Psalms 34:13 Cease your tongue from evil! and your lips, so as to not speak treachery.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3973 Cease G3588 G1100 your tongue G1473 G575 from G2556 evil! G2532 and G5491 your lips, G1473 G3588 so as G3361 to not G2980 speak G1388 treachery.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3973 παύσον G3588 την G1100 γλώσσάν σου G1473 G575 από G2556 κακού G2532 και G5491 χείλη σου G1473 G3588 του G3361 μη G2980 λαλήσαι G1388 δόλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3973 V-AAD-2S [33:14] παυσον G3588 T-ASF την G1100 N-ASF γλωσσαν G4771 P-GS σου G575 PREP απο G2556 A-GSN κακου G2532 CONJ και G5491 N-APN χειλη G4771 P-GS σου G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G2980 V-AAN λαλησαι G1388 N-ASM δολον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (34:14) נצר לשׁונך מרע ושׂפתיך מדבר מרמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5341 נצר Keep H3956 לשׁונך thy tongue H7451 מרע from evil, H8193 ושׂפתיך and thy lips H1696 מדבר from speaking H4820 מרמה׃ guile.

new⁽ⁱ⁾

13 H5341 [H8798] Keep H3956 thy tongue H7451 from evil, H8193 and thy lips H1696 [H8763] from speaking H4820 guile.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

custodi linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ But whanne thei weren diseseful to me; Y was clothid in an heire. I mekide my soule in fastyng; and my preier schal be turned `with ynne my bosum.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Let him refrayne his tonge from euell, and his lippes that they speake no gyle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from evil, and thy lips, that they speak no guile.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Let hym refrayne his tonge from euell, & hys lyppes that they speake no gyle.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Kepe thy tonge from euell, & thy lyppes, that they speake no gile.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Kepe thy tongue from euill: and thy lippes that they speake no guyle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(34:14) Keep thy tongue form evil, and thy lips from speaking guile.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 Keep [H8798] H3956 thy tongue H7451 from evil H8193 , and thy lips H1696 from speaking [H8763] H4820 guile.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ keep thy tongue from evil; and thy lips from speaking guile:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (34:12)What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 [H8798] Keep H3956 thy tongue H7451 from evil H8193 , and thy lips H1696 [H8763] from speaking H4820 guile.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(33:13) Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(34:14) Guard thy tongue from evil, and thy lips from speaking deceit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Watch thy tongue from evil; and thy lips from speaking deceit

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from evil,
And thy lips from speaking guile.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 Keep H3956 thy tongue H7451 from evil, H8193 And thy lips H1696 from speaking H4820 guile.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (34:14) Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from wickedness, And thy lips from speaking deceit:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Preserve your tongue from evil And your lips from speaking deceit.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil and your lips from speaking guile.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Guard your tongue from evil and your lips from wording deceit:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking deceit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 Keep H3956 your tongue H7451 from evil, H8193 and your lips H1696 from speaking H4820 lies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 Keep H3956 your tongue H7451 from evil, H8193 and your lips H1696 from speaking H4820 guile.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 Keep H3956 your tongue H7451 from evil, H8193 and your lips H1696 from speaking H4820 deceitfully.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Mem Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, when they troubled me, put on sackcloth, and humbled my soul with fasting: and my prayer shall return to my [own] bosom.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from speaking evil and your lips from deceit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then keep your tongue from doing evil and your lips from spreading lies.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer ist, der gut Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1696 Wer ist H8193 , der gut Leben begehrt und H7451 gerne gute Tage hätte?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 Wer H2416 ist, der Leben H2655 begehrt H157 und gerne H2896 gute H3117 Tage H7200 hätte ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der Tage liebt, um Gutes zu sehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 Wer ist der Mann H2416 , der Lust zum Leben H157 hat H3117 , der Tage H2896 liebt, um Gutes H7200 zu sehen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Mem. Wie is de man, die lust heeft ten leven, die dagen liefheeft, om het goede te zien?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 H8798 [034:14] [Nun]. Bewaar H3956 uw tong H7451 van het kwaad H8193 , en uw lippen H4820 van bedrog H1696 H8763 te spreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Que sa langue s’abstienne du mal, et ses lèvres du mensonge.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Mem. Qui est l'homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour voir du bien ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 (34-14) Préserve H8798 H3956 ta langue H7451 du mal H8193 , Et tes lèvres H1696 des paroles H8763 H4820 trompeuses ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Mem Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Mem Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (33:14) Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Пазй езика си от зло и устните си от лъжливо говорене.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra? $NUN

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvo er den Mand, som har Lyst til Livet, som Ønsker sig Dage for at se godt?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 就要禁止 H3956 舌頭 H7451 不出惡言 H8193 ，嘴唇 H1696 不說 H4820 詭詐的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 就要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5341 就要禁止 H3956 舌头 H7451 不出恶言 H8193 ，嘴唇 H1696 不说 H4820 诡诈的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Gardu vian langon kontraux malbono, Kaj vian busxon kontraux mensoga parolo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Varjele kieles pahuudesta, ja huules vilppiä puhumasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H34:14) varjele kielesi pahasta ja huulesi vilppiä puhumasta;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ki moun ki ta renmen jwi lavi? Ki moun ki ta renmen viv lontan ak kè kontan?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ki az az ember, a kinek tetszik az élet, és szeret napokat, hogy jót láthasson?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (34-14) Jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sulaikyk savo liežuvį nuo pikto ir savo lūpas nuo klastingų kalbų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Któż jest, co chce długo żyć, a miłuje dni, aby widział dobra?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро?