Psalms 22:16 For many dogs encircled me; the gathering of the ones acting wicked compass me. They dug into my hands and my feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G2944 [³encircled G1473 ⁴me G2965 ²dogs G4183 ¹many]; G4864 the gathering G4188.2 of the ones acting wicked G4023 compass G1473 me. G3736 They dug into G5495 my hands G1473 G2532 and G4228 my feet. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3754 ότι G2944 εκύκλωσάν G1473 με G2965 κύνες G4183 πολλοί G4864 συναγωγή G4188.2 πονηρευομένων G4023 περιέσχον G1473 με G3736 ώρυξαν G5495 χείράς μου G1473 G2532 και G4228 πόδας μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ [21:17] οτι G2944 V-AAI-3P εκυκλωσαν G1473 P-AS με G2965 N-NPM κυνες G4183 A-NPM πολλοι G4864 N-NSF συναγωγη V-PMPGP πονηρευομενων G4023 V-AAI-3P περιεσχον G1473 P-AS με G3736 V-AAI-3P ωρυξαν G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G4228 N-APM ποδας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (22:17) כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3588 כי For H5437 סבבוני have compassed H3611 כלבים dogs H5712 עדת me: the assembly H7489 מרעים of the wicked H5362 הקיפוני have enclosed H738 כארי as a lion H3027 ידי my hands H7272 ורגלי׃ and my feet.

new⁽ⁱ⁾

16 H3611 For dogs H5437 [H8804] have surrounded H9030 me: H5712 the company H7489 [H8688] of the wicked H5362 [H8689] have inclosed H3738 H738 [H8804] me: they pierced H3027 my hands H7272 and my feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

circumdederunt me venatores concilium pessimorum vallavit me vinxerunt manus meas et pedes meos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogges are come aboute me, the coucell of ye wicked hath layed sege agaynst me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For many dogs are come about me, the counsel of the wicked layeth siege against me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogges are come about me, the counsail of the wicked hath layed seage against me. They pearsed my handes and my fete,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogges are come aboute me, & the councell of the wycked laye seage agaynst me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogges haue compassed me, and the assemblie of the wicked haue inclosed me: they perced mine hands and my feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (22:16a) For dogges are come about me, the assemble of the wicked lay siege agaynst me: they haue pearced my handes and my feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(22:17) For many dogs have encompassed me: the council of the malignant hath besieged me. They have dug my hands and feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 For dogs H5437 have compassed [H8804] H5712 me: the assembly H7489 of the wicked [H8688] H5362 have inclosed [H8689] H3738 me: they pierced [H8804] [H8675] H738 H3027 my hands H7272 and my feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because many dogs have encompassed me, an assembly of wicked men have beset me; have pierced my hands and my feet;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (22:15)My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 For dogs H5437 [H8804] have surrounded H5712 me: the assembly H7489 [H8688] of the wicked H5362 [H8689] have inclosed H3738 H738 [H8804] me: they pierced H3027 my hands H7272 and my feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(21:16) For many dogs have compassed me: the assembly of the wicked doers has beset me round: they pierced my hands and my feet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὅτι ἐκύκλωσάν με κύνες πολλοί, συναγωγὴ πονηρευομένων περιέσχον με· ὤρυξαν χεῖράς μου, καὶ πόδας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(22:17) For dogs have encompassed me; the assembly of the wicked have enclosed me: like lions they threaten my hands and my feet.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs surrounded me: the assembly of those being evil moved round about me: they digged my hands and my feet

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of evil-doers have enclosed me; they pierced my hands and my feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed me:
A company of evil-doers have inclosed me;
They pierced my hands and my feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 For dogs H5437 have compassed H5712 me: A company H7489 of evil-doers H5362 have inclosed H3738 me; They pierced H3027 my hands H7272 and my feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (22:17) For dogs have encompassed me; a company of evil-doers have inclosed me; like a lion, they are at my hands and my feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have surrounded me,––An assembly of evil doers, have encircled me, They have pierced my hands and my feet,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For curs have surrounded me; The crowd of evildoers has encompassed me; They dig into my hands and my feet.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and You have brought Me into the dust of death. For dogs have circled around Me; the band of spoilers have hemmed Me in, piercers of My hands and My feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and You appoint Me to the dust of death; for dogs have encircled Me; band of spoilers have hemmed Me in, piercers of My hands and My feet.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs surround me; the witness of vilifiers surround me: my hands and my feet as a lion.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have encompassed me. A company of evildoers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 For dogs H5437 have surrounded H5712 me. A company H7489 of evildoers H5362 have enclosed H3738 me. They have pierced H3027 my hands H7272 and feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For many dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and my feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 For dogs H5437 have compassed H5712 me: the assembly H7489 of the wicked H5362 have enclosed H738 me: they pierced H3027 my hands H7272 and my feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed around Me: The assembly of the wicked have enclosed Me: They pierced My hands and My feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 For dogs H5437 have surrounded H5712 me: the assembly H7489 of the wicked H5362 have enclosed H3738 me: they pierced H3027 my hands H7272 and my feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For many dogs have compassed Me; the assembly of the evildoers has enclosed Me; they pierced My hands and My feet.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dogs have surrounded me. A mob has encircled me. They have pierced my hands and feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have surrounded me; a gang of those who practice of evil has encircled me. They gouged my hands and my feet.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because dogs have surrounded me; a gang of evildoers has encircled me. Like the lion* they are at my hands and my feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because dogs have encompassed me. A company of evildoers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For dogs have surrounded me; a gang of evil-doers has encircled me. They pierced my hands and my feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Meine Kräfte sind vertrocknet wie ein Scherben, und meine Zunge klebet an meinem Gaumen; und du legest mich in des Todes Staub.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7272 Meine Kräfte sind vertrocknet wie ein Scherben, und H3027 meine Zunge klebet an H7489 meinem Gaumen; und du H5437 legest mich in des Todes Staub.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 Meine Kräfte H3001 sind vertrocknet H2789 wie eine Scherbe H3956 , und meine Zunge H1692 klebt H4455 an meinem Gaumen H8239 , und du legst H4194 mich in des Todes H6083 Staub .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn Hunde haben mich umgeben, eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Scherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und in den Staub des Todes legst du mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 Meine Kraft H3001 ist vertrocknet H2789 wie ein Scherben H3956 , und meine Zunge H1692 klebt an H4455 meinem Gaumen H6083 ; und in den Staub H4194 des Todes H8239 legst du mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte; en Gij legt mij in het stof des doods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 [022:17] Want honden H5437 H8804 hebben mij omsingeld H5712 ; een vergadering H7489 H8688 van boosdoeners H5362 H8689 heeft mij omgeven H3027 ; zij hebben mijn handen H7272 en mijn voeten H3738 H8804 H8675 H738 doorgraven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Une multitude de chiens m’ont entouré; la synagogue des pervers m’assiège; ils m’ont percé les pieds et les mains,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré; ils ont percé mes mains et mes pieds;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma vigueur est desséchée comme de la brique, et ma langue tient à mon palais, et tu m'as mis dans la poussière de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 (22-17) Car des chiens H5437 m’environnent H8804 H5712 , Une bande H7489 de scélérats H8688 H5362 rôdent autour H8689 H3738 de moi, Ils ont percé H8804 H8675 H738 H3027 mes mains H7272 et mes pieds.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque perros me han rodeado, Hame cercado cuadrilla de malignos: Horadaron mis manos y mis pies.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sepse qentë më kanë rrethuar, një grup keqbërësish më rri rrotull; më kanë shpuar duart dhe këmbët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (21:17) Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎لانه قد احاطت بي كلاب. جماعة من الاشرار اكتنفتني. ثقبوا يديّ ورجليّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Защото кучета ме наобиколиха; обкръжи ме глутница злодеи; прободоха ръцете ми и краката ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Grlo je moje kao crijep suho, i moj se jezik uz nepce slijepi: u prah smrtni bacio si mene.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vyprahla jako střepina síla má, a jazyk můj přilnul k dásním mým, anobrž v prachu smrti položils mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Min Kraft er tørret som et Potteskaar, min Tunge hænger ved mine Gummer, og du lægger mig ned i Dødens Støv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 犬類圍著我，惡黨環繞我；他們扎了我的手，我的腳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 犬類 H5437 圍著 H7489 我，惡 H5712 黨 H5362 環繞 H3738 H738 我；他們扎了 H3027 我的手 H7272 ，我的腳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 犬类围着我，恶党环绕我；他们扎了我的手，我的脚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3611 犬类 H5437 围着 H7489 我，恶 H5712 党 H5362 环绕 H3738 H738 我；他们扎了 H3027 我的手 H7272 ，我的脚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXar cxirkauxis min hundoj; Amaso da malbonuloj staras cxirkaux mi; Ili mordas miajn manojn kaj piedojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä koirat ovat minun piirittäneet: julmain parvi saartain lävistänyt kuin jalopeura käteni ja jalkani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H22:17) Sillä koirat minua piirittävät, pahain parvi saartaa minut, minun käteni ja jalkani, niinkuin jalopeurat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fòs mwen ap cheche, tankou labou nan solèy. Lang mwen kole nan fon bouch mwen. Mwen santi m' prèt pou mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Erõm kiszáradt, mint cserép, nyelvem ínyemhez tapadt, és a halál porába fektetsz engemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (22-17) Aku dikepung gerombolan orang jahat; seperti kawanan anjing mereka mengerumuni aku, menusuki tangan dan kakiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciocchè cani mi hanno circondato; Uno stuolo di maligni mi ha intorniato; Essi mi hanno forate le mani ed i piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poiché cani m’han circondato; uno stuolo di malfattori m’ha attorniato; m’hanno forato le mani e i piedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apspito mane šunys, nedorėlių gauja aplink mane. Jie pervėrė mano rankas ir kojas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wyschła jako skorupa moc moja, a język mój przysechł do podniebienia mego; nawet w prochu śmierci położyłeś mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pois cães me rodeiam; um ajuntamento de malfeitores me cerca; transpassaram-me as mãos e os pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Căci nişte cîni mă înconjoară, o ceată de nelegiuiţi dau tîrcoale împrejurul meu, mi-au străpuns mînile şi picioarele:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Висохла сила моя, як лушпиння, і прилип мій язик до мого піднебіння, і в порох смертельний поклав Ти мене.