítség Istennél, Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (3-4) Tetapi Engkau, ya TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku. Kauberi aku kemenangan, dan Kaubesarkan hatiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ma, Signore, tu sei uno scudo d’intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와여, 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Bet Tu, Viešpatie, esi mano skydas ir mano šlovė. Tu pakeli mano galvą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela*. / {* et musikalsk uttrykk.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dar, Tu, Domane, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea, şi Tu îmi înalţi capul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.