Psalms 10:12 Rise up, O lord my God! Raise up high your hand to not forget your needy unto the end!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G450 Rise up, G2962 O lord G3588 G2316 my God! G1473 G5312 Raise up high G3588 G5495 your hand G1473 G3361 to not G1950 forget G3588 G3993 your needy G1473 G1519 unto G5056 the end!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G450 ανάστηθι G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G5312 υψωθήτω G3588 η G5495 χειρ σου G1473 G3361 μη G1950 επιλάθη G3588 των G3993 πενήτων σου G1473 G1519 εις G5056 τέλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G450 V-AAD-2S [9:33] αναστηθι G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5312 V-APD-3S υψωθητω G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G4771 P-GS σου G3165 ADV μη V-AAS-3S επιλαθη G3588 T-GPM των G3993 N-GPM πενητων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² קומה יהוה אל נשׂא ידך אל תשׁכח עניים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H6965 קומה Arise, H3068 יהוה O LORD; H410 אל O God, H5375 נשׂא lift up H3027 ידך thine hand: H408 אל not H7911 תשׁכח forget H6041 עניים׃

new⁽ⁱ⁾

12 H6965 [H8798] Arise, H3068 O LORD; H410 O God, H5375 [H8798] lift up H3027 thine hand: H7911 [H8799] forget H6035 H6041 [H8675] not the humble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

surge Domine Deus leva manum tuam noli oblivisci pauperum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Aryse o LORDE God, lift vp thine honde, and forget not the poore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD God, and lift up thine hand; forget not the poor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Aryse Lorde God, lyfte vp thyne hande and forget not the poore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Aryse (O Lorde God) and lyfte vp thyne hande, forget not the poore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Lord God: lift vp thine hande: forget not the poore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Aryse vp O Lorde God: lift vp thine hande, forget not the afflicted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Lord God, let thy hand be exalted: forget not the poor.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 Arise [H8798] H3068 , O LORD H410 ; O God H5375 , lift up [H8798] H3027 thine hand H7911 : forget [H8799] H6035 not the humble [H8675] H6041 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, Lord God, let thy hand be lifted up; Forget not the oppressed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up thy hand: forget not the humble.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 [H8798] Arise H3068 , O LORD H410 ; O God H5375 [H8798] , lift up H3027 thy hand H7911 [H8799] : forget H6035 H6041 [H8675] not the humble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Lord God; let thy hand be lifted up: forget not the poor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀνάστηθι Κύριε ὁ Θεὸς, ὑψωθήτω ἡ χείρ σου, μὴ ἐπιλάθῃ τῶν πενήτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Lord; O God, lift up thy hand: forget not the afflicted.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Jehovah; O God, lift up thine hand: thou wilt not forget the poor.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, Jehovah; O ?God, lift up thy hand: forget not the afflicted.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the poor.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand:
Forget not the poor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 Arise, H3068 O Jehovah; H410 O God, H5375 lift up H3027 thy hand: H7911 Forget H6035 not the poor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up Thy hand; forget not the humble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Arise! Yahweh! O GOD! raise thy hand,––Do not forget the patient!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Do arise, O Yahweh! O El, lift up Your hand! Do not forget the humble.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Jehovah; O God, lift up Your hand; forget not the humble.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Jehovah! O God, lift up your hand; do not forget the lowly ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Rise, O Yah Veh; O El, lift your hand: forget not the humble.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD, O God, lift up thy hand. Do not forget the poor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 Arise, H3068 Yahweh! H410 God, H5375 lift up H3027 your hand! H7911 Don't forget H6035 the helpless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, LORD. God, lift up your hand. Do not forget the helpless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up your hand: forget not the humble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 Arise, H3068 O LORD; H410 O God, H5375 lift H3027 up your hand: H7911 forget H6041 not the humble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up your hand: forget not the humble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up your hand: forget not the humble.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD; O God, lift up Your hand: Do not forget the humble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 Arise, H3068 O Lord; H410 O God, H5375 lift up H3027 your hand: H7911 forget H6035 not the humble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Arise, O LORD; O God, lift up thine hand; forget not the humble.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Lord God; let Your hand be lifted up: forget not the poor.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Jehovah! Lift your hand, O God. Do not forget oppressed people!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Rise up, LORD! Raise your hand, God. Don’t forget the afflicted!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Rise up, O Yahweh; O God, lift up your hand. Do not forget the afflicted.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, O Jehovah, O God, lift up your hand. Do not forget the poor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Arise, LORD. God, lift up your hand. Do not forget the helpless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Stehe auf, HERR Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 Stehe auf H3068 , HErr H410 GOtt H3027 , erhebe deine Hand H7911 ; vergiß H6035 der Elenden H5375 nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 Stehe auf H3068 , HERR H410 ; Gott H5375 , erhebe H3027 deine Hand H7911 ; vergiß H6041 H6035 der Elenden nicht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Stehe auf, Jehova! Gott, erhebe deine Hand! vergiß nicht der Elenden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Stehe auf, Jahwe! Gott, El erhebe deine Hand! Vergiß nicht der Elenden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 Stehe auf H3068 , Jehova H410 ! Gott H5375 , erhebe H3027 deine Hand H7911 ! Vergiß nicht H6035 der Elenden!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Sta op, HEERE God! hef Uw hand op, vergeet de ellendigen niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 H8798 Sta op H3068 , HEERE H410 God H5375 H0 ! hef H3027 Uw hand H5375 H8798 op H7911 H8799 , vergeet H6035 H8675 H6041 de ellendigen niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Levez-vous, Seigneur Dieu, levez votre main; n’oubliez pas les pauvres!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Éternel! O *Dieu, élève ta main! n'oublie pas les affligés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Eternel, lève-toi, ô Dieu Fort! hausse ta main, et n'oublie point les débonnaires.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Lève-toi, Eternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6965 ¶ Lève H8798 H3068 -toi, Eternel H410 ! ô Dieu H5375 , lève H8798 H3027 ta main H7911 ! N’oublie H8799 H6035 pas les malheureux H8675 H6041 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Levántate, oh SEÑOR Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, No te olvides de los pobres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Levántate, oh SEÑOR Dios, alza tu mano, no te olvides de los humildes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Çohu, o Zot; o Perëndi, ngre dorën tënde; mos i harro të mjerët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (9:33) Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Стани, ГОСПОДИ! Боже, издигни ръката Си! Не забравяй сиромасите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Staa op, HERRE! Gud, opløft din Haand, glem ikke de elendige!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和華啊，求你起來！　神啊，求你舉手，不要忘記困苦人！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和華 H6965 啊，求你起來 H430 ！　神 H5375 啊，求你舉 H3027 手 H7911 ，不要忘記 H6035 H6041 困苦人！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和华啊，求你起来！　神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和华 H6965 啊，求你起来 H430 ！　神 H5375 啊，求你举 H3027 手 H7911 ，不要忘记 H6035 H6041 困苦人！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Levigxu, ho Eternulo; ho Dio, levu Vian manon; Ne forgesu mizerulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Nouse, Herra! Jumala, ylennä kätes ja älä köyhää unohda.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Nouse, Herra, kohota kätesi, Jumala! Älä unhota kurjia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Leve non, Seyè! vin sove mwen! Bondye, pa bliye moun y'ap peze yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Kelj fel Úr-Isten, emeld fel kezedet; ne feledkezzél el a szegényekrõl!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Bangkitlah, TUHAN, hukumlah orang jahat! Ingatlah orang yang tertindas!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Levati, Signore; o Dio, alza la tua mano; Non dimenticare i poveri afflitti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Lèvati, o Eterno! o Dio, alza la mano! Non dimenticare i miseri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Viešpatie, pakilk, Dieve, pakelk savo ranką, neužmiršk vargdienių!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Powstańże, Panie Boże! podnieś rękę twoję; nie zapominajże ubogich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Scoală-Te, Doamne, Dumnezeule, ridică mîna! Nu uita pe cei nenorociţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Устань же, о Господи Боже, руку Свою підійми, не забудь про убогих!