Psalms 119:128 On account of this I kept straight to all of your commandments; every way of the unjust I detested.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

128 G1223 On account of G3778 this G4314 [²to G3956 ³all G3588 G1785 ⁴of your commandments G1473 G2734.2 ¹I kept straight]; G3956 every G3598 way G94 of the unjust G3404 I detested.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

128 G1223 διά G3778 τούτο G4314 προς G3956 πάσας G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473 G2734.2 κατωρθούμην G3956 πάσαν G3598 οδόν G94 άδικον G3404 εμίσησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

128 G1223 PREP [118:128] δια G3778 D-ASN τουτο G4314 PREP προς G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου V-AMI-1S κατωρθουμην G3956 A-ASF πασαν G3598 N-ASF οδον G94 A-ASM αδικον G3404 V-AAI-1S εμισησα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ על כן כל פקודי כל ישׁרתי כל ארח שׁקר שׂנאתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

128 H5921 על H3651 כן H3605 כל I esteem all H6490 פקודי precepts H3605 כל all H3474 ישׁרתי right; H3605 כל every H734 ארח way. H8267 שׁקר false H8130 שׂנאתי׃ I hate

new⁽ⁱ⁾

128 H3651 Therefore H5921 I esteem H3605 all H6490 thy precepts H3605 concerning all H3474 [H8765] things to be straight; H8130 [H8804] and I hate H3605 every H8267 false H734 way.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²⁸

propterea in universa praecepta direxi omnem semitam mendacii odio habui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therfore holde I straight all thy commaundemetes, and all false wayes I vtterly abhorre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore hold I straight all thy commandments; and all false ways I utterly abhor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therfore holde I streyght all thy commaundementes, and all false wayes I vtterly abhorre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therfore holde I streyght all thy commaundementes and all false wayes I vtterly abhorre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteeme all thy precepts most iust, and hate all false wayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ (119:8) Therfore I take all thy commaundementes euery one of them to be ryght: & I vtterly hate all wayes of falshood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore was I directed to all thy commandments: I have hated all wicked ways.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H6490 Therefore I esteem all thy precepts H3474 concerning all things to be right [H8765] H8130 ; and I hate [H8804] H8267 every false H734 way.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ For this cause I directed my course to all thy commandments: I hated every evil way.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H6490 Therefore I esteem all thy precepts H3474 [H8765] concerning all things to be right H8130 [H8804] ; and I hate H8267 every false H734 way.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ ^(118:128) Therefore I directed myself according to all thy commandments: I have hated every unjust way.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Διὰ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς σου κατωρθούμην, πᾶσαν ὁδὸν ἄδικον ἐμίσησα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore do I esteem all thy precepts in all things as right: every path of falsehood do I hate.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ For this I made straight all thy charges, all: hated every way of falsehood.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I regard all [thy] precepts concerning all things to be right: I hate every false path.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all [thy] precepts concerning all [things] to be right; [and] I hate every false way.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all [thy] precepts concerning all [things] to be right; [And] I hate every false way.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H6490 Therefore I esteem all thy precepts H3474 concerning all things to be right; H8130 And I hate H8267 every false H734 way.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all Thy precepts concerning all things to be right; every false way I hate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ For this cause, all thy precepts concerning all things, I deem right, Every way of falsehood, I hate.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore all Your precepts do I hold upright; Every false path do I hate.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I count all Your Commandments concerning all things to be right; I hate every false way.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ So I count wholly right all the precepts; I have hated every false way.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ so I straighten all your precepts to be all right: I hate every false way.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all precepts concerning all things to be right. I hate every false way.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H6490 Therefore I consider all of your precepts H3474 to be right. H8130 I hate H8267 every false H734 way. PEY

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H5921 Therefore H3651 H3605 I esteem all H6490 your precepts H3605 concerning all H3474 things to be right; H8130 and I hate H3605 every H8267 false H734 way.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H6490 Therefore I esteem all your precepts H3474 concerning all things to be right; H8130 and I hate H8267 every false H734 way.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I have esteemed all thy precepts concerning all things to be right and I have hated every false way.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I directed myself according to all Your commandments; I have hated every unjust way.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ That is why I esteem right all your precepts and I hate every false way.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ I truly consider all of your precepts—all of them—to be just, while I despise every false way.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore all your precepts of everything I regard as right; I hate every false way.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I admire all Your precepts and hate every false way.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I admire all Your precepts and hate every false way.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I esteem all precepts concerning all things to be right. I hate every false way.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H3474 Darum halte H6490 ich stracks alle deine Befehle H8130 ; ich hasse allen H8267 falschen H734 Weg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H3474 Darum halte H3474 ich stracks H6490 alle deine Befehle H8130 ; ich hasse H8267 allen falschen H734 Weg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H3474 darum halte ich alle deine Vorschriften für recht H8130 ; jeden Lügenpfad hasse ich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Daarom heb ik al Uw bevelen, van alles, voor recht gehouden; maar alle valse pad heb ik gehaat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H6490 Daarom heb ik al [Uw] bevelen H3474 H8765 , van alles, voor recht gehouden H8267 ; [maar] alle valse H734 pad H8130 H8804 heb ik gehaat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Aussi me suis-je dirigé selon vos commandements; j’ai pris en haine la voie de l’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ C'est pourquoi j'estime droits tous tes préceptes, à l'égard de toutes choses; je hais toute voie de mensonge.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ C'est pourquoi j'ai estimé droits tous les commandements que tu donnes de toutes choses, et j'ai eu en haine toute voie de mensonge.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H3474 C’est pourquoi je trouve justes H8765 H6490 toutes tes ordonnances H8130 , Je hais H8804 H734 toute voie H8267 de mensonge.

SE⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos; aborrecí todo camino de mentira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: Aborrecí todo camino de mentira.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos; aborrecí todo camino de mentira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Për këtë arësye i konsideroj të drejta urdhërimet e tua dhe urrej çdo shteg të gënjeshtrës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ (118:128) Все повеления Твои – все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ ‎لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Затова считам всички Твои правила относно всяко нещо за прави, мразя всеки лъжлив път. Пе

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Zato hodim po odredbama tvojim, mrski su mi svi lažni putovi. $PE

BKR⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ A proto, že všecky rozkazy tvé o všech věcech pravé býti poznávám, všeliké stezky bludné nenávidím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Derfor holder jeg alle dine Befalinger om alle Ting for at være rette; jeg hader al Løgnens Vej.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H6490 你一切的訓詞 H3474 ，在萬事上我都以為正直 H8130 ；我卻恨惡 H8267 一切假 H734 道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ 你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

128 H6490 你一切的训词 H3474 ，在万事上我都以为正直 H8130 ；我却恨恶 H8267 一切假 H734 道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Tial mi estimas cxiujn Viajn ordonojn, CXiun vojon de malvero mi malamas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Sentähden minä pidän visusti kaikkia sinun käskyjäs: minä vihaan kaikkia vääriä teitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Sentähden minä vaellan kaikessa suoraan, kaikkien sinun asetuksiesi mukaan; kaikkia valheen teitä minä vihaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Se konsa, pou mwen menm tout lòd ou yo bon. Mwen rayi tout bagay ki ka fè m' bay manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Igaznak tartom azért minden határozatodat, és a hamisságnak minden ösvényét gyûlölöm.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Sebab itu aku hidup sesuai dengan semua petunjuk-Mu; kelakuan yang serong kubenci.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Perciò approvo, come diritti, tutti i tuoi comandamenti intorno ad ogni cosa; Ed odio ogni sentiero di menzogna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Perciò ritengo diritti tutti i tuoi precetti, e odio ogni sentiero di menzogna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ 교만한 자가 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니 하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Todėl visus Tavo potvarkius laikau teisingais, nekenčiu melagingų takų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Por isso dirijo os meus passos por todos os teus preceitos, e aborreço toda vereda de falsidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ De aceea găsesc drepte toate poruncile Tale, şi urăsc orice cale a minciunii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹²⁸ Тому всі накази Твої уважаю за слушні, а кожну дорогу неправди ненавиджу!