Psalms 35:20 For to me then they spoke peaceable, but in anger they devised treachery.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 For G1473 to me G3303 then G1516 [²peaceable G2980 ¹they spoke], G2532 but G1909 in G3709 anger G1388 [²treachery G1260 ¹they devised].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3754 ότι G1473 εμοί G3303 μεν G1516 ειρηνικά G2980 ελάλουν G2532 και G1909 επ΄ G3709 οργήν G1388 δόλους G1260 διελογίζοντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3754 CONJ [34:20] οτι G1473 P-DS εμοι G3303 PRT μεν G1516 A-APN ειρηνικα G2980 V-IAI-3P ελαλουν G2532 CONJ και G1909 PREP επ G3709 N-ASF οργην G1388 N-APM δολους G1260 V-IMI-3P διελογιζοντο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ כי לא שׁלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשׁבון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3588 כי For H3808 לא not H7965 שׁלום peace: H1696 ידברו they speak H5921 ועל against H7282 רגעי quiet H776 ארץ in the land. H1697 דברי matters H4820 מרמות deceitful H2803 יחשׁבון׃ but they devise

new⁽ⁱ⁾

20 H1696 [H8762] For they speak H7965 not peace: H2803 [H8799] but they devise H4820 deceitful H1697 matters H7282 against them that are quiet H776 in the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

non enim pacem loquuntur sed in rapina terrae verba fraudulenta concinnant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why? their comonynge is not for peace, but they ymagin false wordes agaynst ye outcastes of the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why? Their communing is not for peace, but they imagine deceitful words against them that are quiet in the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why? their comening is not for peace but they ymagyn false wordes agaynste the outcastes of the lande.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why? theyr comonyng is not for peace, but they ymagyne disceatfull wordes agaynst them that are quyet in the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speake not peace: but they imagine deceiptfull wordes agaynst them that [liue] quietly in the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 For they speak [H8762] H7965 not peace H2803 : but they devise [H8799] H4820 deceitful H1697 matters H7282 against them that are quiet H776 in the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ For to me indeed they spoke words of peace, while with wrath they were contriving plots.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 [H8762] For they speak H7965 not peace H2803 [H8799] : but they devise H4820 deceitful H1697 matters H7282 against them that are quiet H776 in the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(34:20) For to me they spoke peaceably, but imagined deceits in their anger.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπʼ ὀργὴν δόλους διελογίζοντο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace; but against the quiet in the land they devise deceitful words.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they will not speak peace: and against the quiet of the land they will purpose words of deceits.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace; and they devise deceitful words against the quiet in the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace: but they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace;
But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 For they speak H7965 not peace; H2803 But they devise H4820 deceitful H1697 words H7282 against them that are quiet H776 in the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace; but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ For, no salvation, will they utter,––But, against the quiet of the land, deceitful things, do they devise;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace, And they are devising words of deceit against those enjoying respite in the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace; but they think deceitful things against the quiet ones of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace; but they devise deceitful things against the quiet ones of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they word not shalom; but fabricate words of deceit against them who rest in the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 For they don't speak H7965 peace, H2803 but they devise H4820 deceitful H1697 words H7282 against those who are quiet H776 in the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 For they speak H7965 not peace: H2803 but they devise H4820 deceitful H1697 matters H5921 against H7282 them that are quiet H776 in the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 For they speak H7965 not peace: H2803 but they devise H4820 deceitful H1697 matters H7282 against them that are quiet H776 in the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace, but they devise deceitful matters against those that are meek in the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For to me they spoke peaceably, but imagined deceits in their anger.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They do not talk about peace. Instead, they scheme against the peaceful people in the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace; they devise clever lies against the peaceful people of the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace, but against the quiet ones of the land they plan deceitful words.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Because they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ For they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn sie trachten, Schaden zu tun und suchen falsche Sachen wider die Stillen im Lande;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 Denn sie trachten H7965 , Schaden zu tun H2803 und suchen H4820 falsche H1697 Sachen H7282 wider die Stillen H776 im Lande;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn sie trachten Schaden zu tun und suchen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 Denn sie trachten H7965 Schaden zu tun H2803 und suchen H4820 falsche H1697 Anklagen H7282 wider die Stillen H776 im Lande

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie trügerische Dinge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie trügerische Dinge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7965 Denn nicht von Frieden H1696 reden H7282 sie; und wider die Stillen H776 im Lande H1697 ersinnen sie trügerische Dinge .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Want zij spreken niet van vrede, maar zij bedenken bedriegelijke zaken tegen de stillen in het land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 H8762 Want zij spreken H7965 niet van vrede H2803 H8799 , maar zij bedenken H4820 bedriegelijke H1697 zaken H7282 tegen de stillen H776 in het land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils m’ont parlé pacifiquement; mais dans leur colère ils songeaient à me tromper.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car ils ne parlent pas de paix; mais ils méditent des tromperies contre les hommes paisibles du pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car ils ne parlent point de paix; mais ils préméditent des choses pleines de fraude contre les pacifiques de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 Car ils tiennent un langage H8762 H7965 qui n’est point celui de la paix H2803 , Ils méditent H8799 H4820 la tromperie H1697 H7282 contre les gens tranquilles H776 du pays.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque no hablan paz; y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque no hablan paz; Y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque no hablan paz; y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ sepse nuk flasin kurrë për paqe, por kurdisin mashtrime kundër njerëzve paqësorë të vendit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (34:20) ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляютлукавые замыслы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎لانهم لا يتكلمون بالسلام وعلى الهادئين في الارض يفتكرون بكلام مكر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Защото не говорят за мир, а против тихите на земята измислят лъжливи думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jer oni ne misle o miru, već spletke snuju protiv mirnih u zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neboť nemluví ku pokoji, ale proti pokojným na zemi slova lstivá vymýšlejí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thi de tale ikke Fred; men imod de stille i Landet optænke de svigefulde Anslag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 因為他們不說和平話，倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 因為他們不說 H7965 和平話 H2803 ，倒想出 H4820 詭詐的 H1697 言語 H776 害地 H7282 上的安靜人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 因为他们不说和平话，倒想出诡诈的言语害地上的安静人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 因为他们不说 H7965 和平话 H2803 ，倒想出 H4820 诡诈的 H1697 言语 H776 害地 H7282 上的安静人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXar ne pri paco ili parolas, Kaj kontraux la kvietuloj sur la tero ili pripensas malicajn intencojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sillä ei he puhu ystävällisesti, vaan etsivät vääriä syitä hiljaisia vastaan maan päällä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sillä he eivät puhu rauhan puheita, vaan miettivät petoksen sanoja maan hiljaisia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo pale tankou moun k'ap chache kont. Y'ap kalkile tout kalite manti pou yo fè sou moun ki pa nan kont ak pesonn nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mert nem beszélnek békességet, hanem a kik békességesek e földön, azok ellen álnok dolgokat koholnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bicara mereka tidak ramah; mereka merencanakan penipuan terhadap orang yang hidup rukun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perciocchè non parlano giammai di pace; Anzi macchinano frodi contro a’ pacifici della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poiché non parlan di pace, anzi macchinan frodi contro la gente pacifica del paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jie nekalba apie taiką. Jie kuria klastingus planus prieš krašto taikiuosius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Albowiem nie mówią o pokoju; ale przeciwko spokojnym na ziemi zdradliwe słowa zmyślają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Căci ei nu vorbesc de pace, ci urzesc înşelătorii împotriva oamenilor liniştiţi din ţară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ бо говорять вони не про мир, але на спокійних у краї облудні слова вимишляють,