Psalms 119:23 For even rulers sat and spoke ill against me; but your servant meditated in your ordinances.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 For even G1063 G2523 [²sat G758 ¹rulers] G2532 and G2596 [²against G1473 ³me G2635 ¹spoke ill]; G3588 G1161 but G1401 your servant G1473 G96.1 meditated G1722 in G3588 G1345 your ordinances. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και γαρ G1063 G2523 εκάθισαν G758 άρχοντες G2532 και G2596 κατ΄ G1473 εμού G2635 κατελάλουν G3588 ο G1161 δε G1401 δούλός σου G1473 G96.1 ηδολέσχει G1722 εν G3588 τοις G1345 δικαιώμασί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ [118:23] και G1063 PRT γαρ G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G758 N-NPM αρχοντες G2532 CONJ και G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G2635 V-IAI-3P κατελαλουν G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G1401 N-NSM δουλος G4771 P-GS σου V-IAI-3S ηδολεσχει G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1345 N-DPN δικαιωμασιν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ גם ישׁבו שׂרים בי נדברו עבדך ישׂיח בחקיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1571 גם also H3427 ישׁבו did sit H8269 שׂרים Princes H1696 בי נדברו speak H5650 עבדך against me: thy servant H7878 ישׂיח did meditate H2706 בחקיך׃ in thy statutes.

new⁽ⁱ⁾

23 H8269 Princes H3427 [H8804] also did sit H1696 [H8738] and speak H5650 against me: but thy servant H7878 [H8799] did meditate H2706 in thy statutes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

etenim sedentes principes adversum me loquebantur servus autem tuus meditabatur praecepta tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Prynces also syt & speake agaynst me, but thy seruaut is occupied in thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also sit and speak against me; but thy servant is occupied in thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also syt and speake against me but thy seruaunt is occupied in thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Prynces also dyd sytte & speake agaynst me, but thy seruaunt is occupied in thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also did sit, and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ (119:7) Yea princes dyd syt and speake agaynst me: but thy seruaunt did geue hym selfe to the meditation of thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Princes H3427 also did sit [H8804] H1696 and speak [H8738] H5650 against me: but thy servant H7878 did meditate [H8799] H2706 in thy statutes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ For chiefs sat and spoke against me, but thy servant meditated on thy statutes;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Princes H3427 [H8804] also did sit H1696 [H8738] and speak H5650 against me: but thy servant H7878 [H8799] did meditate H2706 in thy statutes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(118:23) For princes sat and spoke against me: but thy servant was meditating on thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες, καὶ κατʼ ἐμοῦ κατελάλουν, ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασί σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Although even princes should sit and speak against me, thy servant would still meditate on thy statutes.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also sat—against me they spoke, Thy servant doth meditate in Thy statutes,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Also the chiefs sat, they spake against me: thy servant will meditate in thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also did sit [and] talk together against me: thy servant doth meditate in thy statutes.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also sat and talked against me: [but] thy servant did meditate in thy statutes.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also sat and talked against me;
[But] thy servant did meditate on thy statutes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Princes H3427 also sat H1696 and talked H5650 against me; But thy servant H7878 did meditate H2706 on thy statutes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Even rulers have taken their seat, against me, have talked, Thy servant, will still meditate in thy statutes.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Even though chiefs have sat and plotted against me, Your servant, he shall meditate on Your statutes;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also sat and spoke against me; but Your servant thought on Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also sat, speaking against me; but Your servant meditates on Your laws.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ governors settle and word against me but your servant meditates in your statutes;

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Rulers also sat and talked against me, but thy servant meditated on thy statutes.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Though princes H3427 sit H1696 and slander H5650 me, your servant H7878 will meditate H2706 on your statutes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also did sit and speak against me: but your servant did meditate in your statutes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Princes H1571 also H3427 did sit H1696 and speak H5650 against me: but your servant H7878 did meditate H2706 in your statutes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also did sit and speak against me: but your servant did meditate in your statutes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Princes also did sit and speak against me: but your servant did meditate in your statutes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Princes H3427 also did sit H1696 and speak H5650 against me: but your servant H7878 did meditate H2706 in your statutes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Princes also sat and spoke against me as thy slave spoke according to thy statutes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ For princes sat and spoke against me; but Your servant was meditating on Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Even though princes sit and talk against me, your servant meditates on your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Though nobles take their seat and gossip about me, your servant will meditate on your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Even though princes sit and speak against me, your servant meditates on your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Rulers also sat and talked against me, but your servant meditated on your statutes.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3427 Es sitzen H8269 auch die Fürsten H1696 und reden H5650 wider mich; aber dein Knecht H7878 redet H2706 von deinen Rechten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3427 Es sitzen H8269 auch die Fürsten H1696 und reden H5650 wider mich; aber dein Knecht H7878 redet H2706 von deinen Rechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Sitzen auch Fürsten H3427 und bereden sich H1696 wider mich H5650 , dein Knecht H2706 sinnt über deine Satzungen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw inzettingen betracht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 [Als] zelfs de vorsten H3427 H8804 zittende H1696 H8738 tegen mij gesproken hebben H5650 , heeft Uw knecht H2706 Uw inzettingen H7878 H8799 betracht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Les princes se sont assis, et ils ont mal parlé de moi; mais votre serviteur méditait sur vos ordonnances.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Les princes même se sont assis et parlent contre moi; ton serviteur médite tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Même les principaux se sont assis et ont parlé contre moi, pendant que ton serviteur s'entretenait de tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 ¶ Des princes H3427 ont beau s’asseoir H8804 H1696 et parler H8738 H5650 contre moi, Ton serviteur H7878 médite H8799 H2706 tes statuts.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí, hablando tu siervo en tus estatutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: Mas tu siervo meditaba en tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí, hablando tu siervo según tus estatutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Edhe sikur princat të ulen dhe të flasin kundër teje, shërbëtori yt do të mendohet thellë mbi ligjet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (118:23) Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ‎جلس ايضا رؤساء تقاولوا عليّ. اما عبدك فيناجي بفرائضك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Макар и князе да седят и говорят против мен, слугата Ти размишлява върху Твоите наредби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Pa nek' se sastaju knezovi i proti meni govore, tvoj sluga razmišlja o pravilima tvojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Také i knížata se zasazují, a mluví proti mně, služebník pak tvůj přemýšlí o ustanoveních tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Endog Fyrster have sat sig ned og holdt Raad imod, mig men din Tjener grunder paa dine Skikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 雖有首領坐著妄論我，你僕人卻思想你的律例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 雖有首領 H3427 坐著 H1696 妄論 H5650 我，你僕人 H7878 卻思想 H2706 你的律例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 虽冇首领坐着妄论我，你仆人却思想你的律例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 虽有首领 H3427 坐着 H1696 妄论 H5650 我，你仆人 H7878 却思想 H2706 你的律例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Ecx kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraux mi, Via sklavo meditas pri Viaj legxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Istuvat myös päämiehet ja puhuvat minua vastaan; mutta sinun palvelias tutkistelee sinun säätyjäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ruhtinaatkin istuvat ja pitävät neuvoa minua vastaan, mutta palvelijasi tutkistelee sinun käskyjäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Menm si chèf yo chita pou pale m' mal, mwen menm k'ap sèvi ou la, m'ap kalkile sou sa ou vle m' fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Még ha fejedelmek összeülnek, ellenem beszélnek is; a te szolgád a te rendeléseidrõl gondolkodik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Sekalipun para penguasa berkomplot melawan aku, hamba-Mu ini akan merenungkan ketetapan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Eziandio, mentre i principi sedevano, e ragionavano contro a me, Il tuo servitore ha meditato ne’ tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Anche quando i principi siedono e parlano contro di me, il tuo servitore medita i tuoi statuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kunigaikščiai susirinkę tariasi prieš mane, bet Tavo tarnas mąsto apie Tavo nuostatus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I książęta zasiadają, a mówią przeciwko mnie; wszakże sługa twój rozmyśla w ustawach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Príncipes sentaram-se e falavam contra mim, mas o teu servo meditava nos teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Să tot stea voevozii şi să vorbească împotriva mea: robul tău cugetă adînc la orînduirile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Теж вельможі сидять та на мене змовляються, та Твій раб про постанови Твої розмовляє,