Psalms 146:3 Do not have reliance upon rulers; upon the sons of men in whom there is no deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 Do not G3982 have reliance G1909 upon G758 rulers; G1909 upon G5207 the sons G444 of men G3739 in whom G3756 there is no G1510.2.3 G4991 deliverance.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη G3982 πεποίθατε G1909 επ΄ G758 άρχοντας G1909 επί G5207 υιούς G444 ανθρώπων G3739 οις G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G4991 σωτηρία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3165 ADV [145:3] μη G3982 V-RAI-2P πεποιθατε G1909 PREP επ G758 N-APM αρχοντας G2532 CONJ και G1909 PREP εφ G5207 N-APM υιους G444 N-GPM ανθρωπων G3739 R-DPM οις G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G4991 N-NSF σωτηρια

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שׁאין לו תשׁועה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H408 אל Put not H982 תבטחו your trust H5081 בנדיבים in princes, H1121 בבן in the son H120 אדם of man, H369 שׁאין in whom no H8668 לו תשׁועה׃ help.

new⁽ⁱ⁾

3 H982 [H8799] Put not your trust H5081 in princes, H1121 nor in the son H120 of man, H8668 in whom there is no help.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

in filio hominis cui non est salus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Which Lord makith hool men contrit in herte; and byndith togidere the sorewes of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For when ye breth of man goeth forth, he shal turne agayne to his earth, and so all his thoughtes perishe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ O put not your trust in princes, nor in any child of man, for there is no help in them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ O put not your trust in prynces, nor in any chylde of man, for there is no helpe in them.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For when the breth of man goeth forth he shall turne againe to his earth, and then all his thoughtes peryshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ His spirite shall depart out of hym, he shall turne agayne to his earth: at that day all his thoughtes shall perishe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ In the children of men, in whom there is no salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 Put not your trust [H8799] H5081 in princes H1121 , nor in the son H120 of man H8668 , in whom there is no help.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Trust not in chiefs, nor in sons of men, in whom there is no safety.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 [H8799] Put not your trust H5081 in princes H1121 , nor in the son H120 of man H8668 , in whom there is no help.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(145:3) Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μὴ πεποίθατε ἐπʼ ἄρχοντας, καὶ ἐφ’ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, in the son of man, in whom there is no salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Trust not in princes—in a son of man, For he hath no deliverance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall not trust in nobles: in the son of man, to him no salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes,
Nor in the son of man, in whom there is no help.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 Put not your trust H5081 in princes, H1121 Nor in the son H120 of man, H8668 in whom there is no help.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Do not ye trust in nobles, in a son of man who hath no deliverance:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Do not trust in patrons, In a son of humanity with whom there is no salvation."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Do not put your trust in princes, nor in the son of man in whom there is no salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, in a son of man, for there is no salvation in him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Confide not in volunteers - in a son of humanity - in whom there is no salvation:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in rulers, nor in the son of man, in whom there is no help.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 Don't put your trust H5081 in princes, H1121 each a son H120 of man H8668 in whom there is no help.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Do not put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 Put not your trust H5081 in princes, H1121 nor in the son H120 of man, H369 in whom there is no H8668 help.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 Put not your trust H5081 in princes, H1121 nor in the son H120 of man, H8668 in whom there is no help.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, nor in the son of man in whom there is no salvation.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not trust in princes, in mortal man, in whom there is no salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Do not look to nobles, nor to mere human beings who cannot save.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Do not place trust in princes, in a son of humankind with whom there is no deliverance.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Do not put your* trust in rulers, nor in the son of man, in whom there is no help.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 Verlasset H8668 euch nicht H5081 auf Fürsten H1121 ; sie H120 sind Menschen, die können ja nicht helfen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 Verlasset H982 euch nicht H5081 auf Fürsten H120 H1121 ; sie sind Menschen H8668 , die können ja nicht helfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8668 Vertrauet nicht H982 auf H5081 Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Vertrouwt niet op prinsen, op des mensen kind, bij hetwelk geen heil is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 H8799 Vertrouwt H5081 niet op prinsen H120 , op des mensen H1121 kind H8668 , bij hetwelk geen heil is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ni dans les fils des hommes; car ils n’ont point de salut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ne vous confiez pas dans les principaux, dans un fils d'homme, en qui il n'y a pas de salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ne vous assurez point sur les principaux d'entre les peuples, ni sur aucun fils d'homme, à qui il n'appartient point de délivrer.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 Ne vous confiez H8799 H5081 pas aux grands H1121 , Aux fils H120 de l’homme H8668 , qui ne peuvent sauver.

SE⁽ⁱ⁾ ³ No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ No confiéis en los príncipes, Ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salvación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mos kini besim te princat dhe as te ndonjë bir njeriu, që nuk mund të shpëtojë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (145:3) Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Не се уповавайте на князе, нито на човешки син, в когото няма спасение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Forlader eder ikke paa Fyrster, paa et Menneskes Barn, hos hvem der ingen Frelse er.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一點不能幫助。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 你們不要倚靠 H5081 君王 H120 ，不要倚靠世 H1121 人 H8668 ；他一點不能幫助。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一点不能帮助。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H982 你们不要倚靠 H5081 君王 H120 ，不要倚靠世 H1121 人 H8668 ；他一点不能帮助。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ne fidu eminentulojn, Homidon, kiu ne povas helpi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Älkäät uskaltako päämiehiin; ihmiset he ovat, ei he voi mitään auttaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Älkää luottako ruhtinaihin älkääkä ihmislapseen, sillä ei hän voi auttaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pa mete konfyans nou nan grannèg, nan moun ki pa ka delivre nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ne bízzatok a fejedelmekben, emberek fiában, a ki meg nem menthet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Non vi confidate in principi, Nè in alcun figliuol d’uomo, che non ha modo di salvare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Nesudėkite vilčių į kunigaikščius, į žmonių sūnus, kurie nieko išgelbėti negali!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема: