Psalms 138:5 And let them sing in the ways of the lord, for great is the glory of the lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G103 let them sing G1722 in G3588 the G3598 ways G2962 of the lord, G3754 for G3173 great G3588 is the G1391 glory G2962 of the lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G103 ασάτωσαν G1722 εν G3588 ταις G3598 οδοίς G2962 κυρίου G3754 ότι G3173 μεγάλη G3588 η G1391 δόξα G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [137:5] και G103 V-AAD-3P ασατωσαν G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G2962 N-GSM κυριου G3754 CONJ οτι G3173 A-NSF μεγαλη G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וישׁירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7891 וישׁירו Yea, they shall sing H1870 בדרכי in the ways H3068 יהוה of the LORD: H3588 כי for H1419 גדול great H3519 כבוד the glory H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

5 H7891 [H8799] Yea, they shall sing H1870 in the ways H3068 of the LORD: H1419 for great H3519 is the glory H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua. Tu formasti me, et posuisti super me manum tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo! Lord, thou hast knowe alle thingis, the laste thingis and elde; thou hast formed me, and hast set thin hond on me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Yee they shal synge in the wayes of the LORDE, that greate is the glory of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing in the ways of the LORD, that great is the glory of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall singe in the wayes of the Lorde, that great is the glory of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Yee, they shall synge in the wayes of the Lorde, that great is the glory of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (138:6) Yea they wyll sing of the wayes of God: for great is the glory of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 Yea, they shall sing [H8799] H1870 in the ways H3068 of the LORD H1419 : for great H3519 is the glory H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And let them sing in the ways of the Lord: because the glory of the Lord is great.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 [H8799] Yea, they shall sing H1870 in the ways H3068 of the LORD H1419 : for great H3519 is the glory H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(137:5) And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἆσάτωσαν ἐν ταῖς ὁδοῖς Κυρίου, ὅτι μεγάλη ἡ δόξα Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will sing on the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And they sing in the ways of Jehovah, For great is the honour of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall sing in the ways of Jehovah: for great the glory of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing of the ways of Jehovah;
For great is the glory of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 Yea, they shall sing H1870 of the ways H3068 of Jehovah; H1419 For great H3519 is the glory H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will sing of the ways of Yahweh, That great is the glory of Yahweh:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And may they sing of Yahweh's ways, For great is the glory of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing in the ways of Jehovah; for great is the glory of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, they shall sing in the ways of Jehovah; for the glory of Jehovah is great.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, they sing in the ways of Yah Veh; for great is the honor of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing of the ways of LORD, for great is the glory of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 Yes, they will sing H1870 of the ways H3068 of Yahweh; H1419 for great H3068 is Yahweh's H3519 glory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, they will sing of the ways of the LORD; for great is the LORD's glory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 Yes, they shall sing H1870 in the ways H3068 of the LORD: H1419 for great H3519 is the glory H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 Yes, they shall sing H1870 in the ways H3068 of the Lord: H1419 for great H3519 is the glory H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ the last and the first: you have fashioned me, and laid your hand upon me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They will sing this about the ways of Jehovah: Jehovah’s honor is great!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They will sing about the ways of the LORD, for great is the glory of the LORD!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and they will sing of the ways of Yahweh, because Yahweh's glory is great.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, they will sing of the ways of Jehovah, because great is the glory of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, they shall sing in the ways of the LORD; for the glory of the LORD is great.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 und singen H1870 auf den Wegen H3068 des HErrn H3519 , daß die Ehre H3068 des HErrn H1419 groß sei.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 und singen H1870 auf den Wegen H3068 des HERRN H3519 , daß die Ehre H3068 des HERRN H1419 groß sei.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie werden die Wege Jehovas besingen, denn groß ist die Herrlichkeit Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ und sie werden die Wege Jahwes besingen, denn O. daß groß ist die Herrlichkeit Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1870 und sie werden die Wege H3068 Jehovas H1419 besingen, denn groß H3519 ist die Herrlichkeit H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 H8799 En zij zullen zingen H1870 van de wegen H3068 des HEEREN H3519 , want de heerlijkheid H3068 des HEEREN H1419 is groot.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et qu’ils chantent dans les voies du Seigneur; car la gloire du Seigneur est grande.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils chanteront dans les voies de l'Éternel, car grande est la gloire de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils chanteront les voies de l'Eternel; car la gloire de l'Eternel est grande.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils célébreront les voies de l'Eternel, Car la gloire de l'Eternel est grande.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 Ils célébreront H8799 H1870 les voies H3068 de l’Eternel H3519 , Car la gloire H3068 de l’Eternel H1419 est grande.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y cantarán de los caminos del SEÑOR, que la gloria del SEÑOR es grande.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y cantarán de los caminos de Jehová: Que la gloria de Jehová es grande.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y cantarán en los caminos del SEÑOR, que la gloria del SEÑOR es grande.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ dhe do të këndojnë rrugët e Zotit, sepse e madhe është lavdia e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (137:5) и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ще възпяват ГОСПОДНИТЕ пътища, защото велика е ГОСПОДНАТА слава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ nek' pjevaju putove Jahvine: "Zaista, velika je slava Jahvina!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de skulle synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們要歌頌耶和華的作為，因耶和華大有榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 他們要歌頌 H3068 耶和華 H1870 的作為 H3068 ，因耶和華 H1419 大 H3519 有榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们要歌颂耶和华的作为，因耶和华大冇荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7891 他们要歌颂 H3068 耶和华 H1870 的作为 H3068 ，因耶和华 H1419 大 H3519 有荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili prikantos la vojojn de la Eternulo; CXar granda estas la gloro de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja veisaavat Herran teille, että Herran kunnia on suuri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he veisaavat Herran teistä, sillä suuri on Herran kunnia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Y'a chante pou sa Seyè a te fè, y'a di: Ala gwo pouvwa Seyè a genyen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És énekelnek az Úrnak útairól, mert nagy az Úr dicsõsége!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka akan menyanyi tentang perbuatan-Mu dan tentang keagungan-Mu yang besar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E canteranno delle vie del Signore; Conciossiachè grande sia la gloria del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e canteranno le vie dell’Eterno, perché grande è la gloria dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 여호와의 도를 노래할것은 여호와의 영광이 크심이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie giedos apie Viešpaties kelius, nes didelė Viešpaties šlovė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I będą śpiewali o drogach Pańskich, a iż wielka jest chwała Pańska.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e cantarão os caminhos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ei vor lăuda căile Domnului, căci mare este slava Domnului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,