Psalms 108:12 Give to us help from out of affliction, for deliverance of man is vain!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1325 Give G1473 to us G996 help G1537 from out of G2347 affliction, G2532 for G3152 [³ is vain G4991 ¹deliverance G444 ²of man]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1325 δος G1473 ημίν G996 βοήθειαν G1537 εκ G2347 θλίψεως G2532 και G3152 ματαία G4991 σωτηρία G444 ανθρώπου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1325 V-AAD-2S [107:13] δος G1473 P-DP ημιν G996 N-ASF βοηθειαν G1537 PREP εκ G2347 N-GSF θλιψεως G2532 CONJ και G3152 A-NSF ματαια G4991 N-NSF σωτηρια G444 N-GSM ανθρωπου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (108:13) הבה לנו עזרת מצר ושׁוא תשׁועת אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3051 הבה Give H5833 לנו עזרת us help H6862 מצר from trouble: H7723 ושׁוא for vain H8668 תשׁועת the help H120 אדם׃ of man.

new⁽ⁱ⁾

12 H3051 [H8798] Give H5833 us help H6862 from trouble: H7723 for vain H8668 is the help H120 of man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

nonne tu Deus qui proieceras nos et non exieras Deus in exercitibus nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Noon helpere be to him; nether ony be that haue mercy on hise modirles children.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² O be thou or helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² O be thou our help in trouble; for vain is the help of man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² O be thou our helpe in trouble, for vayne is the helpe of man.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² O helpe vs agaynst the enemye: for vayne is the helpe of man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Geue vs ayde against trouble: for the sauing helpe of man is but vayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(108:13) O grant us help from trouble: for vain is the help of man.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble: for vain is the help of man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble: for vain is the help of man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3051 Give [H8798] H5833 us help H6862 from trouble H7723 : for vain H8668 is the help H120 of man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Grant us help because of affliction; safety from man is indeed vain.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (108:11)Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3051 [H8798] Give H5833 us help H6862 from trouble H7723 : for vain H8668 is the help H120 of man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(107:12) Give us help from tribulation: for vain is the help of man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(108:13) Give us help against the assailant; for vain is the help of man.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Give to us help from straits: and vain the salvation of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble; for vain is man`s deliverance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the adversary: for vain is the help of man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the adversary;
For vain is the help of man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3051 Give H5833 us help H6862 against the adversary; H7723 For vain H8668 is the help H120 of man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (108:13) Give us help against the adversary; for vain is the help of man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Grant us help out of distress, for, vain, is the deliverance of man:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Do grant to us help from distress, For salvation from a human is futile."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help in our trouble; for there is no help in man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble; for vain is the deliverance of man.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Give help to us from distress; for the deliverance of man is vain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from tribulation; for vain is the salvation of humanity:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the adversary, for vain is the help of man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3051 Give H5833 us help H6862 against the enemy, H8668 for the help H120 of man H7723 is vain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble: for vain is the help of man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3051 Give H5833 us help H6862 from trouble: H7723 for vain H8668 is the help H120 of man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble: for vain is the help of man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble: for vain is the help of man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble: For vain is the help of man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3051 Give H5833 us help H6862 from trouble: H7723 for vain H8668 is the help H120 of man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from trouble; for the salvation of man is deception.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help from tribulation; for vain is the help of man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the enemy, for man’s help is in vain.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the enemy, because human help is useless.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the enemy, for the help of humankind is futile.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the adversary, for vain is the help of man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und zeuchst nicht aus, Gott, mit unserm Heer?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6862 Wirst du es nicht H120 tun, GOtt, der H7723 du uns verstößest und zeuchst nicht aus, GOtt, mit unserm Heer?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Wirst du es nicht tun, Gott H2186 , der du uns verstößest H3318 und ziehest H430 nicht aus, Gott H6635 , mit unserm Heer ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Schaffe uns Hülfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2186 Nicht du H430 , Gott H3318 , der du uns verworfen hast und H430 nicht auszogest, o Gott H6635 , mit unseren Heeren ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3051 H8798 [0108:13] Geef Gij H5833 ons hulp H6862 uit de benauwdheid H120 ; want des mensen H8668 heil H7723 is ijdelheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Donnez-nous votre secours pour nous tirer de la tribulation; car il est vain, le salut qui vient de l’homme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme est vaine.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Donne-nous secours pour sortir de la détresse; car la délivrance qu'on attend de l'homme est vaine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3051 (108-13) Donne H8798 H5833 -nous du secours H6862 contre la détresse H8668 ! Le secours H120 de l’homme H7723 n’est que vanité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Danos socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Danos socorro en la angustia; porque mentirosa es la salvación del hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (107:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Mon ikke du Gud, som har forkastet os? og vi du, Gud, ikke uddrage med vore Hære?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5833 求你幫助 H6862 我們攻擊敵人 H120 ，因為人 H8668 的幫助 H7723 是枉然的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5833 求你帮助 H6862 我们攻击敌人 H120 ，因为人 H8668 的帮助 H7723 是枉然的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Donu al ni helpon kontraux la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Saata meille apua tuskissamme; sillä ihmisten apu on turha.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H108:13) Anna meille apu ahdistajaa vastaan, sillä turha on ihmisten apu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Eske se pa ou menm, Bondye, ki pou fè sa pou mwen, ou menm ki te vire do ban nou, ou menm ki pa soti ansanm ak lame nou yo ankò?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (108-13) Tolonglah kami terhadap musuh, sebab bantuan manusia tidak berguna.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Suteik mums pagalbą varge, nes žmonių pagalba yra be vertės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?