Psalms 21:3 For you were with him beforehand in blessings of graciousness. You put upon his head a crown of precious stone.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 For G4399 you were [³beforehand ¹with G1473 ²him] G1722 in G2129 blessings G5544 of graciousness. G5087 You put G1909 upon G3588 G2776 his head G1473 G4735 a crown G1537 of G3037 [²stone G5093 ¹precious].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G4399 προέφθασας G1473 αυτόν G1722 εν G2129 ευλογίαις G5544 χρηστότητος G5087 έθηκας G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν αυτού G1473 G4735 στέφανον G1537 εκ G3037 λίθου G5093 τιμίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ [20:4] οτι G4399 V-AAI-2S προεφθασας G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G2129 N-DPF ευλογιαις G5544 N-GSF χρηστοτητος G5087 V-AAI-2S εθηκας G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G846 D-GSM αυτου G4735 N-ASM στεφανον G1537 PREP εκ G3037 N-GSM λιθου G5093 A-GSM τιμιου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (21:4) כי תקדמנו ברכות טוב תשׁית לראשׁו עטרת פז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H6923 תקדמנו thou preventest H1293 ברכות him with the blessings H2896 טוב of goodness: H7896 תשׁית thou settest H7218 לראשׁו on his head. H5850 עטרת a crown H6337 פז׃ of pure gold

new⁽ⁱ⁾

3 H6923 [H8762] For thou meetest H1293 him with the blessings H2896 of goodness: H7896 [H8799] thou settest H5850 a crown H6337 of pure gold H7218 on his head.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Mi God, Y schal crye bi dai, and thou schalt not here; and bi nyyt, and not to vnwisdom to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Sela. For thou hast preueted him wt liberall blessinges, & set a crowne of golde vpon his heade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For thou shalt prevent him with the blessings of goodness, and shalt set a crown of pure gold upon his head.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast preuented him with liberal blessinges, and set a croune of golde vpon hys head.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For thou shalt preuente him with the blessynges of goodnes, and shalt set a crowne of pure golde vpon his head.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast preuented him with good blessinges: and hast set a crowne of pure golde vpon his head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(21:4) For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6923 For thou preventest [H8762] H1293 him with the blessings H2896 of goodness H7896 : thou settest [H8799] H5850 a crown H6337 of pure gold H7218 on his head.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast pre-engaged him with kind blessings. Thou hast set on his head a crown of precious stones.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (21:2)Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6923 [H8762] For thou meetest H1293 him with the blessings H2896 of goodness H7896 [H8799] : thou settest H5850 a crown H6337 of pure gold H7218 on his head.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(20:3) For thou hast prevented him with blessings of goodness: thou has set upon his head a crown of precious stone.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅτι προέφθασας αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χρηστότητος, ἔθηκας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίθου τιμίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(21:4) For thou meetest him unasked with the blessings of happiness: thou settest on his head a crown of pure gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For thou wilt anticipate him with praises of goodness: thou wilt set a crown of pure gold to his head.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of fine gold on his head.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For thou meetest him with the blessings of goodness:
Thou settest a crown of fine gold on his head.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6923 For thou meetest H1293 him with the blessings H2896 of goodness: H7896 Thou settest H5850 a crown H6337 of fine gold H7218 on his head.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (21:4) For Thou meetest him with choicest blessings; Thou settest a crown of fine gold on his head.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For thou wilt come to meet him, with the blessings of goodness, Thou wilt set on his head, a crown of pure gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For You shall succor him with blessings of good; You shall set a glittering gold crown on his head.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For You go before him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold on his head.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For You will precede him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold on his head.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For you anticipate him with the blessings of goodness; you set a crown of pure gold on his head;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For thou meet him with the blessings of goodness. Thou set a crown of fine gold on his head.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6923 For you meet H1293 him with the blessings H2896 of goodness. H7896 You set H5850 a crown H6337 of fine gold H7218 on his head.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For you prevent him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6923 For you prevent H1293 him with the blessings H2896 of goodness: H7896 you set H5850 a crown H6337 of pure H6337 gold H7218 on his head.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For you meet him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For you prevent him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For You go before him with the blessings of goodness: You set a crown of pure gold on his head.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6923 For you meet H1293 him with the blessings H2896 of goodness: H7896 you set H5850 a crown H6337 of pure gold H7218 on his head.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For thou givest him beforehand the blessings of goodness; thou settest a crown of pure gold on his head.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For You have blessed him with blessings of goodness; You have set upon his head a crown of precious stone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ But you, the praise of Israel, dwell in a sanctuary.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You come to him with the blessings of good things. You set a crown of fine gold on his head.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You go before him with wonderful blessings, and put a crown of fine gold on his head.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For you meet him with blessings of good things. You set on his head a crown of fine gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ You go before him with wonderful blessings, and put a crown of fine gold on his head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2896 Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 [Du gibst H3820 ihm seines Herzens H8378 Wunsch H4513 und weigerst H8193 nicht, was sein Mund H782 bittet H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8378 Den Wunsch H3820 seines Herzens H5414 hast du ihm gegeben H8193 , und das Verlangen seiner Lippen H4513 nicht verweigert H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6923 H8762 [021:4] Want Gij komt hem voor H1293 met zegeningen H2896 van het goede H7218 ; op zijn hoofd H7896 H8799 zet Gij H5850 een kroon H6337 van fijn goud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Vous l’avez prévenu des bénédictions de votre douceur; vous avez posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tu lui as donné le souhait de son coeur, et ne lui as point refusé ce qu'il a proféré de ses lèvres; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6923 (21-4) Car tu l’as prévenu H8762 H1293 par les bénédictions H2896 de ta grâce H7896 , Tu as mis H8799 H7218 sur sa tête H5850 une couronne H6337 d’or pur.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse ti i dole para me bekime begatie, i vure mbi kokë një kurorë prej ari shumë të kulluar.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (20:4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他頭上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2896 你以美 H1293 福 H6923 迎接 H6337 他，把精金 H5850 的冠冕 H7896 戴 H7218 在他頭上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2896 你以美 H1293 福 H6923 迎接 H6337 他，把精金 H5850 的冠冕 H7896 戴 H7218 在他头上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Vi antauxvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä sinä ennätät hänen hyvällä siunauksella: sinä panet kultaisen kruunun hänen päähänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H21:4) Sinä suot hänelle onnen ja siunauksen, panet hänen päähänsä kultaisen kruunun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ou ba li tou sa l' te renmen. Ou pa t' refize l' sa l' te mande ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (21-4) Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d’oro finissimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Pasitikai jį gausiais palaiminimais, ant galvos jam uždėjai aukso karūną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci i-ai ieşit înainte cu binecuvîntări de fericire, şi i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села.