Psalms 148:13 let them praise the name of the lord! For his name alone is exalted. The acknowledgment of him is above the earth and heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G134 let them praise G3588 the G3686 name G2962 of the lord! G3754 For G5312 [³is exalted G3588 G3686 ¹his name G1473 G3441 ²alone]. G3588 The G1843.1 acknowledgment G1473 of him G1909 is above G1093 the earth G2532 and G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G134 αινεσάτωσαν G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου G3754 ότι G5312 υψώθη G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G3441 μόνου G3588 η G1843.1 εξομολόγησις G1473 αυτού G1909 επί G1093 γης G2532 και G3772 ουρανού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G134 V-AAD-3P αινεσατωσαν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου G3754 CONJ οτι G5312 V-API-3S υψωθη G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 P-GSM αυτου G3441 A-GSM μονου G3588 T-NSF η N-NSF εξομολογησις G846 P-GSM αυτου G1909 PREP επι G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3772 N-GSM ουρανου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ יהללו את שׁם יהוה כי נשׂגב שׁמו לבדו הודו על ארץ ושׁמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1984 יהללו Let them praise H853 את H8034 שׁם the name H3068 יהוה of the LORD: H3588 כי for H7682 נשׂגב is excellent; H8034 שׁמו his name H905 לבדו alone H1935 הודו his glory H5921 על above H776 ארץ the earth H8064 ושׁמים׃ and heaven.

new⁽ⁱ⁾

13 H1984 [H8762] Let them praise H8034 the name H3068 of the LORD: H8034 for his name H7682 [H8737] alone is excellent; H1935 his grandeur H776 is above the earth H8064 and heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ quoniam sublime nomen eius solius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ quia exaltatum est nomen ejus solius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ for the name of hym aloone is enhaunsid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them prayse the name of the LORDE, for his name only is excellent, and his prayse aboue heauen and earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ praise the name of the LORD! For his name only is excellent, and his praise above heaven and earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ let them prayse the name of the Lord, for his name only is excellent, and his prayse aboue heauen and earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ prayse the name of the Lorde, for his name only is excellent, & hys prayse aboue heauen and earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ (148:12b) shoulde prayse the name of God: for his name only is most excellent, and his maiestie aboue earth and heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For his name alone is exalted.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 Let them praise [H8762] H8034 the name H3068 of the LORD H8034 : for his name H7682 alone is excellent [H8737] H1935 ; his glory H776 is above the earth H8064 and heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ let them praise the name of the Lord; for his name alone is exalted. To him belongeth thanksgiving, on earth and in heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 [H8762] Let them praise H8034 the name H3068 of the LORD H8034 : for his name H7682 [H8737] alone is excellent H1935 ; his glory H776 is above the earth H8064 and heaven.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνου· ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρανοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the Lord; for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour is above earth and heavens.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ They shall praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty over the earth and the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD; for his name alone is exalted: his glory is above the earth and heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of Jehovah;
For his name alone is exalted;
His glory is above the earth and the heavens.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 Let them praise H8034 the name H3068 of Jehovah; H8034 For his name H7682 alone is exalted; H1935 His glory H776 is above the earth H8064 and the heavens.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the Name of Yahweh, for lofty is his Name alone, His splendour is over earth and heavens.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ May they praise the Name of Yahweh, For an Impregnable Retreat is His Name, His alone; His splendor is over the earth and heavens;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ let them praise the name of Jehovah; for His name alone is excellent; His glory is above the earth and heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of Jehovah; for His name alone is exalted; His glory is above the earth and heavens.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Halal the name of Yah Veh; for his name alone is lofted; his majesty is above the earth and the heavens:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of LORD, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 let them praise H8034 the name H3068 of Yahweh, H8034 for his name H7682 alone is exalted. H1935 His glory H776 is above the earth H8064 and the heavens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 Let them praise H8034 the name H3068 of the LORD: H8034 for his name H905 alone H7682 is excellent; H1935 his glory H4791 is above H776 the earth H8064 and heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD: For His name alone is excellent; His glory is above the earth and heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 Let them praise H8034 the name H3068 of the Lord: H8034 for his name H7682 alone is excellent; H1935 his glory H776 is above the earth H8064 and heaven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD; for his name alone is excellent; his glory is above earth and heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ let them praise the name of the Lord, for His name alone is exalted; His praise is above the earth and heaven,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of Jehovah because his name is high above all others. His glory is above heaven and earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD, for his name alone is lifted up; his majesty transcends earth and heaven.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ let them praise the name of Yahweh, because his name alone is is exalted. His splendor is above earth and heavens.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of Jehovah, because his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them praise the name of the LORD: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch; sein Lob gehet, soweit Himmel und Erde ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 sollen loben den H8034 Namen H3068 des HErrn H7682 ; denn sein Name allein ist hoch H1984 ; sein Lob H8064 gehet, soweit Himmel H776 und Erde ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 Die sollen loben H8034 den Namen H3068 des HERRN H8034 ; denn sein Name H7682 allein ist hoch H1935 , sein Lob H8064 geht, soweit Himmel H776 und Erde ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Loben sollen sie den Namen Jahwes! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 Loben H8034 sollen sie den Namen H3068 Jehovas H8034 ! Denn sein Name H7682 ist hoch H1935 erhaben, er allein; seine Majestät H776 ist über Erde H8064 und Himmel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8034 Dat zij den Naam H3068 des HEEREN H1984 H8762 loven H8034 ; want Zijn Naam H7682 H8737 alleen is hoog verheven H1935 ; Zijn majesteit H776 is over de aarde H8064 en den hemel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Car seul son nom est grand.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Qu'ils louent le nom de l'Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Qu'ils louent le Nom de l'Eternel; car son Nom seul est haut élevé; sa Majesté est sur la terre, et sur les cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 Qu’ils louent H8762 H8034 le nom H3068 de l’Eternel H8034 ! Car son nom H7682 seul est élevé H8737 H1935 ; Sa majesté H776 est au-dessus de la terre H8064 et des cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ alaben el Nombre del SEÑOR, porque sólo su Nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ alaben el Nombre del SEÑOR, porque sólo su Nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, славаЕго на земле и на небесах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ De skulle love HERRENS Navn; thi hans Navn alene er ophøjet, hans Majestæt er over Jorden og Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 願這些都讚美耶和華的名！因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 願這些都讚美 H3068 耶和華 H8034 的名 H8034 ！因為獨有他的名 H7682 被尊崇 H1935 ；他的榮耀 H8064 在天 H776 地之上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 愿这些都赞美耶和华的名！因为独冇他的名被尊崇；他的荣耀在天地之上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1984 愿这些都赞美 H3068 耶和华 H8034 的名 H8034 ！因为独有他的名 H7682 被尊崇 H1935 ；他的荣耀 H8064 在天 H776 地之上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se pou nou tout fè lwanj Seyè a, paske li gen yon non ki pi gwo pase tout lòt non. Pouvwa li pi wo pase syèl la ak latè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az õ neve dicsõ egyedül; az õ dicsõsége égre-földre [kihat!]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!