Psalms 107:29 And he gave orders to the gale, and it stood as a breeze, and its waves were quiet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2004 he gave orders G3588 to the G2616.6 gale, G2532 and G2476 it stood G1519 as G838.1 a breeze, G2532 and G4601 [²were quiet G3588 G2949 ¹its waves]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G2004 επέταξε G3588 τη G2616.6 καταιγίδι G2532 και G2476 έστη G1519 εις G838.1 αύραν G2532 και G4601 εσίγησαν G3588 τα G2949 κύματα αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ [106:29] και G2004 V-AAI-3S επεταξεν G3588 T-DSF τη N-DSF καταιγιδι G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G1519 PREP εις N-ASF αυραν G2532 CONJ και G4601 V-AAI-3P εσιγησαν G3588 T-APN τα G2949 N-APN κυματα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ יקם סערה לדממה ויחשׁו גליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H6965 יקם He maketh H5591 סערה the storm H1827 לדממה a calm, H2814 ויחשׁו thereof are still. H1530 גליהם׃ so that the waves

new⁽ⁱ⁾

29 H6965 [H8686] He maketh H5591 the storm H1827 a calm, H1530 so that its waves H2814 [H8799] are still.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

clamabunt autem ad Dominum in tribulatione sua et de angustia educet eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storme to ceasse, so that the wawes are still.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storm to cease, so that the waves are still.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storme to ceasse, so that the waues are styll.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ For he maketh the storme to ceasse, so that the waues therof are styll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ He turneth the storme to calme, so that the waues thereof are still.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ (107:27) For he maketh the storme to ceasse: so that the waues therof are still

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 He maketh [H8686] H5591 the storm H1827 a calm H1530 , so that the waves H2814 thereof are still [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ He rebuked the tempest, and it stopt in a still calm; and its waves were lulled to silence.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storm a calm, so that the waves of the sea are still.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 [H8686] He maketh H5591 the storm H1827 a calm H1530 , so that its waves H2814 [H8799] are still.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(106:29) And he commands the storm, and it is calmed into a gentle breeze, and its waves are still.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐπέταξε τῇ καταιγίδι, καὶ ἔστη εἰς αὔραν, καὶ ἐσίγησαν τὰ κύματα αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ He calmed the storm into a whisper, and stilled were the waves of the sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ He will set the storm for a calm, and their waves will be still

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storm a calm, and the waves thereof are still:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storm a calm,
So that the waves thereof are still.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 He maketh H5591 the storm H1827 a calm, H1530 So that the waves H2814 thereof are still.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ He made the storm a calm, so that the waves thereof were still.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ He calmeth the storm to a whisper, and silent are their rolling waves:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He recast the tempest into stillness, And the billows against them were hushed;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that its waves are still.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He settles the storm to a whisper, so that its waves are still;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ he raises the storm to hush and the waves hush:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that the waves of it are still.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that its waves are still.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 He makes H5591 the storm H1827 a calm, H1530 so that its waves H2814 are still.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that its waves are still.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5591 He makes the storm H1827 a calm, H1530 so that the waves H2814 thereof are still.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm calm, so that its waves are still.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 He makes H5591 the storm H1827 a calm, H1530 so that the waves H2814 there are still.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that its waves are still.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And He commands the storm, and it is calmed into a gentle breeze, and its waves are still.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He made the storm calm down, and the waves became still.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He calmed the storm and its waves quieted down.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He made the storm be still and their waves became calm.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He makes the storm a calm, so that the waves of it are still.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ He maketh the storm a calm, so that the waves of the sea are still.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ und stillete das Ungewitter, daß die Wellen sich legten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5591 und stillete das Ungewitter H1530 , daß die Wellen H6965 sich H2814 legten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1827 H6965 und stillte H5591 das Ungewitter H1530 , daß die Wellen H2814 sich legten

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er verwandelt den Sturm in Stille, und es legen sich die Wellen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er verwandelt den Sturm in Stille, O. Säuseln und es legen sich die W. ihre Wellen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 Er verwandelt den Sturm in Stille, und es legen sich H1530 die Wellen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hij doet den storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 H8686 Hij doet H5591 den storm H1827 stilstaan H1530 , zodat hun golven H2814 H8799 stilzwijgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et il a commandé à la tempête, et elle s’est changée en une brise légère, et les flots ont fait silence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il arrête la tempête, la changeant en calme, et les flots se taisent,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il arrête la tourmente, la changeant en calme, et les ondes sont calmes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 Il arrêta H8686 H5591 la tempête H1827 , ramena le calme H1530 , Et les ondes H2814 se turent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hace parar la tempestad en sosiego, y sus ondas cesan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hace parar la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus ondas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hace parar la tempestad en sosiego, y sus ondas cesan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ai e fashit furtunën në një murmurim dhe valët e saj pushojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ (106:29) Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ‎يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Обръща бурята в тишина и вълните им утихват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Smiri oluju u tih povjetarac, valovi morski umukoše.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Han lod Stormen stille af, og Bølgerne lagde sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 他使狂風止息，波浪就平靜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 他使 H5591 狂風 H1827 止息 H1530 ，波浪 H2814 就平靜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 他使狂风止息，波浪就平静。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 他使 H5591 狂风 H1827 止息 H1530 ，波浪 H2814 就平静。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Li kvietigis la ventegon, Kaj gxiaj ondoj silentigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja hän hillitsi kovan ilman, että aallot asettuivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hän tyynnytti myrskyn, ja meren aallot hiljenivät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Li kase gwo van an. Lanm lanmè yo sispann fè bri. Kalmi fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Megállítá a szélvészt, hogy csillapodjék, és megcsendesedtek a habok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Badai yang mengamuk disuruh-Nya diam, ombak-ombak pun menjadi tenang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Egli acqueta la tempesta, E le onde loro si fermano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Egli muta la tempesta in quiete, e le onde si calmano.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jis nutildo audrą, nuramina bangas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Obraca burzę w ciszę, tak, że umilkną nawałności ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Faz cessar a tormenta, de modo que se acalmam as ondas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A oprit furtuna, a adus liniştea, şi valurile s'au potolit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Він змінює бурю на тишу, і стихають їхні хвилі,