Psalms 119:88 According to your mercy enliven me! and I shall guard the testimonies of your mouth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

88 G2596 According to G3588 G1656 your mercy G1473 G2198 enliven G1473 me! G2532 and G5442 I shall guard G3588 the G3142 testimonies G3588 G4750 of your mouth. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

88 G2596 κατά G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2198 ζήσόν G1473 με G2532 και G5442 φυλάξω G3588 τα G3142 μαρτύρια G3588 του G4750 στόματός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

88 G2596 PREP [118:88] κατα G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου G2198 V-FAPAS ζησον G1473 P-AS με G2532 CONJ και G5442 V-FAI-1S φυλαξω G3588 T-APN τα G3142 N-APN μαρτυρια G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ כחסדך חיני ואשׁמרה עדות פיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

88 H2617 כחסדך me after thy lovingkindness; H2421 חיני Quicken H8104 ואשׁמרה so shall I keep H5715 עדות the testimony H6310 פיך׃ of thy mouth.

new⁽ⁱ⁾

88 H2421 [H8761] Revive H2617 me after thy mercy; H8104 [H8799] so shall I keep H5715 the testimony H6310 of thy mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁸

secundum misericordiam tuam vivifica me et custodiam testimonium oris tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ O quycke me after yi louinge kyndnes, & so shall I kepe the testimonies of thy mouth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ O quicken me after thy loving-kindness; and so shall I keep the testimonies of thy mouth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ O quycken me after thy louynge kyndenes, and so shall I kepe the testimonyes of thy mouth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ O quycken me after thy louyng kyndnes, & so shall I kepe the testimonies of thy mouth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken me according to thy louing kindnes: so shall I keepe the testimony of thy mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ (119:8) Make me to lyue accordyng to thy pietie: and I wyll kepe the testimonies of thy mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken thou me according to thy mercy: and I shall keep the testimonies of thy mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 Quicken [H8761] H2617 me after thy lovingkindness H8104 ; so shall I keep [H8799] H5715 the testimony H6310 of thy mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ According to thy mercy quicken me: that I may keep the testimonies of thy mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me after thy loving-kindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 [H8761] Revive H2617 me after thy lovingkindness H8104 [H8799] ; so shall I keep H5715 the testimony H6310 of thy mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ ^(118:88) Quicken me according to thy mercy; so shall I keep the testimonies of thy mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Κατὰ τὸ ἔλεός σου ζῆσόν με, καὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ According to thy kindness give me life, that I may observe the testimony of thy mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ According to thy mercy make me live, and I will watch the testimonies of thy mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken me after thy lovingkindness; so shall I observe the testimony of thy mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken me after thy lovingkindness;
So shall I observe the testimony of thy mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 Quicken H2617 me after thy lovingkindness; H8104 So shall I observe H5715 the testimony H6310 of thy mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken me after Thy lovingkindness, and I will observe the testimony of Thy mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ According to thy lovingkindness, give thou me life, so will I keep the testimonies of thy mouth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to Your benignity, And I will keep the testimony of Your mouth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ According to Your loving-kindness give me life; so shall I keep the testimony of Your mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Give me life according to Your mercy, and I will keep the testimonies of Your mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Enliven me after your mercy; and I guard the witness of your mouth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to thy loving kindness, so I shall observe the testimony of thy mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 Preserve my life H2617 according to your loving kindness, H8104 so I will obey H5715 the statutes H6310 of your mouth. LAMED

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Quicken me after your loving kindness; so shall I keep the testimony of your mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 Quicken H2617 me after your loving kindness; H8104 so shall I keep H5715 the testimony H6310 of your mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to your lovingkindness; so shall I keep the testimony of your mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Restore life in me after your loving kindness; so shall I keep the testimony of your mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 Quicken H2617 me after your lovingkindness; H8104 so shall I keep H5715 the testimony H6310 of your mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ ¶ Cause me to live according to thy mercy, so I shall keep the testimony of thy mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to Your mercy; so shall I keep the testimonies of Your mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to your loving kindness, so I may keep the law of your mouth (you have spoken).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to your gracious love; and I will keep the decrees that you have proclaimed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ According to your loyal love preserve me alive, so that I may heed the testimony from your mouth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to Your loving devotion, that I may obey the testimony of Your mouth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to Your loving devotion, that I may obey the testimony of Your mouth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Revive me according to your loving kindness, so I will observe the testimony of your mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 Erquicke mich H2617 durch deine Gnade H6310 , daß H8104 ich halte H5715 die Zeugnisse deines Mundes.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 Erquicke H2617 mich durch deine Gnade H8104 , daß ich halte H5715 die Zeugnisse H6310 deines Mundes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 Belebe mich H6310 nach H2617 deiner Güte, und ich H8104 will bewahren H5715 das Zeugnis deines Mundes.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Maak mij levend naar Uw goedertierenheid, dan zal ik de getuigenis Uws monds onderhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 H8761 Maak mij levend H2617 naar Uw goedertierenheid H5715 , dan zal ik de getuigenis H6310 Uws monds H8104 H8799 onderhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ ¶ Vivifiez-moi selon votre miséricorde, et je garderai les témoignages de votre bouche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸⁸
Selon ta bonté, fais-moi vivre, et je garderai le témoignage de ta bouche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Fais-moi revivre selon ta miséricorde, et je garderai le témoignage de ta bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j'observe les préceptes de ta bouche!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2421 ¶ Rends-moi la vie H8761 H2617 selon ta bonté H8104 , Afin que j’observe H8799 H5715 les préceptes H6310 de ta bouche !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Conforme a tu misericordia vivifícame, y guardaré los testimonios de tu boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Vivifícame conforme á tu misericordia; Y guardaré los testimonios de tu boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Conforme a tu misericordia vivifícame, y guardaré los testimonios de tu boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Gjallëromë sipas mirësisë sate, dhe unë do të respektoj porositë e gojës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ (118:88) По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ ‎حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Съживи ме според милостта Си и ще пазя свидетелството на устата Ти. Ламед

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Po svojoj me milosti poživi i čuvat ću svjedočanstvo tvojih usta. $LAMED

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Podlé milosrdenství svého obživ mne, abych ostříhal svědectví úst tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Hold mig i Live efter din Miskundhed, saa vil jeg bevare din Munds Vidnesbyrd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ 求你照你的慈愛將我救活，我就遵守你口中的法度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2617 求你照你的慈愛 H2421 將我救活 H8104 ，我就遵守 H6310 你口中 H5715 的法度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ 求你照你的慈爱将我救活，我就遵守你口中的法度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2617 求你照你的慈爱 H2421 将我救活 H8104 ，我就遵守 H6310 你口中 H5715 的法度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Laux Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Virvoita minua sinun armoillas, että minä pitäisin sinun suus todistuksen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Virvoita minua armosi jälkeen, niin minä noudatan sinun suusi todistuksia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Paske ou renmen m', ban m' lavi ankò pou m' ka swiv prensip ki soti nan bouch ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ A te kegyelmed szerint eleveníts meg engem, hogy megõrizhessem a te szádnak bizonyságait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Selamatkanlah aku sebab Engkau tetap mengasihi, supaya aku dapat mentaati hukum-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Vivificami secondo la tua benignità, Ed io osserverò la testimonianza della tua bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Vivificami secondo la tua benignità, ed io osserverò la testimonianza della tua bocca.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ 내 혼을 살게 하소서 그리하시면 주를 찬송하리이다 주의 규례가 나를 돕게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Atgaivink mane dėl savo malonės! Aš laikysiuosi Tavo burnos liudijimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Według miłosierdzia twego ożyw mię, abym strzegł świadectwa ust twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Vivifica-me segundo a tua benignidade, para que eu guarde os testemunhos da tua boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Hold mig i live efter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vidnesbyrd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învăţăturile gurii Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Оживи Ти мене за Своїм милосердям, і я буду триматися свідчення уст Твоїх!