Psalms 109:8 Let his days become few, and may another take his overseeing!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1096 Let [²become G3588 G2250 ¹his days] G1473 G3641 few, G2532 and G3588 G1984 [⁴his overseeing G1473 G2983 ¹may ³take G2087 ²another]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1096 γενηθήτωσαν G3588 αι G2250 ημέραι αυτού G1473 G3641 ολίγαι G2532 και G3588 την G1984 επισκοπήν αυτού G1473 G2983 λάβοι G2087 έτερος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1096 V-APD-3P [108:8] γενηθητωσαν G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G846 D-GSM αυτου G3641 A-NPF ολιγαι G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1984 N-ASF επισκοπην G846 D-GSM αυτου G2983 V-AAO-3S λαβοι G2087 A-NSM ετερος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1961 יהיו be H3117 ימיו Let his days H4592 מעטים few; H6486 פקדתו his office. H3947 יקח take H312 אחר׃ let another

new⁽ⁱ⁾

8 H3117 Let his days H4592 be few; H312 and let another H3947 [H8799] take H6486 his overseership.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

fiant dies eius parvi episcopatum eius accipiat alter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his children be fatherlesse, & his wife a wyddowe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few, and his bishoprick let another take.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his daies be few, and his bishopricke let another take.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his chyldren be fatherlesse, and his wyfe a wydow.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his daies be fewe, and let another take his charge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his dayes be fewe: and let another take his office

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ May his days be few: and his bishopric let another take.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Let his days H4592 be few H312 ; and let another H3947 take [H8799] H6486 his office.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Let his days H4592 be few H312 ; and let another H3947 [H8799] take H6486 his office.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(108:8) Let his days be few: and let another take his office of overseer.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few, and let another take his office.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ His days are few, his oversight another taketh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ His days shall be few; his charge another shall take.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few, let another take his office;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; [and] let another take his office.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few;
[And] let another take his office.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Let his days H4592 be few; H312 And let another H3947 take H6486 his office.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; let another take his charge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days become few, his overseership, let another take;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ May his days come to be few; May his supervision be taken by another.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his life be short; let another take his position of authority.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; let another take his office.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ let his days be few; and let another take his office;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and his days become few and another take his oversight:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few, and let another take his office.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few. Let another take his office.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Let his days H4592 be few. H312 Let another H3947 take H6486 his office.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few. Let another take his office.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Let his days H4592 be few; H312 and let another H3947 take H6486 his office.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Let his days H4592 be few; H312 and let another H3947 take H6486 his office.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few, and let another take his office.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office of overseer.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few in number. Let someone else take his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ May his days be few; may another take over his position.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; let another take his office.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ May his days be few; may another take his position.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ May his days be few; may another take his position.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few and let another take his office.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Let his days be few; and let another take his office of overseer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Seiner Tage müssen wenig werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Seiner Tage H4592 müssen wenig H6486 werden, und sein Amt H312 müsse ein anderer H3947 empfangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Seiner Tage müssen wenige werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Seiner Tage H4592 müssen wenige H6486 werden, und sein Amt H312 müsse ein anderer H3947 empfangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Seiner Tage H4592 seien wenige H6486 , sein Amt H312 empfange ein anderer!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Dat zijn dagen weinig zijn; een ander neme zijn ambt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Dat zijn dagen H4592 weinig H312 zijn; een ander H3947 H8799 neme H6486 zijn ambt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Que ses jours soient abrégés, et qu’un autre reçoive sa dignité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Que ses jours soient peu nombreux, qu'un autre prenne sa charge;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Que sa vie soit courte, et qu'un autre prenne sa charge.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Que ses jours soient peu nombreux, Qu'un autre prenne sa charge!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Que ses jours H4592 soient peu H312 nombreux, Qu’un autre H3947 prenne H8799 H6486 sa charge !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Sean sus días pocos; tome otro su oficio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Sean sus días pocos: Tome otro su oficio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Sean sus días pocos; tome otro su oficio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Qofshin të pakta ditët e tij dhe një tjetër zëntë vendin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (108:8) да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Нека дните му бъдат малко и друг нека вземе чина му!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dani njegovi nek' budu malobrojni, njegovu službu nek' dobije drugi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Budiž dnů jeho málo, a úřad jeho vezmi jiný.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hans Dage vorde faa, en anden annamme hans Embede!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 願他的年日短少！願別人得他的職分！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 願他的年日 H4592 短少 H312 ！願別人 H3947 得 H6486 他的職分！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 愿他的年日短少！愿别人得他的职分！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 愿他的年日 H4592 短少 H312 ！愿别人 H3947 得 H6486 他的职分！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Olkoon hänen päivänsä harvat, ja hänen virkansa ottakoon toinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hänen päivänsä olkoot harvat, ottakoon toinen hänen kaitsijatoimensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se pou l' pa gen anpil jou pou l' viv ankò. Se pou yon lòt moun pran plas li nan travay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Életének napjai kevesek legyenek, és a hivatalát más foglalja el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sieno i suoi giorni pochi; Un altro prenda il suo ufficio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Siano i suoi giorni pochi: un altro prenda il suo ufficio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tebūna jo gyvenimas trumpas. Jo tarnystę tegauna kitas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Niech będą dni jego krótkie, a przełożeństwo jego niech inny weźmie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ La hans dager bli få, la en annen få hans embede!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Puţine să -i fie zilele la număr, şi slujba să i -o ia altul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Нехай дні його будуть короткі, хай інший маєток його забере!