Psalms 34:14 Turn aside from the bad, and do good! Seek peace, and pursue it!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1578 Turn aside G575 from G2556 the bad, G2532 and G4160 do G18 good! G2212 Seek G1515 peace, G2532 and G1377 pursue G1473 it!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1578 έκκλινον G575 από G2556 κακού G2532 και G4160 ποίησον G18 αγαθόν G2212 ζήτησον G1515 ειρήνην G2532 και G1377 δίωξον G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1578 V-AAD-2S [33:15] εκκλινον G575 PREP απο G2556 A-GSN κακου G2532 CONJ και G4160 V-AAD-2S ποιησον G18 A-ASN αγαθον G2212 V-AAD-2S ζητησον G1515 N-ASF ειρηνην G2532 CONJ και G1377 V-AAD-2S διωξον G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (34:15) סור מרע ועשׂה טוב בקשׁ שׁלום ורדפהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5493 סור Depart H7451 מרע from evil, H6213 ועשׂה and do H2896 טוב good; H1245 בקשׁ seek H7965 שׁלום peace, H7291 ורדפהו׃ and pursue

new⁽ⁱ⁾

14 H5493 [H8798] Depart H7451 from evil, H6213 [H8798] and do H2896 good; H1245 [H8761] seek H7965 peace, H7291 [H8798] and pursue it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

recede a malo et fac bonum quaere pacem et persequere eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I pleside so as oure neiybore, as oure brother; Y was `maad meke so as morenynge and sorewful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let him eschue euell, and do good: Let him seke peace & ensue it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eschew evil, and do good; seek peace, and ensue it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let hym eschue euell, and do good: Lette hym seke peace and ensue it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eschue euell, & do good. seke peace and ensue it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eschewe euill and doe good: seeke peace and follow after it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eschewe euill & do good: seeke peace and ensue it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(34:15) Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 Depart [H8798] H7451 from evil H6213 , and do [H8798] H2896 good H1245 ; seek [H8761] H7965 peace H7291 , and pursue [H8798] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ depart from evil and do good; seek peace and pursue it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (34:13)Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 [H8798] Depart H7451 from evil H6213 [H8798] , and do H2896 good H1245 [H8761] ; seek H7965 peace H7291 [H8798] , and pursue it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(33:14) Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποίησον ἀγαθόν· ζήτησον εἰρήνην, καὶ δίωξον αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(34:15) Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn away from evil, and do good; seek peace and pursue it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good;
Seek peace, and pursue it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 Depart H7451 from evil, H6213 and do H2896 good; H1245 Seek H7965 peace, H7291 and pursue it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (34:15) Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from wickedness and do good, Aim at well–being, and pursue it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Withdraw from evil, and do good; Seek peace, and pursue it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil and do good; seek peace and pursue it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ depart from evil and do good; seek peace and pursue it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ turn from evil and work good; seek shalom and pursue it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 Depart H7451 from evil, H6213 and do H2896 good. H1245 seek H7965 peace, H7291 and pursue it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn away from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 Depart H7451 from evil, H6213 and do H2896 good; H1245 seek H7965 peace, H7291 and pursue it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 Depart H7451 from evil, H6213 and do H2896 good; H1245 seek H7965 peace, H7291 and pursue it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nun Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I behaved agreeably towards them as [if it had been] our neighbor [or] brother: I humbled myself as one mourning and sad of countenance.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn away from evil, and do good. Seek peace, and pursue it!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Avoid evil and do good! Seek peace and pursue it!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn from evil and do good. Seek peace and pursue it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depart from evil and do good. Seek peace and pursue it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn from evil and do good. Seek peace and pursue it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht falsch reden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Behüte deine Zunge vor Bösem und H5493 deine Lippen, daß sie H7451 nicht falsch reden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5341 Behüte H3956 deine Zunge H7451 vor Bösem H8193 und deine Lippen H4820 , daß sie nicht Trug H1696 reden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5341 Bewahre H3956 deine Zunge H7451 vor Bösem H8193 , und deine Lippen H4820 , daß sie nicht Trug H1696 reden;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nun. Bewaar uw tong van het kwaad, en uw lippen van bedrog te spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 H8798 [034:15] [Samech]. Wijk af H7451 van het kwaad H6213 H8798 , en doe H2896 het goede H1245 H8761 ; zoek H7965 den vrede H7291 H8798 , en jaag dien na.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Détourne-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix et la poursuis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nun. Garde ta langue de mal, et tes lèvres de parler avec tromperie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 (34-15) Eloigne H8798 H7451 -toi du mal H6213 , et fais H8798 H2896 le bien H1245 ; Recherche H8761 H7291 et poursuis H8798 H7965 la paix.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nun Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nun Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (33:15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Отклонявай се от злото и върши добро, търси мира и го следвай!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jezik svoj oda zla suspreži i usne od riječi prijevarnih! $SAMEK

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bevar din Tunge fra ondt og dine Læber fra at tale Svig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 要離 H7451 惡 H6213 行 H2896 善 H1245 ，尋求 H7965 和睦 H7291 ，一心追趕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5493 要离 H7451 恶 H6213 行 H2896 善 H1245 ，寻求 H7965 和睦 H7291 ，一心追赶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deklinigxu de malbono kaj faru bonon, Sercxu pacon kaj cxasu gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lakkaa pahasta ja tee hyvää: etsi rauhaa ja noutele häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H34:15) vältä pahaa ja tee hyvää, etsi rauhaa ja pyri siihen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se moun ki pa lage kò yo nan pale moun mal ni nan bay manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tartóztasd meg nyelvedet a gonosztól, és ajkadat a csalárd beszédtõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (34-15) Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ritratti dal male, e fa’ il bene; Cerca la pace, e procacciala.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Šalinkis pikto ir daryk gera. Ieškok ir siek taikos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aparta-te do mal, e faz o bem: busca a paz, e segue-a.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Свого язика бережи від лихого, а уста свої від говорення підступу.