Psalms 33:7 bringing together as in a leather water bag the waters of the sea; putting in treasuries of the deeps.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4863 bringing together G5616 as G779 in a leather water bag G5204 the waters G2281 of the sea; G5087 putting G1722 in G2344 treasuries G12 of the deeps.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4863 συνάγων G5616 ωσεί G779 ασκόν G5204 ύδατα G2281 θαλάσσης G5087 τιθείς G1722 εν G2344 θησαυροίς G12 αβύσσους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4863 V-PAPNS [32:7] συναγων G3739 CONJ ως G779 N-ASM ασκον G5204 N-ASN υδατα G2281 N-GSF θαλασσης G5087 V-PAPNS τιθεις G1722 PREP εν G2344 N-DPM θησαυροις G12 N-APF αβυσσους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3664 כנס He gathereth H5067 כנד together as a heap: H4325 מי the waters H3220 הים of the sea H5414 נתן he layeth up H214 באצרות in storehouses. H8415 תהומות׃ the depth

new⁽ⁱ⁾

7 H3664 [H8802] He gathereth H4325 the waters H3220 of the sea H5067 together as an heap: H5414 [H8802] he layeth up H8415 the depth H214 in store houses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

congregans quasi in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ This pore man criede, and the Lord herde hym; and sauyde hym fro alle hise tribulaciouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth ye waters together as it were in a bottell, & laieth vp the depe in secrete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together, as it were upon a heap, and layeth up the deep, as in a treasure-house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters together as it were in a bottell, and layeth vp the depe in secret.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the see together as it were vpon a heape, & layeth vp the depe as in a tresure house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as vpon an heape, and layeth vp the depths in his treasures.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as it were vpon an heape: and layeth vp the deepe as treasures

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 He gathereth [H8802] H4325 the waters H3220 of the sea H5067 together as an heap H5414 : he layeth up [H8802] H8415 the depth H214 in storehouses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathered as in a vessel the waters of the sea; he laid up the deeps in store houses.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as a heap: he layeth up the depth in store-houses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 [H8802] He gathereth H4325 the waters H3220 of the sea H5067 together as an heap H5414 [H8802] : he layeth up H8415 the depth H214 in store houses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(32:7) Who gathers the waters of the sea as in a bottle; who lays up the deeps in treasuries.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Συνάγων ὡσεὶ ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης, τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth together like heaps the waters of the sea: he layeth up in store-houses the depths of the sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Gathering as a heap the waters of the sea, Putting in treasuries the depths.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He heaped up the waters of the sea as a mound: he gave the depths into storehouses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as a heap; he layeth up the deeps in storehouses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the deeps in storehouses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as a heap:
He layeth up the deeps in store-houses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 He gathereth H4325 the waters H3220 of the sea H5067 together as a heap: H5414 He layeth up H8415 the deeps H214 in store-houses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Who gathered as into a skin–bottle the waters of the sea, Delivering, into treasuries, the roaring deeps.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He is collecting the waters of the sea together as a waterspout, Bestowing the abyss in treasure vaults."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathered the waters of the sea like a heap, setting the depths in storehouses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The waters of the sea were gathered like a heap, setting the depths in storehouses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ he gathers the waters of the sea as a heap; he gives treasuries in the abyss.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in store-houses.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 He gathers H4325 the waters H3220 of the sea H5067 together as a heap. H5414 He lays up H8415 the deeps H214 in storehouses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as an heap: he lays up the depth in storehouses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 He gathers H4325 the waters H3220 of the sea H5067 together as an heap: H5414 he lays H8415 up the depth H214 in storehouses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap: he lays up the depth in storehouses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as an heap: he lays up the depth in storehouses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap: He lays up the depth in storehouses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 He gathers H4325 the waters H3220 of the sea H5067 together as a heap: H5414 he lays up H8415 the depth H214 in storehouses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap; he lays up the deeps for treasures.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Who gathers the waters of the sea as in a bottle; who lays up the deeps in treasuries.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap. He puts the ocean depth in his storehouses.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathered the oceans into a single place; he put the deep water into storehouses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathered the waters of the sea like a heap. He put the deeps in storehouses.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the depths in storehouses.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He gathered the waters of the ocean into a heap; he put the deeps into storehouses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefe ins Verborgene.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 Er H3664 hält H4325 das Wasser H3220 im Meer H5067 zusammen wie in einem Schlauch H8415 und legt die Tiefe H214 ins Verborgene .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 Er hält H4325 das Wasser H3220 im Meer H5067 zusammen wie in einem Schlauch H5414 und legt H8415 die Tiefen H214 in das Verborgene .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten. O. Tiefen; eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 Er H4325 sammelt die Wasser H3220 des Meeres H5067 wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 H8802 Hij vergadert H4325 de wateren H3220 der zee H5067 als op een hoop H5414 H8802 ; Hij stelt H8415 den afgronden H214 schatkameren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il a rassemblé comme dans une outre les eaux de la mer; il a déposé les abîmes dans ses trésors.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il amasse comme un monceau les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il assemble les eaux de la mer comme en un monceau, il met les abîmes comme dans des céliers.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 Il amoncelle H8802 H5067 en un tas H4325 les eaux H3220 de la mer H5414 , Il met H8802 H214 dans des réservoirs H8415 les abîmes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ El junta como en un montón las aguas del mar; el pone por tesoros los abismos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ El junta como en un montón las aguas de la mar: El pone en depósitos los abismos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ El junta como en un montón las aguas del mar; él pone por tesoros los abismos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (32:7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎يجمع كندّ امواه اليم يجعل اللجج في اهراء‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Той морските води събира като куп и бездните прибира в съдове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Han holder Vandet sammen i Havet som en Dynge; han lægger de dybe Vande i Forraadskamre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 他聚集 H3220 海 H4325 水 H5067 如壘 H5414 ，收藏 H8415 深洋 H214 在庫房。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3664 他聚集 H3220 海 H4325 水 H5067 如垒 H5414 ，收藏 H8415 深洋 H214 在库房。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän pitää koossa veden meressä niinkuin roukkiossa, ja kätkee syvyydet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li ranmase tout dlo lanmè a yon sèl kote. Li mete tout dlo ki nan fon lanmè a nan rezèvwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Összegyûjti a tenger vizeit, mintegy tömlõbe; tárházakba rakja a hullámokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Semua air laut dikumpulkan-Nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-Nya di dalam bendungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tartum į indą Jis jūrų vandenis surinko, į sandėlius uždarė gelmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El îngrămădeşte apele mării într'un morman, şi pune adîncurile în cămări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.