Psalms 13:5 But I hoped upon your mercy. My heart shall exult over your deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1473 But I G1161 G1909 [²upon G3588 G1656 ³your mercy G1473 G1679 ¹hoped]. G21 [²shall exult G3588 G2588 ¹My heart] G1473 G1909 over G3588 G4992 your deliverance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1473 εγώ δε G1161 G1909 επί G3588 τω G1656 ελέει σου G1473 G1679 ήλπισα G21 αγαλλιάσεται G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G1909 επι G3588 τω G4992 σωτηρίω σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1473 P-NS [12:6] εγω G1161 PRT δε G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G1656 N-DSN ελεει G4771 P-GS σου G1679 V-AAI-1S ηλπισα V-FMI-3S αγαλλιασεται G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G4992 N-DSN σωτηριω G4771 P-GS σου G103 V-FAI-1S ασω G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2109 V-AAPDS ευεργετησαντι G1473 P-AS με G2532 CONJ και G5567 V-FAI-1S ψαλω G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSN του G5310 A-GSN υψιστου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (13:6) ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישׁועת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H589 ואני But I H2617 בחסדך in thy mercy; H982 בטחתי have trusted H1523 יגל shall rejoice H3820 לבי my heart H3444 בישׁועת׃ in thy salvation.

new⁽ⁱ⁾

5 H982 [H8804] But I have trusted H2617 in thy mercy; H3820 my heart H1523 [H8799] shall rejoice H3444 in thy salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum hostes mei exultabunt cum motus fuero

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dominum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thei clepeden not the Lord; thei trembliden there for dreed, where was no drede;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ But my trust is in thy mercy, and my hert is ioyfull in thy sauynge health.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ But my trust is in thy mercy, and my heart is joyful in thy salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ But my trust is in thy mercy, & my herte is ioyfull in thy sauynge health.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ But my trust is in thy mercy, and my hert is ioyfull in thy saluacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation: I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (13:5a) But I repose my trust in thy mercie, and my heart is ioyfull in thy saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(13:6) But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 But I have trusted [H8804] H2617 in thy mercy H3820 ; my heart H1523 shall rejoice [H8799] H3444 in thy salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ As for me, I have trusted in thy mercy; let my heart rejoice in thy salvation:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 [H8804] But I have trusted H2617 in thy mercy H3820 ; my heart H1523 [H8799] shall rejoice H3444 in thy salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(12:5) But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα· ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μουἐν τῷ σωτηρίῳ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(13:6) But I trust in thy kindness, let my heart be glad because of thy salvation:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Lest mine enemy shall say, I prevailed against him; mine adversaries shall exult when I shall be moved.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in thy lovingkindness;
My heart shall rejoice in thy salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 But I have trusted H2617 in thy lovingkindness; H3820 My heart H1523 shall rejoice H3444 in thy salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (13:6) But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ But, I, in thy lovingkindness, have put my trust, My heart shall exult in thy salvation:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet as for me, I trust in Your benignity; My heart shall exult in Your salvation;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in Your mercy. My heart shall rejoice in Your salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I - I confide in your mercy; my heart twirls in your salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in thy loving kindness. My heart shall rejoice in thy salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 But I trust H2617 in your loving kindness. H3820 My heart H1523 rejoices H3444 in your salvation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 But I have trusted H2617 in your mercy; H3820 my heart H1523 shall rejoice H3444 in your salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 But I have trusted H2617 in your mercy; H3820 my heart H1523 shall rejoice H3444 in your salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have hoped in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ There were they alarmed with fear, where there was no fear; for God is in the righteous generation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I trust your loving-kindness. My heart finds joy in your salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for me, I have trusted in your gracious love, my heart will rejoice in your deliverance.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But as for me, I have trusted in your steadfast love.* My heart will rejoice in your deliverance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But I have trusted in your loving kindness. My heart will rejoice in your salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig worden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederliege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3820 daß nicht mein Feind rühme, er H1523 sei H982 mein mächtig worden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederliege.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H341 [daß nicht mein Feind H559 rühme H3201 , er sei mein mächtig H6862 geworden, und meine Widersacher H1523 sich nicht freuen H4131 , daß ich niederliege .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ daß mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht! meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H341 daß mein Feind H559 nicht sage H3201 : Ich habe ihn übermocht! meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Opdat niet mijn vijand zegge: Ik heb hem overmocht; mijn tegenpartijders zich verheugen, wanneer ik zou wankelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 H8804 [013:6] Maar ik vertrouw H2617 op Uw goedertierenheid H3820 ; mijn hart H1523 H8799 zal zich verheugen H3444 in Uw heil;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ De peur que mon ennemi ne vienne à dire: J’ai prévalu contre lui. Ceux qui m’oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ De peur que mon ennemi ne dise : j'ai eu le dessus; que mes adversaires ne se réjouissent si je venais à tomber.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 (13-6) Moi, j’ai confiance H8804 H2617 en ta bonté H1523 , J’ai de l’allégresse H8799 H3820 dans le cœur H3444 , à cause de ton salut ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas yo en tu misericordia he confiado; se alegrará mi corazón en tu salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas yo en tu misericordia he confiado; se alegrará mi corazón en tu salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por unë kam besim në mirësinë tënde dhe zemra ime do të ngazëllojë në çlirimin tënd;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (12:6) Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасенииТвоем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Но аз се уповах на Твоята милост, сърцето ми ще ликува в Твоето спасение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ nek' ne kaže dušmanin: "Nadjačah njega!" Nek' ne kliču protivnici ako posrnem!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ at min Fjende ikke skal sige: Jeg fik Overhaand over ham; at min Modstander ikke skal fryde sig over, at jeg snubler.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 但我倚靠你的慈愛；我的心因你的救恩快樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 但我倚靠 H2617 你的慈愛 H3820 ；我的心 H3444 因你的救恩 H1523 快樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 但我倚靠你的慈爱；我的心因你的救恩快乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 但我倚靠 H2617 你的慈爱 H3820 ；我的心 H3444 因你的救恩 H1523 快乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Sed mi esperas al Via favorkoreco; Mia koro gxojas pro Via savo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ettei viholliseni sanoisi: minä voitin hänen, ja minun sortajani iloitsisi, koska minä kompastun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ ettei minun viholliseni sanoisi: "Minä voitin hänet", etteivät ahdistajani riemuitsisi, kun minä horjun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Konsa, moun k'ap pèsekite m' yo p'ap ka di: Nou fini avè l'! Yo p'ap gen chans wè m' tonbe pou yo kontan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hogy ne mondja ellenségem: meggyõztem õt; háborgatóim ne örüljenek, hogy tántorgok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (13-6a) Sebab aku mengandalkan kasih-Mu, maka aku akan bersukaria karena Engkau menyelamatkan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ora, quant’è a me, io mi confido nella tua benignità; Il mio cuore giubilerà nella tua liberazione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Quant’è a me, io confido nella tua benignità; il mio cuore giubilerà per la tua salvazione;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 나는 오직 주의 인자하심을 의뢰하였사오니 내 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš pasitikėjau Tavo gailestingumu. Mano širdis džiaugiasi Tavo išgelbėjimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ forat ikke min fiende skal si: Jeg fikk overhånd over ham, forat ikke mine motstandere skal fryde sig når jeg vakler!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eu am încredere în bunătătea Ta, sînt cu inima veselă, din pricina mîntuirii Tale:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!