Psalms 143:5 I remembered days of old. I meditated on all your works. I meditated on the actions of your hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3403 I remembered G2250 days G744 of old. G3191 I meditated G1722 on G3956 all G3588 G2041 your works. G1473 G1722 [²on G4161 ³ the actions G3588 G5495 ⁴of your hands G1473 G3191 ¹I meditated].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3403 εμνήσθην G2250 ημερών G744 αρχαίων G3191 εμελέτησα G1722 εν G3956 πάσι G3588 τοις G2041 έργοις σου G1473 G1722 εν G4161 ποιήμασι G3588 των G5495 χειρών σου G1473 G3191 εμελέτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3403 V-API-1S [142:5] εμνησθην G2250 N-GPF ημερων G744 A-GPF αρχαιων G2532 CONJ και G3191 V-AAI-1S εμελετησα G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασι G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G4161 N-DPN ποιημασιν G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GS σου G3191 V-IAI-1S εμελετων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשׂה ידיך אשׂוחח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2142 זכרתי I remember H3117 ימים the days H6924 מקדם of old; H1897 הגיתי I meditate H3605 בכל on all H6467 פעלך thy works; H4639 במעשׂה on the work H3027 ידיך of thy hands. H7878 אשׂוחח׃ I muse

new⁽ⁱ⁾

5 H2142 [H8804] I remember H3117 the days H6924 of old; H1897 [H8804] I meditate H6467 on all thy works; H7878 [H8787] I muse H4639 on the work H3027 of thine hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

et anxius fuit in me spiritus meus in medio mei sollicitum fuit cor meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Lord, bowe doun thin heuenes, and come thou doun; touche thou hillis, and thei schulen make smoke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet do I remebre the tymes past, I muse vpo all yi workes, yee I exercise my self in the workes of thy hondes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet do I remember the times past; I muse upon all thy works. Yea, I exercise myself in the works of thy hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet do I remembre the times past, I muse vpon all thy workes, yea, I exercise my selfe in the workes of thy handes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet do I remembre the tyme past, I muse vpon all thy workes: yee, I excercyse my selfe in the worckes of thy handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet doe I remember the time past: I meditate in all thy workes, yea, I doe meditate in the workes of thine hands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I call to remembraunce the tyme long past: I muse vpon euery act of thine, I exercise my study on the worke of thy handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 I remember [H8804] H3117 the days H6924 of old H1897 ; I meditate [H8804] H6467 on all thy works H7878 ; I muse [H8787] H4639 on the work H3027 of thy hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I remembered the days of old. I meditated on all thy works; I mused on the works of thy hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old, I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 [H8804] I remember H3117 the days H6924 of old H1897 [H8804] ; I meditate H6467 on all thy works H7878 [H8787] ; I muse H4639 on the work H3027 of thy hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(142:5) I remembered the days of old; and I meditated on all thy doings: yea, I meditated on the works of thine hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων· καὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of olden times: I meditate on all thy doings: on the work of thy hands do I reflect.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I remembered the days of old and I meditated in all thy work, and I will meditate upon the work of thy hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all thy doings: I muse on the work of thy hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old;
I meditate on all thy doings;
I muse on the work of thy hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 I remember H3117 the days H6924 of old; H1897 I meditate H6467 on all thy doings; H7878 I muse H4639 on the work H3027 of thy hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; I muse on the work of Thy hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ I have remembered the days of aforetime, I have talked with myself of every deed of thine, Of the work of thy hands, I would speak:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet I remember the days aforetime; I soliloquize upon all Your deeds; Upon the works of Your hands am I meditating.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I think on all Your works; I muse on the work of Your hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old. I meditate on all Your works; I muse on the work of Your hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of antiquity; I meditate on all your deeds; I meditate on the work of your hands:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old. I meditate on all thy doings. I muse on the work of thy hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 I remember H3117 the days H6924 of old. H1897 I meditate H6467 on all your doings. H7878 I contemplate H6467 the work H3027 of your hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all your works; I muse on the work of your hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 I remember H3117 the days H6924 of old; H1897 I meditate H3605 on all H6467 your works; H7878 I muse H4639 on the work H3027 of your hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all your works; I ponder on the work of your hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all your works; I meditate on the work of your hands.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all Your works; I ponder on the work of Your hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 I remember H3117 the days H6924 of old; H1897 I meditate H6467 on all your works; H7878 I muse H4639 on the work H3027 of your hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I remembered the days of old; I meditated on all thy works; I mused on the work of thy hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I remembered the days of old; and I meditated on all Your doings: yea, I meditated on the works of Your hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, bow your heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old. I meditate (think deeply) (intensely study) on all your activities. I muse on the work of your hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the former times, meditating on everything you have done. I think about the work of your hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of long ago; I meditate on all your doings.* I muse on the labor of your hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of long-ago. I meditate on all your practices. I meditate on the work of your hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I remember the days of long ago; I meditate on all your doings. I muse on the labor of your hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 Ich H2142 gedenke H6924 an die vorigen H3117 Zeiten H1897 ; ich rede H6467 von allen deinen Taten H4639 und sage von den Werken H3027 deiner Hände .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 Ich gedenke H6924 an die vorigen H3117 Zeiten H1897 ; ich rede H6467 von allen deinen Taten H7878 und sage H4639 von den Werken H3027 deiner Hände .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 Ich H2142 gedenke H3117 der Tage H4639 der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das H6467 Werk H3027 deiner Hände .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ik gedenk aan de dagen van ouds; ik overleg al Uw daden; ik spreek bij mijzelven van de werken Uwer handen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 H8804 Ik gedenk H3117 aan de dagen H6924 van ouds H1897 H8804 ; ik overleg H6467 al Uw daden H7878 H8787 ; ik spreek bij mijzelven H4639 van de werken H3027 Uwer handen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Je me suis souvenu des jours antiques, et j’ai médité sur toutes vos actions; j’ai médité sur les oeuvres de vos mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Je me souviens des jours d'autrefois, je pense à tous tes actes, je médite les oeuvres de tes mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il me souvient des jours anciens; je médite tous tes faits, et je discours des oeuvres de tes mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 Je me souviens H8804 H3117 des jours H6924 d’autrefois H1897 , Je médite H8804 H6467 sur toutes tes œuvres H7878 , Je réfléchis H8787 H4639 sur l’ouvrage H3027 de tes mains.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Me acordé de los días antiguos; meditaba en todas tus obras, meditaba en las obras de tus manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Acordéme de los días antiguos; Meditaba en todas tus obras, Reflexionaba en las obras de tus manos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Me acordé de los días antiguos; meditaba en todas tus obras, meditaba en las obras de tus manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjëra që kanë bërë duart e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (142:5) Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Спомням си дните на древността, размишлявам за всичките Твои дела, размислям за творението на ръцете Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg kommer de Dage fra fordum i Hu, jeg grunder paa alt dit Værk, jeg betænker dine Hænders Gerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 我追想 H6924 古時 H3117 之日 H1897 ，思想 H6467 你的一切作為 H7878 ，默念 H3027 你手 H4639 的工作。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2142 我追想 H6924 古时 H3117 之日 H1897 ，思想 H6467 你的一切作为 H7878 ，默念 H3027 你手 H4639 的工作。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi rememoras la tagojn antikvajn, Mi meditas pri cxiuj Viaj faroj, Mi pensas pri la faritajxoj de Viaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä muistelen entisiä aikoja: minä ajattelen kaikkia sinun tekojas, ja tutkistelen sinun kättes töitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä muistelen muinaisia päiviä, tutkistelen kaikkia sinun töitäsi ja ajattelen sinun kättesi tekoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen chonje tan lontan, m'ap kalkile tou sa ou te fè. Tou sa ou te fè yo vin nan tèt mwen ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Megemlékezem a régi idõkrõl, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuingat hari-hari yang lalu; kupikirkan segala perbuatan-Mu, kurenungkan semua karya-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io mi rammemoro i giorni antichi; Io medito tutti i tuoi fatti; Io ragiono delle opere delle tue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io mi ricordo dei giorni antichi; io medito tutti i tuoi fatti; io rifletto sull’opera delle tue mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 묵상하며 주의 손이 행사를 생각하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš prisimenu praėjusias dienas, mąstau apie Tavo darbus, svarstau apie Tavo rankų darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Wspominam sobie dni dawne, i rozmyślam o wszystkich sprawach twoich, i uczynki rąk twoich rozbieram.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi-aduc aminte de zilele de odinioară, mă gîndesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mînilor Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук.