Psalms 3:4 I cried out my voice to the lord, and he heeded me from out of his holy mountain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5456 [²my voice G1473 G4314 ³to G2962 ⁴ the lord G2896 ¹I cried out], G2532 and G1873 he heeded G1473 me G1537 from out of G3735 [²mountain G39 ¹his holy]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5456 φωνή μου G1473 G4314 προς G2962 κύριον G2896 εκέκραξα G2532 και G1873 επήκουσέ G1473 μου G1537 εξ G3735 όρους G39 αγίου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5456 N-DSF [3:5] φωνη G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G2532 CONJ και G1873 V-AAI-3S επηκουσεν G1473 P-GS μου G1537 PREP εξ G3735 N-GSN ορους G40 A-GSN αγιου G846 D-GSM αυτου N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (3:5) קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשׁו סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6963 קולי with my voice, H413 אל unto H3069 יהוה H7121 אקרא I cried H6030 ויענני and he heard H2022 מהר hill. H6944 קדשׁו me out of his holy H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

4 H7121 [H8799] I called H3068 to the LORD H6963 with my voice, H6030 [H8799] and he heard H6944 me from his holy H2022 mountain. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

voce mea ad Dominum clamabo et exaudiet me de monte sancto suo semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ But thou, Lord, art myn vptakere; my glorye, and enhaunsyng myn heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I call vpon the LORDE with my voyce, and he heareth me out of his holy hill.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I did call upon the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I call vpon the Lord wyth my voyce, and he heareth me out of hys holy hyll. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I did call vpon the Lorde with my voyce, and he hearde me out of hys holy hyll. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ I did call vnto the Lord with my voyce, and he heard me out of his holy mountaine. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ I dyd call vpon God with my voyce, and he hearde me out of his holy hyll. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(3:5) I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I cried [H8799] H3068 unto the LORD H6963 with my voice H6030 , and he heard [H8799] H6944 me out of his holy H2022 hill H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ With my voice I cried to the Lord, and from his holy mount he heard me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (3:3)But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 [H8799] I cried H3068 to the LORD H6963 with my voice H6030 [H8799] , and he heard H6944 me from his holy H2022 hill H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(3:5) With my voice I call unto the Lord, and he answereth me out of his holy mountain. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ My voice is unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from his holy mountain. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cry unto the LORD with my voice, and he answereth me out of his holy hill. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cry unto Jehovah with my voice,
And he answereth me out of his holy hill. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I cry H3068 unto Jehovah H6963 with my voice, H6030 And he answereth H6944 me out of his holy H2022 hill. H5542 [Selah]

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (3:5) With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ With my voice––unto Yahweh, do I cry, and he hath answered me out of his holy mountain. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ When I called to Yahweh with my voice, Then He answered me from His holy mountain. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried to Jehovah with my voice, and He heard me out of His holy hill. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried to Jehovah with my voice, and He heard me out of His holy mountain. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ I call to Yah Veh with my voice, and he answers me from his holy mountain. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cry to LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I cry H3068 to Yahweh H6963 with my voice, H6030 and he answers H6944 me out of his holy H2022 hill. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried out to the LORD with my voice, and he answered me from his holy mountain. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried to the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I cried H3068 to the LORD H6963 with my voice, H6030 and he heard H6944 me out of his holy H2022 hill. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried out to the LORD with my voice, and He heard me out of His holy hill. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I cried H3068 unto the Lord H6963 with my voice, H6030 and he heard H6944 me out of his holy H2022 hill. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ I cried unto the LORD with my voice, and he answered me out of the mountain of his holiness. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried to the Lord with my voice, and He heard me out of His holy mountain. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I call aloud to Jehovah. He answers me from his holy mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cry aloud to the LORD, and he answers me from his holy mountain. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ With my voice I call to Yahweh and he answers me from _⌊his holy hill_⌋.* Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I cry to Jehovah with my voice and he answers me out of his holy hill. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I cry to LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber du, HERR, bist der Schild für mich, und der mich zu Ehren setzet und mein Haupt aufrichtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Aber du, HErr H7121 , bist H6030 der Schild für mich H6963 , und der mich zu Ehren setzet und mein Haupt aufrichtet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 [Aber du, HERR H4043 , bist der Schild H3519 für mich und der mich zu Ehren H7218 setzt und mein Haupt H7311 aufrichtet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Du aber, Jahwe, bist ein Schild um mich her, meine Herrlichkeit, O. Ehre und der mein Haupt emporhebt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Du aber, Jehova H4043 , bist ein Schild H3519 um mich her, meine Herrlichkeit H7218 , und der mein Haupt emporhebt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 H8799 [03:5] Ik riep H6963 met mijn stem H413 tot H3068 den HEERE H6030 H8799 , en Hij verhoorde H4480 mij van H2022 den berg H6944 Zijner heiligheid H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ De ma voix, j’ai crié au Seigneur, et il m’a entendu du haut de sa montagne sainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Je crierai de ma voix à l'Éternel, et il me répondra de sa montagne sainte. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais toi, ô Eternel! tu es un bouclier autour de moi, tu es ma gloire, et tu es celui qui me fais lever la tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ De ma voix je crie à l'Eternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6963 ¶ (3-5) De ma voix H7121 je crie H8799 H3068 à l’Eternel H6030 , Et il me répond H8799 H2022 de sa montagne H6944 sainte H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Con mi voz clamé al SEÑOR, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Con mi voz clamé á Jehová, Y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Con mi voz clamé al SEÑOR, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Me zërin tim i thirra Zotit dhe ai m'u përgjigj nga mali i tij i shenjtë. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (3:5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men du, HERRE! er et Skjold for mig, min Ære, og den, der opløfter mit Hoved.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我用我的聲音求告耶和華，他就從他的聖山上應允我。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6963 我用我的聲音 H7121 求告 H3068 耶和華 H6944 ，他就從他的聖 H2022 山 H6030 上應允我 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6963 我用我的声音 H7121 求告 H3068 耶和华 H6944 ，他就从他的圣 H2022 山 H6030 上应允我 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Per mia vocxo mi vokas al la Eternulo, Kaj Li respondas al mi de Sia sankta monto. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ (H 3:5) Äänelläni minä huudan Herraa; ja hän kuulee minua pyhästä vuorestansa, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H3:5) Ääneeni minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men ou menm, Seyè, w'ap toujou pran defans mwen. W'ap fè m' genyen batay la. Ou p'ap kite m' wont devan lènmi m' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsõségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (3-5) Aku berseru kepada TUHAN; dari bukit-Nya yang suci Ia menjawab aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal monte della sua santità. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그 성산에서 응답하시는도다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aš Viešpaties garsiai šaukiausi, ir Jis išgirdo nuo savo šventojo kalno.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eu strig cu glasul meu către Domnul, şi El îmi răspunde din muntele Lui cel sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!