Psalms 10:13 For what reason did the impious provoke God to anger? For he said in his heart, He shall not require an account .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1752 For G5100 what reason G3949 did [³provoke ⁵to anger G3588 ¹the G765 ²impious G3588 G2316 ⁴God]? G2036 For he said G1063 G1722 in G2588 his heart, G1473 G3756 He shall not G1567 require an account .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1752 ένεκεν G5100 τίνος G3949 παρώργισεν G3588 ο G765 ασεβής G3588 τον G2316 θεόν G2036 είπε γαρ G1063 G1722 εν G2588 καρδία αυτού G1473 G3756 ουκ G1567 εκζητήσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 PREP [9:34] ενεκεν G5100 I-GSN τινος G3947 V-AAI-3S παρωξυνεν G3588 T-NSM ο G765 A-NSM ασεβης G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον V-AAI-3S ειπεν G1063 PRT γαρ G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1567 V-FAI-3S εκζητησει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ על מה נאץ רשׁע אלהים אמר בלבו לא תדרשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5921 על H4100 מה H5006 נאץ contemn H7563 רשׁע doth the wicked H430 אלהים God? H559 אמר he hath said H3820 בלבו in his heart, H3808 לא Thou wilt not H1875 תדרשׁ׃ require

new⁽ⁱ⁾

13 H7563 Why doth the wicked H5006 [H8765] despise H430 God? H559 [H8804] he hath said H3820 in his heart, H1875 [H8799] Thou wilt not require it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

quare blasphemat impius Deum dicens in corde suo quod non requirat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherfore shulde the wicked blaspheme God, and saye in his herte: Tush, he careth not for it?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore should the wicked blaspheme God, while he doth say in his heart, "Tush, thou God careth not for it?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherfore should the wycked blaspheme God and saye in his herte: tush, he careth not for it:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherfore shulde the wycked blaspheme God, whyle he doth saye in his herte: tush, thou God carest not for it?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore doeth the wicked contemne God? he saith in his heart, Thou wilt not regard.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore shoulde the wicked blaspheme the Lorde: [whyle] he sayeth in his heart, that thou wylt not call to accompt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore hath the wicked provoked God? for he hath said in his heart: He will not require it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 Wherefore doth the wicked H5006 contemn [H8765] H430 God H559 ? he hath said [H8804] H3820 in his heart H1875 , Thou wilt not require [H8799] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Why hath the wicked provoked God?; For he said in his heart, He will not make inquisition.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Why doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 Why doth the wicked H5006 [H8765] despise H430 God H559 [H8804] ? he hath said H3820 in his heart H1875 [H8799] , Thou wilt not require it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore, has the wicked provoked God? for he has said in his heart, He will not require it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἕνεκεν τίνος παρώργισεν ὁ ἀσεβὴς τὸν Θεόν; εἶπε γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐ ζητήσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ For what doth the wicked despise God? why doth he say in his heart, Thou wilt not require it?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For what did the unjust one despise God, saying in his heart, Thou wilt not search?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore doth the wicked contemn God? He hath said in his heart, Thou wilt not require [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart, Thou wilt not require [it]?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore doth the wicked contemn God,
And say in his heart,
Thou wilt not require [it]?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 Wherefore doth the wicked H5006 contemn H430 God, H559 And say H3820 in his heart, H1875 Thou wilt not require it?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart: 'Thou wilt not require'?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore hath the lawless one blasphemed God? He hath said in his heart, Thou wilt not require [it]!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ On what grounds does the wicked one spurn Elohim? He says in his heart that You shall not inquire.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why do the wicked condemn God? He has said in his heart, You will not judge.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked one despise God? He has said in his heart, You will not inquire into us

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ The wicked - why scorn they Elohim? He says in his heart, Not required!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked man despise God, and say in his heart, Thou will not require it?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 Why does the wicked H5006 person condemn H430 God, H559 and say H3820 in his heart, H1875 "God won't call me into account?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, "You will not seek (an accounting)."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked scorn God? he has said in his heart, You will not require it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5921 Why H4100 H7563 does the wicked H5006 scorn H430 God? H559 he has said H3820 in his heart, H1875 You will not require it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked renounce God? he has said in his heart, You will not require it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore does the wicked contemn God? he has said in his heart, You will not require it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 Why does the wicked H5006 show contempt to H430 God? H559 He has said H3820 in his heart, H1875 God will not look at it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ In what does the wicked irritate God? He has said in his heart, Thou wilt not require accountability.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why has the wicked provoked God? For he has said in his heart, He will not require it.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked person despise God? Why does he say in his heart: »God does not require it?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why do the wicked despise God and say to themselves, “God will not seek justice.”?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked treat God with contempt? He says in his heart, "You will not call me to account."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked man despise God and say in his heart, You will not require it?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Why does the wicked person condemn God and say in his heart, God won't call me into account?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen sprechen: Du fragst nicht danach?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 Warum soll der GOttlose H430 GOtt H5006 lästern H3820 und in seinem Herzen H559 sprechen: Du fragst nicht danach?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen sprechen: Du fragest nicht darnach?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 Warum soll der Gottlose H430 Gott H5006 lästern H3820 und in seinem Herzen H559 sprechen H1875 : Du fragest nicht darnach?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Warum verachtet der Gesetzlose Gott, spricht in seinem Herzen, du werdest nicht nachforschen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Warum verachtet der Gesetzlose Gott, spricht in seinem Herzen, du werdest nicht nachforschen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Warum verachtet der Gesetzlose Gott H3820 , spricht in seinem Herzen H559 , du werdest nicht nachforschen?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet zoeken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5006 H8765 Waarom lastert H7563 de goddeloze H430 God H559 H8804 ? zegt H3820 in zijn hart H1875 H8799 : Gij zult het niet zoeken?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Pourquoi l’impie a-t-il irrité Dieu? Car il a dit en son coeur: Il ne fera pas de recherches.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Il dit en son coeur: Tu ne t'enquerras pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Pourquoi le méchant irriterait-il Dieu ? Il a dit en son coeur que tu n'en feras aucune recherche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son coeur: Tu ne punis pas?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 Pourquoi le méchant H5006 méprise H8765 H430 -t-il Dieu H559 ? Pourquoi dit H8804 H3820 -il en son cœur H1875 : Tu ne punis H8799 pas ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Por qué irrita el malo a Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Por qué irrita el malo a Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pse i pabesi përçmon Perëndinë? Ai thotë në zemër të tij: "Ti nuk do t'i kërkosh llogari".

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (9:34) Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: „Ты невзыщешь"?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защо безбожният презира Бога, казва в сърцето си: Ти няма да изследваш?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: "Neće kazniti!" $REŠ

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvorfor skal en ugudelig foragte Gud? han siger i sit Hjerte: Du hjemsøger ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 惡人為何輕慢　神，心裡說：你必不追究？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 惡人 H5006 為何輕慢 H430 　神 H3820 ，心 H559 裡說 H1875 ：你必不追究？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 恶人为何轻慢　神，心里说：你必不追究？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7563 恶人 H5006 为何轻慢 H430 　神 H3820 ，心 H559 里说 H1875 ：你必不追究？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Por kio malpiulo malsxatas Dion, Kaj diras en sia koro, ke Vi ne postulos respondon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Miksi jumalatoin pilkkaa Jumalaa ja sanoo sydämessänsä: et sinä sitä tottele?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Miksi jumalaton pilkkaa Jumalaa? Miksi hän sanoo sydämessään: "Et sinä kosta?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ki jan mechan an fè ap meprize Bondye jouk pou li di nan kè l': Li p'ap pini mwen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Miért szidja Istent a gonosz? [Miért] mondja szívében: Nem keresed [rajta.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mengapa orang jahat terus menghina Allah dan berpikir Allah tak akan menghukumnya?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perchè l’empio dispetta egli Iddio? Perchè dice egli nel cuor suo, che tu non ne ridomanderai ragione?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Perché l’empio disprezza Iddio? perché dice in cuor suo: Non ne farai ricerca?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ko gi nedorėlis prieš Dievą burnoja? Jis tarė savo širdyje: “Tu nepareikalausi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przeczże niezbożnik draźni Boga, mówiąc w sercu swem: Nie będziesz się o tem pytał?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Tu não inquirirás?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pentruce să hulească cel rău pe Dumnezeu? Pentruce să zică în inima lui că Tu nu pedepseşti?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Чому нечестивий ображує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?