Psalms 138:4 Let them make acknowledgment to you, O lord, even all the kings of the earth! for they heard all the sayings of your mouth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1843 Let them make acknowledgment G1473 to you, G2962 O lord, G3956 even all G3588 the G935 kings G3588 of the G1093 earth! G3754 for G191 they heard G3956 all G3588 the G4487 sayings G3588 G4750 of your mouth. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1843 εξομολογησάσθωσάν G1473 σοι G2962 κύριε G3956 πάντες G3588 οι G935 βασιλείς G3588 της G1093 γης G3754 ότι G191 ήκουσαν G3956 πάντα G3588 τα G4487 ρήματα G3588 του G4750 στόματός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1843 V-AMD-3P [137:4] εξομολογησασθωσαν G4771 P-DS σοι G2962 N-VSM κυριε G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3754 CONJ οτι G191 V-AAI-3P ηκουσαν G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שׁמעו אמרי פיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3034 יודוך shall praise H3068 יהוה thee, O LORD, H3605 כל All H4428 מלכי the kings H776 ארץ of the earth H3588 כי when H8085 שׁמעו they hear H561 אמרי the words H6310 פיך׃ of thy mouth.

new⁽ⁱ⁾

4 H4428 All the kings H776 of the earth H3034 [H8686] shall praise H3068 thee, O LORD, H8085 [H8804] when they hear H561 the words H6310 of thy mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

confiteantur tibi Domine omnes reges terrae quoniam audierunt eloquia oris tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et omnes vias meas prævidisti, quia non est sermo in lingua mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou hast bifor seien alle my weies; for no word is in my tunge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kynges of the earth shal prayse the (o LORDE) when they heare the wordes of thy mouth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ All the Kynges of the earthe shall prayse the, O Lord, when they heare the wordes of thy mouth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kynges of the earth shall prayse the, O Lorde, for they haue heard the wordes of thy mouthe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (138:5) All the kinges of the earth will prayse thee O God: for they haue hearde the wordes of thy mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 All the kings H776 of the earth H3034 shall praise [H8686] H3068 thee, O LORD H8085 , when they hear [H8804] H561 the words H6310 of thy mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ let all the kings of this land adore thee, Lord, because they have heard all the words of thy mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 All the kings H776 of the earth H3034 [H8686] shall praise H3068 thee, O LORD H8085 [H8804] , when they hear H561 the words H6310 of thy mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(137:4) Let all the kings of the earth, o Lord, give thanks unto thee; for they have heard all the words of thy mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐξομολογησάσθωσάν σοι Κύριε πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, ὅτι ἤκουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will give thanks unto thee, O Lord, when they hear the promises of thy mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise thee, O Jehovah, for they heard the sayings of thy mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall give thee thanks, O LORD, for they have heard the words of thy mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah,
For they have heard the words of thy mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 All the kings H776 of the earth H3034 shall give thee thanks, H3068 O Jehovah, H8085 For they have heard H561 the words H6310 of thy mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall give Thee thanks, O LORD, for they have heard the words of Thy mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth, will thank thee, O Yahweh, when they have heard the sayings of thy mouth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ May all the kings of the earth acclaim You, O Yahweh, When they hear the promises of Your mouth;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise You, O Jehovah, when they hear the Words of Your mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall thank You, O Jehovah, because they have heard the words of Your mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the sovereigns of the earth spread hands to you, O Yah Veh, when they hear the sayings of your mouth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall give thee thanks, O LORD, for they have heard the words of thy mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 All the kings H776 of the earth H3034 will give you thanks, H3068 Yahweh, H8085 for they have heard H561 the words H6310 of your mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3605 All H4428 the kings H776 of the earth H3034 shall praise H3068 you, O LORD, H3588 when H8085 they hear H561 the words H6310 of your mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 All the kings H776 of the earth H3034 shall praise H3068 you, O Lord, H8085 when they hear H561 the words H6310 of your mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hearken unto the spoken words from thy mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let all the kings of the earth, O Lord, give thanks unto You; for they have heard all the words of Your mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is no unrighteous word in my tongue: behold, O Lord, you have known all things,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will praise you, O Jehovah, because they have heard the words you spoke.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, all the kings of the earth will give you thanks, for they have heard what you have spoken.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will praise you, O Yahweh, when they have heard the words* of your mouth,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth will give you thanks, O Jehovah, because they have heard the words of your mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3034 Es danken H3068 dir, HErr H4428 , alle Könige H776 auf Erden H6310 , daß H8085 sie hören H561 das Wort deines Mundes,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3034 Es danken H3068 dir, HERR H4428 , alle Könige H776 auf Erden H8085 , daß sie hören H561 das Wort H6310 deines Mundes,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Alle Könige der Erde werden dich preisen, Jehova, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Alle Könige der Erde werden dich preisen, Jahwe, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Alle Könige H776 der Erde H3034 werden dich preisen H3068 , Jehova H8085 , wenn sie gehört H561 haben die Worte H6310 deines Mundes;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Alle koningen der aarde zullen U, o HEERE! loven, wanneer zij gehoord zullen hebben de redenen Uws monds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Alle koningen H776 der aarde H3068 zullen U, o HEERE H3034 H8686 ! loven H8085 H8804 , wanneer zij gehoord zullen hebben H561 de redenen H6310 Uws monds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Seigneur, que tous les rois de la terre vous rendent gloire; car ils ont ouï toutes les paroles de votre bouche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel! Tous les Rois de la terre te célébreront, quand ils auront ouï les paroles de ta bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Tous les rois H776 de la terre H3034 te loueront H8686 H3068 , ô Eternel H8085 ! En entendant H8804 H561 les paroles H6310 de ta bouche ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Te confesarán, oh SEÑOR, todos los reyes de la tierra, porque oyeron los dichos de tu boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Cuando habrán oído los dichos de tu boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Te confesarán, oh SEÑOR, todos los reyes de la tierra, cuando oigan los dichos de tu boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tërë mbretërit e tokës do të të kremtojnë, o Zot, kur të dëgjojnë fjalët e gojës sate,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (137:4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nek' ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad čuju riječi usta tvojih,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Oslavovati tě budou, Hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERRE! alle Konger paa Jorden skulle prise dig; thi de have hørt din Munds Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華啊，地上的君王都要稱謝你，因他們聽見了你口中的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H776 啊，地上 H4428 的君王 H3034 都要稱謝 H8085 你，因他們聽見 H6310 了你口 H561 中的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H776 啊，地上 H4428 的君王 H3034 都要称谢 H8085 你，因他们听见 H6310 了你口 H561 中的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Gloros Vin, ho Eternulo, cxiuj regxoj de la tero, CXar ili auxdis la vortojn de Via busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra! sinua kiittävät kaikki kuninkaat maan päällä, että he kuulevat sinun suus sanoja,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra, kaikki maan kuninkaat ylistävät sinua, kun kuulevat sinun suusi sanat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout moun ki sou latè va fè lwanj ou, Seyè, lè y'a vin konnen pawòl ki soti nan bouch ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Magasztal téged, Uram, e földnek minden királya, mikor meghallják szádnak beszédeit,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Semua raja di bumi akan memuji Engkau, ya TUHAN, sebab mereka sudah mendengar janji-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tutti i re della terra ti celebreranno, Signore, Quando avranno udite le parole della tua bocca;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Tutti i re della terra ti celebreranno, o Eterno, quando avranno udito le parole della tua bocca;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와여, 땅의 열왕이 주께 감사할 것은 저희가 주의 입의 말씀을 들음이오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tave girs, Viešpatie, visi žemės valdovai, išgirdę Tavo burnos žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wysławiać cię będą, Panie! wszyscy królowie ziemi, gdy usłyszą wyroki ust twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Toţi împăraţii pămîntului Te vor lăuda, Doamne, cînd vor auzi cuvintele gurii Tale;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,