Psalms 108:9 Judah is my king; Moab the kettle of my hope; upon Edom I will put my sandal; the Philistines are submitted to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G* Judah G935 is my king; G1473 G* Moab G3003.1 the kettle G3588 G1680 of my hope; G1473 G1909 upon G3588 G* Edom G1911 I will put G3588 G5266 my sandal; G1473 G1473 [³to me G246 ¹ the Philistines G5293 ²are submitted].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G* Ιούδας G935 βασιλεύς μου G1473 G* Μωάβ G3003.1 λέβης G3588 της G1680 ελπίδος μου G1473 G1909 επί G3588 την G* Ιδουμαίαν G1911 επιβαλώ G3588 το G5266 υπόδημά μου G1473 G1473 εμοί G246 αλλόφυλοι G5293 υπετάγησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 N-PRI [107:10] μωαβ N-NSM λεβης G3588 T-GSF της G1680 N-GSF ελπιδος G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2401 N-ASF ιδουμαιαν G1614 V-FAI-1S εκτενω G3588 T-ASN το G5266 N-ASN υποδημα G1473 P-GS μου G1473 P-DS εμοι G246 A-NPM αλλοφυλοι G5293 V-AAI-3P υπεταγησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (108:10) מואב סיר רחצי על אדום אשׁליך נעלי עלי פלשׁת אתרועע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H4124 מואב Moab H5518 סיר my washpot; H7366 רחצי my washpot; H5921 על over H123 אדום Edom H7993 אשׁליך will I cast out H5275 נעלי my shoe; H5921 עלי over H6429 פלשׁת Philistia H7321 אתרועע׃ will I triumph.

new⁽ⁱ⁾

9 H4124 Moab H7366 H5518 is my washpot; H123 over Edom H7993 [H8686] will I cast out H5275 my shoe; H6429 over Philistia H7321 [H8709] will I triumph.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

meus est Galaad et meus est Manasse et Efraim hereditas capitis mei Iuda dux meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Hise sones be maad faderles; and his wijf a widewe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Iuda is my captaine. Moab is my wash potte, ouer Edom wil I stretch out my shue, Philistea shal be glad of me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washpot; over Edom will I stretch out my shoe; upon Philistia will I triumph."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washpotte, ouer Edom will I stretch oute my shue, Phylystea shall be glad of me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Iuda is my lawgeuer. Moab is my washpotte, ouer Edom will I cast out my shoe: vpon Philistea will I triumphe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab shalbe my washpot: ouer Edome I wyll cast my shoe, vpon Philistea I wyll triumph

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(108:10) Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 Moab H7366 is my washpot H5518 H123 ; over Edom H7993 will I cast out [H8686] H5275 my shoe H6429 ; over Philistia H7321 will I triumph [H8709] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab, the cauldron of my hope. Over Idumea I shall extend my march: to me the Philistines are subjected.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (108:8)Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head; Judah is my lawgiver;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 Moab H7366 H5518 is my washpot H123 ; over Edom H7993 [H8686] will I cast out H5275 my shoe H6429 ; over Philistia H7321 [H8709] will I triumph.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(107:9) Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου· ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(108:10) Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe; over Philistia will I triumph.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab the pot of my washing; upon Edom I will cast my shoe; over Philistia will I shout for joy.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: over Philistia will I shout.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washpot;
Upon Edom will I cast my shoe;
Over Philistia will I shout.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 Moab H7366 is my washpot; H123 Upon Edom H7993 will I cast H5275 my shoe; H6429 Over Philistia H7321 will I shout.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (108:10) Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab, is my wash–bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia, raise a shout of triumph.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is My washbasin; Unto Edom shall I fling My sandal; Over Philistia shall I shout in triumph.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is My washpot; I will cast out My shoe over Edom; I will triumph over Philistia.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is My washpot; I will throw My shoe out over Edom; I will shout in triumph over Philistia.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my bath caldron; over Edom I cast out my shoe; over Pelesheth I triumph.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my wash pot. Upon Edom I will cast my shoe. Over Philistia I will shout.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 Moab H7366 is my wash H7993 pot. I will toss H5275 my sandal H123 on Edom. H7321 I will shout H6429 over Philistia."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout in triumph over Philistia."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 Moab H5518 is my wash pot; H7366 H5921 over H123 Edom H7993 will I cast H5275 out my shoe; H6429 over Philistia H7321 will I triumph.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my pot for washing; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 Moab H7366 is my washpot; H123 over Edom H7993 will I cast out H5275 my shoe; H6429 over Philistia H7321 will I triumph.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab shall be my washpot; over Edom I will cast my shoe; over Philistia I will triumph.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is the caldron of My hope; over Edom will I cast My sandal; the Philistines are made subject to Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be orphans, and his wife a widow.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washbasin; I will fling my shoe on Edom and shout over Philistia.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my washing pot. Over Edom I will cast my sandal; Over Philistia I will shout in triumph."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is my wash pot. I will cast my shoe upon Edom. I will shout over Philistia.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab is My washbasin; Unto Edom shall I fling My sandal; Over Philistia shall I shout in triumph.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Gilead ist mein, Manasse ist auch mein und Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein Fürst,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 Gilead ist mein, Manasse ist auch mein und Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein Fürst,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1568 [ Gilead H4519 ist mein, Manasse H669 ist auch mein, und Ephraim H4581 ist die Macht H7218 meines Hauptes H3063 , Juda H2710 ist mein Zepter,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab. Und. üb.: Gesetzgeber

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1568 Mein ist Gilead H4519 , mein Manasse H669 , und Ephraim H7218 ist die Wehr meines Hauptes H3063 , Juda mein Herrscherstab.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraïm is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 [0108:10] Moab H7366 H5518 is mijn waspot H123 ; op Edom H5275 zal ik mijn schoen H7993 H8686 werpen H6429 ; over Palestina H7321 H8709 zal ik juichen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Moab le vase de mon espérance. Je poserai ma sandale sur l’Idumée, les étrangers me sont soumis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab sera le bassin où je me laverai, je jetterai mon soulier sur Edom, je triompherai de la Palestine.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 (108-10) Moab H5518 est le bassin H7366 où je me lave H7993 ; Je jette H8686 H5275 mon soulier H123 sur Edom H7321 ; Je pousse des cris de joie H8709 H6429 sur le pays des Philistins !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado; sobre Palestina triunfaré con júbilo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado; sobre Filistea triunfaré con júbilo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moabi është legeni ku unë lahem; mbi Edomin do të hedh sandalen time, mbi Filisti do të dërgoj britma triumfi".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (107:10) Моав – умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn Juda er min HelÀskerstav.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必因勝非利士呼喊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 摩押 H7366 是我的沐浴 H5518 盆 H123 ；我要向以東 H7993 拋 H5275 鞋 H7321 ；我必因勝 H6429 非利士呼喊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 摩押 H7366 是我的沐浴 H5518 盆 H123 ；我要向以东 H7993 抛 H5275 鞋 H7321 ；我必因胜 H6429 非利士呼喊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi jxetos Mian sxuon; Super Filisxtujo Mi triumfe krios.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab on minun pesinastiani, minä venytän kenkäni Edomin päälle: Philistealaisten ylitse minä iloitsen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H108:10) Mooab on minun pesuastiani, Edomiin minä viskaan kenkäni, minä riemuitsen Filistean maasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Peyi Galarad, se pou mwen li ye. Peyi Manase tou. M'ap fè peyi Efrayim tounen yon kas pou pwoteje tèt mwen. Peyi Jida, se baton kòmandman m' li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelõm.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (108-10) Tapi Moab adalah tempat pembasuhan kaki-Ku; Aku bersorak kemenangan atas Filistea. Kepada Edom Kulemparkan kasut-Ku, sebagai tanda bahwa ia milik-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moabas yra mano praustuvė. Ant Edomo numesiu savo kurpę. Filistijoje Aš džiaugsiuosi pergale”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia bradarei em triunfo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.