Psalms 138:6 For high is the lord, and he watches over the humble, and the high things he knows from afar off.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 For G5308 high G2962 is the lord, G2532 and G3588 [²the G5011 ³humble G2186.4 ¹he watches over], G2532 and G3588 the G5308 high things G575 [²from G3113 ³afar off G1097 ¹he knows].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι G5308 υψηλός G2962 κύριος G2532 και G3588 τα G5011 ταπεινά G2186.4 εφορά G2532 και G3588 τα G5308 υψηλά G575 από G3113 μακρόθεν G1097 γινώσκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ [137:6] οτι G5308 A-NSM υψηλος G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5011 A-APN ταπεινα N-DSF εφορα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5308 A-APN υψηλα G575 PREP απο G3113 ADV μακροθεν G1097 V-PAI-3S γινωσκει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי רם יהוה ושׁפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי Though H7311 רם high, H3068 יהוה the LORD H8217 ושׁפל unto the lowly: H7200 יראה yet hath he respect H1364 וגבה but the proud H4801 ממרחק afar off. H3045 יידע׃ he knoweth

new⁽ⁱ⁾

6 H3068 Though the LORD H7311 [H8802] is high, H7200 [H8799] yet he seeth H8217 the lowly: H1364 but the proud H3045 [H8799] he knoweth H4801 afar off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et excelsa de longe cognoscit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Mirabilis facta est scientia tua ex me; confortata est, et non potero ad eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi kunnyng is maad wondirful of me; it is coumfortid, and Y schal not mowe to it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For though the LORDE be hye, yet hath he respecte vnto ye lowly: as for ye proude, he beholdeth him afarre off.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly; as for the proud, he beholdeth them afar off.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For though the Lorde be hye, yet hath he respecte vnto the lowly: as for the proude, he beholdeth theim a farre of.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For though the Lorde be hye, yet hath he respecte vnto the lowly: as for the proude, he beholdeth him a farre of.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord is high: yet he beholdeth the lowly, but the proude he knoweth afarre off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (138:7) For though God be on high: yet he will haue respect vnto the lowly, and he wyll knowe the proude a farre of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Though the LORD H7311 be high [H8802] H7200 , yet hath he respect [H8799] H8217 unto the lowly H1364 : but the proud H3045 he knoweth [H8799] H4801 afar off.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord is high and looketh down on the things which are low: and from afar he knoweth the things which are high.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD is high, yet hath he respect to the lowly: but the proud he knoweth afar off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Though the LORD H7311 [H8802] is high H7200 [H8799] , yet hath he respect H8217 to the lowly H1364 : but the proud H3045 [H8799] he knoweth H4801 afar off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(137:6) For the Lord is high, and yet regards the lowly; and he knows high things from afar off.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτι ὑψηλὸς Κύριος, καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορᾷ, καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπομακρόθεν γινώσκει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ For exalted is the Lord, yet doth he regard the lowly; but the proud he punisheth from afar.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For high is Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ If Jehovah is high, and he will see the humble one: and the lofty one he will know from far off.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the haughty he knoweth from afar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly;
But the haughty he knoweth from afar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 For though Jehovah H7311 is high, H7200 yet hath he respect H8217 unto the lowly; H1364 But the haughty H3045 he knoweth H4801 from afar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ For though the LORD be high, yet regardeth He the lowly, and the haughty He knoweth from afar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Though lofty is Yahweh, yet, the lowly, he regardeth, but, the haughty––afar off, doth he acknowledge.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though Yahweh is exalted, yet He discerns the lowly, And He knows the haughty one from afar."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though Jehovah is high, yet He has respect to the lowly; but the proud He knows afar off.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though Jehovah is high, yet He looks upon the lowly; but the proud He knows from afar.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ For Yah Veh is high, and he sees the lowly; and he knows the lofty afar off.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For though LORD is high, yet he has respect to the lowly. But he knows the haughty from afar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 For though Yahweh H7311 is high, H7200 yet he looks H8217 after the lowly; H1364 but the proud, H3045 he knows H4801 from afar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For though the LORD is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the proud he knows afar off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3588 Though H3068 the LORD H7311 be high, H7200 yet has he respect H8217 to the lowly: H1364 but the proud H3045 he knows H4801 afar off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD be high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows from afar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD be high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows far off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD is high, yet He has respect to the lowly: But the proud He knows afar off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Though the Lord H7311 be high, H7200 yet has he respect H8217 unto the lowly: H1364 but the proud H3045 he knows H4801 afar off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ For the LORD, who is high and lifted up, looks upon the humble, but the proud he does not know.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord is on high, and yet regards the lowly; and He knows high things from afar off.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The knowledge of you is too wonderful for me; it is very difficult, I can’t [attain] to it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even though Jehovah is high above, he sees humble people close up, and he recognizes arrogant people from a distance.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD is highly exalted, yet he pays attention to those who are lowly regarded, but he is aware of the arrogant from afar.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though Yahweh is high, yet he sees the lowly, but the proud he perceives* at a distance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Because Jehovah is high, yet he has respect to the lowly. But he knows the haughty from afar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Though the LORD is high, yet He looks upon the lowly; but the proud He knows from afar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn der HERR ist hoch und siehet auf das Niedrige und kennet den Stolzen von ferne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Denn der HErr H7200 ist H1364 hoch H7311 und siehet auf H8217 das Niedrige H4801 und kennet den Stolzen von ferne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Denn der HERR H7311 ist hoch H7200 und sieht H8217 auf das Niedrige H3045 und kennt H1364 den Stolzen H4801 von ferne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn Jehova ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn Jahwe ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Denn Jehova H3045 ist H7311 hoch H1364 , und H7200 er sieht H8217 den Niedrigen H4801 , und den Hochmütigen erkennt er von ferne .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want de HEERE is hoog, nochtans ziet Hij den nederige aan, en den verhevene kent Hij van verre.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Want de HEERE H7311 H8802 is hoog H7200 H0 , nochtans ziet Hij H8217 den nederige H7200 H8799 aan H1364 , en den verhevene H3045 H8799 kent Hij H4801 van verre.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Car le Seigneur, quoique très-élevé, regarde les humbles, et reconnaît de loin les superbes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Car l'Éternel est haut élevé; mais il voit ceux qui sont en bas état, et il connaît de loin les hautains.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car l'Eternel est haut élevé, et il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses élevées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'Eternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 ¶ L’Eternel H7311 est élevé H8802 H7200 : il voit H8799 H8217 les humbles H3045 , Et il reconnaît H8799 H4801 de loin H1364 les orgueilleux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque el alto SEÑOR mira al humilde; y al altivo no lo conoce.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque el alto Jehová atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Porque el alto SEÑOR mira al humilde; y al altivo no lo conoce.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ndonëse Zoti është i shkëlqyeshëm, ai tregon kujdes për njerëzit e thjeshtë, por mëndjemadhin e njeh nga larg.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (137:6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото ГОСПОД е възвишен, но гледа смирения, а гордия познава отдалеч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi HERREN er høj og ser til den ringe, og den stolte kender han i det faarne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華雖高，仍看顧低微的人；他卻從遠處看出驕傲的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H7311 雖高 H7200 ，仍看顧 H8217 低微 H4801 的人；他卻從遠處 H3045 看出 H1364 驕傲的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华虽高，仍看顾低微的人；他却从远处看出骄傲的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H7311 虽高 H7200 ，仍看顾 H8217 低微 H4801 的人；他却从远处 H3045 看出 H1364 骄傲的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar kvankam la Eternulo estas alte, tamen Li rigardas humilulon, Kaj fierulon Li rimarkas de malproksime.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä Herra on korkia, ja katselee nöyriä, ja ylpiät tuntee kaukaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä Herra on korkea, mutta katsoo alhaiseen, ja hän tuntee ylpeän kaukaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Wi, Seyè a anwo nan syèl la. Men, li wè moun ki soumèt devan li. Li rete byen lwen, li rekonèt moun k'ap fè grandizè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Noha felséges az Úr, mégis meglátja az alázatost, a kevélyt pedig távolról ismeri.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Engkau teramat luhur, tetapi yang hina Kauperhatikan juga; orang sombong tak dapat bersembunyi daripada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciocchè il Signore è eccelso, e riguarda le cose basse; E conosce da lungi l’altiero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Sì, eccelso è l’Eterno, eppure ha riguardo agli umili, e da lungi conosce l’altero.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와께서 높이 계셔도 낮은 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nors Viešpats yra aukštybėse, Jis žvelgia į nusižeminusį, o išpuikėlį pažįsta iš tolo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A choć wywyższony jest Pan, wszakże na uniżonego patrzy, a wysokomyślnego z daleka poznaje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Domnul este înălţat: totuş vede pe cei smeriţi, şi cunoaşte de departe pe cei îngîmfaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!