Psalms 143:4 And my spirit was discouraged within me; my heart was disturbed within me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G185.2 [²was discouraged G1909 ³within G1473 ⁴me G3588 G4151 ¹my spirit]; G1473 G1722 [³within G1473 ⁴me G5015 ²was disturbed G3588 G2588 ¹my heart]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G185.2 ηκηδίασεν G1909 επ΄ G1473 εμέ G3588 το G4151 πνεύμά μου G1473 G1722 εν G1473 εμοί G5015 εταράχθη G3588 η G2588 καρδία μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [142:4] και V-AAI-3S ηκηδιασεν G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G5015 V-API-3S εταραχθη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישׁתומם לבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5848 ותתעטף overwhelmed H5921 עלי within H7307 רוחי Therefore is my spirit H8432 בתוכי within H8074 ישׁתומם me is desolate. H3820 לבי׃ me; my heart

new⁽ⁱ⁾

4 H7307 Therefore is my spirit H5848 [H8691] overwhelmed H3820 within me; my heart H8432 within H8074 [H8709] me is desolate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

persecutus est enim inimicus animam meam confregit in terra vitam meam posuit me in tenebris quasi mortuos antiquos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Homo vanitati similis factus est; dies ejus sicut umbra prætereunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ A man is maad lijk vanyte; hise daies passen as schadow.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfore is my sprete vexed within me, and my herte within me is desolate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit vexed within me, and my heart within me is desolate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my sprete vexed within me, and my herte within me is desolate.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfore is my sprete vexed within me: and my herte within me is desolate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit was in perplexitie in me, and mine heart within me was amased.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirite is ouerwhelmed within me: and my heart is desolate in the midst of me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Therefore is my spirit H5848 overwhelmed [H8691] H3820 within me; my heart H8432 within H8074 me is desolate [H8709] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ therefore my spirit was overwhelmed with grief; my heart within me was troubled and

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Therefore is my spirit H5848 [H8691] overwhelmed H3820 within me; my heart H8432 within H8074 [H8709] me is desolate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(142:4) Therefore my spirit was grieved in me; my heart was troubled within me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἠκηδίασεν ἐπʼ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου· ἐν ἐμοὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit within me is overwhelmed: in my bosom is my heart astounded.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit in me is become feeble, Within me is my heart become desolate.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit will languish upon me, and my heart will be desolate within me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit overwhelmed within me;
My heart within me is desolate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Therefore is my spirit H5848 overwhelmed H3820 within me; My heart H8432 within H8074 me is desolate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit fainteth within me; my heart within me is appalled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore hath my spirit, fainted concerning myself, Within me, hath, my heart, been confounded.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ My spirit is drooping within me; In my midst my heart is dejected.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit has fainted within me; my heart has become weary within me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And my spirit within me has fainted; my heart within me is stunned.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ my spirit within me languishes; my heart within me desolates:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Therefore my spirit H5848 is overwhelmed H3820 within me. My heart H8432 within H8074 me is desolate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Therefore is my spirit H5848 overwhelmed H5921 within H3820 me; my heart H8432 within H8074 me is desolate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Therefore is my spirit H5848 overwhelmed H3820 inside me; my heart H8432 inside H8074 me is desolate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore my spirit has become overwhelmed within me; my heart within me has become desolate.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore my spirit was grieved in me; my heart was troubled within me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Man is like to vanity: his days pass as a shadow.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart is devastated within me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ As a result, my spirit is desolate within me, and my mind within me is appalled.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And so my spirit grows faint within me; my heart _⌊within_⌋* me is desolate.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And so my spirit grows faint within me; my heart within me is desolate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Und mein Geist H5848 ist H8432 in H3820 mir geängstet; mein Herz H8074 ist mir in meinem Leibe verzehret.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Und mein Geist H5848 ist in mir geängstet H3820 ; mein Herz H8432 ist mir in H8074 meinem Leibe verzehrt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist betäubt in meinem Innern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist betäubt in meinem Innern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Und mein Geist H8432 ermattet in H3820 mir, mein Herz H5848 ist betäubt in meinem Innern.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Daarom wordt mijn geest overstelpt in mij, mijn hart is verbaasd in het midden van mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Daarom wordt mijn geest H5848 H8691 overstelpt H3820 in mij, mijn hart H8074 H8709 is verbaasd H8432 in het midden van mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et mon esprit a été dans l’anxiété, et moi, mon coeur a été troublé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et mon esprit est accablé en moi, mon coeur est désolé au dedans de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et mon esprit se pâme en moi, mon coeur est désolé au-dedans de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 Mon esprit H5848 est abattu H8691 H8432 au dedans H3820 de moi, Mon cœur H8074 est troublé H8709 dans mon sein.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y mi espíritu se angustió dentro de mí; se pasmó mi corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y mi espíritu se angustió dentro de mí; Pasmóse mi corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y mi espíritu se angustió dentro de mí; se pasmó mi corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Prandaj fryma ime dobësohet brenda meje, dhe zemra ime e ka humbur krejt brenda trupit tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (142:4) и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Затова духът ми е отпаднал вътре в мен, сърцето ми е ужасено вътре в мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Duh moj već zamire u meni, srce mi trne u grudima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tak že se svírá úzkostmi duch můj ve mně, u vnitřnosti mé hyne srdce mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Derfor er min Aand forsmægtet i mig, mit Hjerte er forfærdet inden i mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 所以，我的靈在我裡面發昏；我的心在我裡面悽慘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 所以，我的靈 H5848 在我裡面發昏 H3820 ；我的心 H8432 在我裡面 H8074 悽慘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 所以，我的灵在我里面发昏；我的心在我里面悽惨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7307 所以，我的灵 H5848 在我里面发昏 H3820 ；我的心 H8432 在我里面 H8074 悽惨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Senfortigxas en mi mia animo, Konsumigxas en mi mia koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Minun henkeni on minussa ahdistettu: sydämeni on minussa kulutettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Minun henkeni nääntyy minussa, sydäntäni kouristaa minun rinnassani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen santi mwen pa kapab ankò! Mwen boulvèse anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Elcsügged bennem a lelkem, felháborodik bennem a szívem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aku sudah patah semangat, hatiku sangat kebingungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E lo spirito mio spasima in me; Il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il mio spirito è abbattuto in me, il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그러므로 내 심령이 속에서 상하며 내 마음이 속에서 참담하니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mano dvasia nusilpo, sustingo širdis man krūtinėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I ściśniony jest we mnie duch mój, a we wnętrznościach moich niszczeje serce moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Îmi este mîhnit duhul în mine, îmi este turburată inima în lăuntrul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Омліває мій дух у мені, кам'яніє в нутрі моїм серце моє...