Psalms 118:18 In correcting, the lord corrected me; and he shall not deliver me to death.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3811 In correcting, G3811 [³corrected G1473 ⁴me G3588 ¹the G2962 ² lord]; G2532 and G3588 [³ to G2288 ⁴death G3756 ¹he shall not G3860 ²deliver me]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3811 παιδεύων G3811 επαίδευσέ G1473 με G3588 ο G2962 κύριος G2532 και G3588 τω G2288 θανάτω G3756 ου G3860 παρέδωκέ με G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3811 V-PAPNS [117:18] παιδευων G3811 V-AAI-3S επαιδευσεν G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G2288 N-DSM θανατω G3364 ADV ου G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3256 יסר hath chastened me sore: H3256 יסרני hath chastened me sore: H3050 יה The LORD H4194 ולמות unto death. H3808 לא but he hath not H5414 נתנני׃ given me over

new⁽ⁱ⁾

18 H3050 The LORD H3256 [H8765] hath chastened H3256 [H8763] me greatly: H5414 [H8804] but he hath not given me over H4194 to death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

corripiens arguit me Dominus et morti non tradidit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Liytne thou myn iyen; and Y schal biholde the merueils of thi lawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORDE hath chastened & correcte me, but he hath not geuen me ouer vnto death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD hath chastened and corrected me; but he hath not given me over unto death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lorde hath chastened and correcte me, but he hath not geuen me ouer vnto deathe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lorde hath chastened & correcte me, but he hath not geuen me ouer vnto death.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lorde hath greatly chastened me: but he hath not geuen me ouer vnto death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lord chastising hath chastised me: but he hath not delivered me over to death.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 The LORD H3256 hath chastened [H8765] H3256 me sore [H8763] H5414 : but he hath not given me over [H8804] H4194 unto death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With correction, the Lord corrected me: but did not deliver me up to death.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD hath chastened me severely: but he hath not given me over to death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 The LORD H3256 [H8765] hath chastened H3256 [H8763] me greatly H5414 [H8804] : but he hath not given me over H4194 to death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(117:18) The Lord has chastened me sore: but he has not given me up to death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος, καὶ τῷ θανάτῳ οὐ παρέδωκέ με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Severely hath the Lord chastised me; but unto death hath he not given me up.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jah correcting, corrected me, and he gave me not to death.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah hath chastened me sore;
But he hath not given me over unto death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 Jehovah H3256 hath chastened H3256 me sore; H5414 But he hath not given me over H4194 unto death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD hath chastened me sore; but He hath not given me over unto death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yah, chastened me sore, But, unto death, did not deliver me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yah has disciplined, yea disciplined me, Yet He has not given me over to death."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah has sorely chastened me; but He has not given me over to death.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah has grievously chastened me, but He has not given me to death.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In disciplining, Yah disciplines me; but gives me not over to death.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ LORD has chastened me greatly, but he has not given me over to death.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 Yah H3256 has punished H3256 me severely, H5414 but he has not given me over H4194 to death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD has chastened me sore: but he has not given me over to death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 The LORD H3256 has chastened H5414 me sore: but he has not given H5414 me over H4194 to death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD has chastened me severely: but he has not given me over unto death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD has chastened me sore: but he has not given me over unto death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 The Lord H3256 has chastened H3256 me severely: H5414 but he has not given me over H4194 unto death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ JAH has chastened me sore, but he has not given me over unto death.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lord has chastened me sore; but He has not given me up to death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Unveil you mine eyes, and I shall perceive wondrous things of your law.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah has punished me severely, but he has not let me die.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD will discipline me severely, but he won’t hand me over to die.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yah has disciplined me severely, but he did not consign* me to death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah has disciplined me greatly, but he has not given me over to death.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD has chastened me severely: but he has not given me over unto death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der HERR züchtiget mich wohl, aber er gibt mich dem Tode nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 Der HErr H5414 züchtiget mich wohl, aber er gibt H4194 mich dem Tode nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 Der HERR H3256 züchtigt H5414 mich wohl; aber er gibt H4194 mich dem Tode H5414 nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hart hat mich Jah gezüchtigt, aber dem Tode hat er mich nicht übergeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hart O. Wohl hat mich Jah gezüchtigt, aber dem Tode hat er mich nicht übergeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Hart hat mich Jah gezüchtigt H4194 , aber dem Tode H5414 hat er mich nicht übergeben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De HEERE heeft mij wel hard gekastijd; maar Hij heeft mij ter dood niet overgegeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 De HEERE H3256 H8763 heeft mij wel hard H3256 H8765 gekastijd H4194 ; maar Hij heeft mij ter dood H5414 H8804 niet overgegeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le Seigneur m’a châtié pour me corriger; mais il ne m’a point livré à la mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'Eternel m'a châtié sévèrement, mais il ne m'a point livré à la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'Eternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 L’Eternel H3256 m’a châtié H8765 H3256 H8763 H5414 , Mais il ne m’a pas livré H8804 H4194 à la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Me castigó gravemente JAH, mas no me entregó a la muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Me castigó gravemente JAH, mas no me entregó a la muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (117:18) Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Строго ме наказа ГОСПОД, но на смърт не ме предаде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ HERREN tugtede mig vel, men gav mig ikke hen i Døden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華雖嚴嚴地懲治我，卻未曾將我交於死亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 耶和華 H3256 雖嚴嚴地 H3256 懲治 H5414 我，卻未曾將我交於 H4194 死亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华虽严严地惩治我，却未曾将我交于死亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3050 耶和华 H3256 虽严严地 H3256 惩治 H5414 我，却未曾将我交于 H4194 死亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kyllä Herra minua kurittaa, vaan ei hän minua kuolemalle anna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herra minua kyllä kuritti, mutta kuolemalle hän ei minua antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Li te pini m' byen pini. Men, li pa t' touye m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Keményen megostorozott engem az Úr; de nem adott át engem a halálnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nors Viešpats mane griežtai baudė, bet mirčiai neatidavė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou à morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Domnul m'a pedepsit, da, dar nu m'a dat pradă morţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Покарати мене покарав був Господь, та смерти мені не завдав.