Psalms 119:167 My soul guarded your testimonies, and it loved them very much.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

167 G5442 [²guarded G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G3588 G3142 your testimonies, G1473 G2532 and G25 it loved G1473 them G4970 very much.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

167 G5442 εφύλαξεν G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G3588 τα G3142 μαρτύριά σου G1473 G2532 και G25 ηγάπησεν G1473 αυτά G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

167 G5442 V-AAI-3S [118:167] εφυλαξεν G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G3588 T-APN τα G3142 N-APN μαρτυρια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G25 V-AAI-3S ηγαπησεν G846 D-APN αυτα G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ שׁמרה נפשׁי עדתיך ואהבם מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

167 H8104 שׁמרה hath kept H5315 נפשׁי My soul H5713 עדתיך thy testimonies; H157 ואהבם and I love H3966 מאד׃ them exceedingly.

new⁽ⁱ⁾

167 H5315 My breath H8104 [H8804] hath kept H5713 thy testimonies; H157 [H8799] and I love H3966 them exceedingly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷

custodivit anima mea testimonia tua et dilexi ea nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soule kepeth thy testimonies, & loueth the exceadingly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul keepeth thy testimonies, and loveth them exceedingly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soule kepeth thy testimonies, and loueth them exceadingly.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soule hath kept thy testimonyes, and loued them exceadyngly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ (119:7) My soule hath kept thy testimonies: and I haue loued them exceedyngly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath kept thy testimonies and hath loved them exceedingly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 My soul H8104 hath kept [H8804] H5713 thy testimonies H157 ; and I love [H8799] H3966 them exceedingly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath kept thy testimonies and hath loved them exceedingly.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 My soul H8104 [H8804] hath kept H5713 thy testimonies H157 [H8799] ; and I love H3966 them exceedingly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ ^(118:167) My soul has kept thy testimonies, and loved them exceedingly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Ἐφύλαξεν ἡ ψυχή μου τὰ μαρτύριά σου, καὶ ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath observed thy testimonies, and I love them exceedingly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul watched thy testimonies, and loved them greatly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath kept thy testimonies, and I love them exceedingly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath observed thy testimonies; and I love them exceedingly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath observed thy testimonies;
And I love them exceedingly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 My soul H8104 hath observed H5713 thy testimonies; H157 And I love H3966 them exceedingly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath observed Thy testimonies; and I love them exceedingly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul hath kept thy testimonies, yea I have loved them greatly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has kept Your testimonies; and I love them very much.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has kept Your testimonies, and I love them very much;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ my soul guards your witnesses; and I love them mightily:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has observed thy testimonies, and I love them exceedingly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 My soul H8104 has observed H5713 your testimonies. H157 I love H3966 them exceedingly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 My soul H8104 has kept H5713 your testimonies; H157 and I love H3966 them exceedingly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 My soul H8104 has kept H5713 your testimonies; H157 and I love H3966 them exceedingly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ ¶ My soul has kept thy testimonies, and I have loved them exceedingly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has kept Your testimonies, and loved them exceedingly.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ I obey your laws and love them exceedingly.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul treasures your decrees, and I love them deeply.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul heeds your testimonies, and I love them exceedingly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ I obey Your testimonies and love them greatly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ I obey Your testimonies and love them greatly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ My soul has observed your testimonies and I love them exceedingly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ I obey your laws and love them exceedingly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebet sie fast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 Meine SeeLE H5713 hält deine Zeugnisse H157 und liebet H8104 sie fast.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 Meine Seele H8104 hält H5713 deine Zeugnisse H157 und liebt H3966 sie sehr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 Meine Seele H157 hat H5713 deine Zeugnisse H8104 bewahrt, und ich liebe sie H3966 sehr .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Mijn ziel onderhoudt Uw getuigenissen, en ik heb ze zeer lief.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 Mijn ziel H8104 H8804 onderhoudt H5713 Uw getuigenissen H157 H0 , en ik heb H3966 ze zeer H157 H8799 lief.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ ¶ Mon âme a gardé vos témoignages; elle les a vivement aimés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷
Mon âme a gardé tes témoignages, et je les aime beaucoup.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Mon âme a observé tes témoignages, et je les ai souverainement aimés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 ¶ Mon âme H8104 observe H8804 H5713 tes préceptes H157 , Et je les aime H8799 H3966 beaucoup.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Mi alma ha guardado tus testimonios, Y helos amado en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Unë kam respektuar porositë e tua dhe i dua me të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ (118:167) Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ ‎حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Душата ми пази Твоите свидетелства и аз много ги обичам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Moja duša čuva propise tvoje i ljubi ih veoma.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Ostříhá duše má svědectví tvých, nebo je velice miluji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Min Sjæl holdt dine Vidnesbyrd, og jeg elskede dem saare.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ 我心裡守了你的法度；這法度我甚喜愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 我心裡 H8104 守了 H5713 你的法度 H3966 ；這法度我甚 H157 喜愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ 我心里守了你的法度；这法度我甚喜爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

167 H5315 我心里 H8104 守了 H5713 你的法度 H3966 ；这法度我甚 H157 喜爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Minun sieluni pitää sinun todistukses, ja minä rakastan niitä sangen suuresti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Minun sieluni noudattaa sinun todistuksiasi, ja suuresti minä niitä rakastan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ M'ap mache dapre prensip ou yo, se pa ti renmen mwen renmen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Az én lelkem megtartja a te bizonyságaidat, és azokat igen szeretem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Aku mentaati peraturan-peraturan-Mu, dan mencintainya dengan segenap hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ L’anima mia ha osservate le tue testimonianze; Ed io le ho grandemente amate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ L’anima mia ha osservato le tue testimonianze, ed io le amo grandemente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ 주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Mano siela klauso Tavo liudijimų, nes labai juos myliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Przestrzega dusza moja świadectw twoich; albowiem je bardzo miłuję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ A minha alma observa os teus testemunhos; amo-os extremamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Sufletul meu ţine învăţăturile Tale, şi le iubesc mult de tot!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁷ Душа моя держить свідоцтва Твої, і я сильно люблю їх.