Psalms 21:4 He asked life of you, and you gave to him duration of days, into the eon of the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2222 [²life G154 ¹He asked] G1473 of you, G2532 and G1325 you gave G1473 to him G3117.1 duration G2250 of days, G1519 into G165 the eon G165 of the eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2222 ζωήν G154 ητήσατό G1473 σε G2532 και G1325 έδωκας G1473 αυτώ G3117.1 μακρότητα G2250 ημερών G1519 εις G165 αιώνα G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2222 N-ASF [20:5] ζωην G154 V-AMI-3S ητησατο G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1325 V-AAI-2S εδωκας G846 D-DSM αυτω N-ASF μακροτητα G2250 N-GPF ημερων G1519 PREP εις G165 N-ASM αιωνα G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (21:5) חיים שׁאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2416 חיים life H7592 שׁאל He asked H4480 ממך of H5414 נתתה thee, thou gavest H753 לו ארך him, length H3117 ימים of days H5769 עולם forever H5703 ועד׃ and ever.

new⁽ⁱ⁾

4 H7592 [H8804] He asked H2416 life H5414 [H8804] of thee, and thou gavest H753 it to him, even length H3117 of days H5769 to the age H5703 and ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu autem in sancto habitas, laus Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe thou, the preisyng of Israel, dwellist in holynesse;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of the, & thou gauest him a longe life, eue for euer & euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee; and thou gavest him a long life, even forever and ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked lyfe of the, and thou gauest him a longe lyfe, euen for euer and euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked lyfe of the, and thou gauest him a longe lyfe, euen for euer and euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee, and thou gauest him long dayes: euen for euer and euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(21:5) He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 He asked [H8804] H2416 life H5414 of thee, and thou gavest [H8804] H753 it him, even length H3117 of days H5769 for ever H5703 and ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked of thee life; and thou hast given him length of days forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (21:3)For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 [H8804] He asked H2416 life H5414 [H8804] of thee, and thou gavest H753 it to him, even length H3117 of days H5769 for ever H5703 and ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(20:4) He asked life of thee, and thou gavest him length of days for ever and ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ζωὴν ᾐτήσατό σε, καὶ ἔδωκας αὐτῷ μακρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(21:5) Life hath he asked of thee, thou gavest it to him, length of days for ever and ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him—length of days, Age-during—and for ever.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from thee; thou gavest to him length of days forever and ever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee, thou gavest it him; even length of days for ever and ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee, thou gavest it him,
Even length of days for ever and ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 He asked H2416 life H5414 of thee, thou gavest H753 it him, Even length H3117 of days H5769 for ever H5769 and ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (21:5) He asked life of Thee, Thou gavest it him; even length of days for ever and ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Life, he asked of thee, Thou hast given it him, length of days, to times age–abiding and beyond.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from You; You will give it to him:Length of days for an eon and further.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from You; You give to him length of days forever and ever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from You: You gave to him length of days forever and ever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ he asks life of you and you give him length of days eternally and eternally:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from thee. Thou gave it him, even length of days forever and ever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 He asked H2416 life H5414 of you, you gave H753 it to him, even length H3117 of days H5769 forever H5703 and ever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of you, and you gave it him, even length of days for ever and ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 He asked H2416 life H5414 of you, and you gave H753 it him, even length H3117 of days H5769 for ever H5703 and ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of you, and you gave it to him, even length of days forever and ever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of you, and you gave it him, even length of days for ever and ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of You, and You gave it to him, even length of days forever and ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 He asked H2416 life H5414 of you, and you gave H753 it him, even length H3117 of days H5769 for ever H5703 and ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of thee, and thou didst give him length of days for ever and ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life of You, and You gave him length of days forever and ever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers hoped in you; they hoped, and you did deliver them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked you for life. You gave him a long life, forever and ever (perpetuity) (long lasting time).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from you, and you gave it to him— a long life for ever and ever.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from you; you gave it to him— length of days forever and ever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked You for life, and You granted it—length of days, forever and ever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked You for life, and You granted it—length of days, forever and ever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from you. You gave it him, even length of days everlasting and forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He asked life from you; you gave it to him— length of days forever and ever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine güldene Krone auf sein Haupt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine güldene Krone auf sein Haupt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6923 [Denn du überschüttest H2896 ihn mit gutem H1293 Segen H7896 ; du setzest H6337 eine goldene H5850 Krone H7218 auf sein Haupt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; O. entgegen auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2896 Denn mit Segnungen des Guten H7218 kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt H7896 setztest H5850 du eine Krone H6337 von gediegenem Golde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2416 [021:5] Het leven H7592 H8804 heeft hij van U begeerd H5414 H8804 . Gij hebt het hem gegeven H753 ; lengte H3117 van dagen H5769 , eeuwiglijk H5703 en altoos.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il vous avait demandé la vie, et vous lui avez donné de longs jours qui s’étendront dans tous les siècles, des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Il t'a demandé la vie: tu la lui as donnée, -une longueur de jours pour toujours et à perpétuité!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu l'as prévenu de bénédictions de biens, et tu as mis sur sa tête une couronne de fin or.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 (21-5) Il te demandait H8804 H2416 la vie H5414 , tu la lui as donnée H8804 H3117 , Une vie H753 longue H5769 pour toujours H5703 et à perpétuité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai të kishte kërkuar jetë dhe ti i dhe ditë të gjata në përjetësi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (20:5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他向你求壽，你便賜給他，就是日子長久，直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 他向你求 H2416 壽 H5414 ，你便賜給 H3117 他，就是日子 H753 長久 H5769 H5703 ，直到永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7592 他向你求 H2416 寿 H5414 ，你便赐给 H3117 他，就是日子 H753 长久 H5769 H5703 ，直到永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por cxiam kaj eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän anoi elämää sinulta, niin sinä annoit hänelle pitkän ijän aina ja ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H21:5) Hän anoi sinulta elämää, sen sinä hänelle annoit: iän pitkän, ainaisen, iankaikkisen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou vin bò kote l' avèk anpil benediksyon, ou mete yon kouwòn fèt ak bon lò sou tèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sõt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (21-5) Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis prašė Tavęs gyvenimo, ir Tu davei jam dienų ilgumą per amžių amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Îţi cerea viaţa, şi i-ai dat -o: o viaţă lungă pentru totdeauna şi pe vecie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.