Psalms 107:22 And let them sacrifice to him a sacrifice of praise! And let them declare his works in exultation!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G2380 let them sacrifice G1473 to him G2378 a sacrifice G133 of praise! G2532 And G1804 let them declare G3588 G2041 his works G1473 G1722 in G20 exultation!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G2380 θυσάτωσαν G1473 αυτώ G2378 θυσίαν G133 αινέσεως G2532 και G1804 εξαγγειλάτωσαν G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473 G1722 εν G20 αγαλλιάσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ [106:22] και G2380 V-AAD-3P θυσατωσαν G2378 N-ASF θυσιαν G133 N-GSF αινεσεως G2532 CONJ και G1804 V-AAD-3P εξαγγειλατωσαν G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G20 N-DSF αγαλλιασει

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשׂיו ברנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H2076 ויזבחו And let them sacrifice H2077 זבחי the sacrifices H8426 תודה of thanksgiving, H5608 ויספרו and declare H4639 מעשׂיו his works H7440 ברנה׃ with rejoicing.

new⁽ⁱ⁾

22 H2076 [H8799] And let them sacrifice H2077 the sacrifices H8426 of thanksgiving, H5608 [H8762] and declare H4639 his works H7440 with rejoicing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² That they wolde offre vnto him the sacrifice of thankesgeuynge, and tell out his workes with gladnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² — That they would offer unto him the sacrifice of thanksgiving, and tell out his works with gladness!

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² That they wolde offre vnto him the sacrifice of thankesgeuyng, & tell out hys workes with gladnes.

Great⁽ⁱ⁾ ²² That they wold offre vnto hym the sacrifyce of thanckesgeuyng, and tell out hys worckes wt gladnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² (107:21) And that they would offer [vnto him] sacrifices of thankes geuing: and set foorth in wordes his workes with a ioyfull noyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2076 And let them sacrifice [H8799] H2077 the sacrifices H8426 of thanksgiving H5608 , and declare [H8762] H4639 his works H7440 with rejoicing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² and let them offer him a sacrifice of thanksgiving, and publish his works with joy.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2076 [H8799] And let them sacrifice H2077 the sacrifices H8426 of thanksgiving H5608 [H8762] , and declare H4639 his works H7440 with rejoicing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(106:22) And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim this works with exultation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ θυσάτωσαν αὐτῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² They shall also sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and relate his deeds with joyful song.—

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And they shall sacrifice sacrifices of praise, and they shall recount his works with rejoicing.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer the sacrifices of thanksgiving,
And declare his works with singing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2077 And let them offer the sacrifices H8426 of thanksgiving, H5608 And declare H4639 his works H7440 with singing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with singing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Yea let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and recount his works with a shout.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice sacrifices of acclamation And recount His deeds with jubilant song.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with rejoicing!

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and recount His works with rejoicing.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Sacrifice the sacrifices of spread hands and scribe his works with shouting.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2076 Let them offer the sacrifices H8426 of thanksgiving, H5608 and declare H4639 his works H7440 with singing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2076 And let them sacrifice H2077 the sacrifices H8426 of thanksgiving, H5608 and declare H4639 his works H7440 with rejoicing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with rejoicing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2076 And let them sacrifice H2077 the sacrifices H8426 of thanksgiving, H5608 and declare H4639 his works H7440 with rejoicing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer the sacrifices of praise and publish his works with singing.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer to Him the sacrifice of praise, and proclaim His works with exaltation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Let them bring songs of thanksgiving as their sacrifice. Let them tell in joyful songs what he has done.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Let them offer sacrifices of thanksgiving and talk about his works with shouts of joy.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² and let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his works with rejoicing.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And let them offer the sacrifices of thanksgiving and declare his works with singing.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Let them offer sacrifices of thanksgiving and talk about his works with shouts of joy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2077 und Dank H2076 opfern H5608 und erzählen H4639 seine Werke H7440 mit Freuden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8426 H2077 und Dank H2076 opfern H5608 und erzählen H4639 seine Werke H7440 mit Freuden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Opfer des Lobes opfern und mit Jubel erzählen seine Taten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² und Opfer des Lobes O. Dankopfer; wie [3.Mose 7,12] opfern und mit Jubel erzählen seine Taten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2077 und Opfer H2076 des Lobes opfern H5608 und mit Jubel erzählen seine Taten!

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En dat zij lofofferen offeren, en met gejuich Zijn werken vertellen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2077 H8426 En dat zij lofofferen H2076 H8799 offeren H7440 , en met gejuich H4639 Zijn werken H5608 H8762 vertellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et qu’ils lui offrent des oblations de louanges, et qu’ils annoncent ses oeuvres avec des transports d’allégresse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses oeuvres avec des chants de joie!

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses oeuvres en chantant de joie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2076 Qu’ils offrent H8799 H2077 des sacrifices H8426 d’actions de grâces H5608 , Et qu’ils publient H8762 H4639 ses œuvres H7440 avec des cris de joie !

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, Y publiquen sus obras con júbilo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² le të ofrojnë flijime lëvdimi dhe le të tregojnë veprat e tij me këngë gëzimi.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (106:22) Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его спением!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Нека принасят жертви на благодарност и да провъзгласяват радостно делата Му!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Nek' prinose žrtve zahvalnice i kličući nek' djela njegova kazuju!

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² og ofre Takofre og fortælle hans Gerninger med Frydesang.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8426 願他們以感謝 H2077 為祭 H2076 獻給 H7440 他，歡呼 H5608 述說 H4639 他的作為！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8426 愿他们以感谢 H2077 为祭 H2076 献给 H7440 他，欢呼 H5608 述说 H4639 他的作为！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj ili oferdonu dankajn oferojn, Kaj rakontu Liajn farojn kun kantado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja uhratkaan kiitosuhria, ja luetelkaan hänen tekojansa ilolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Uhratkoot kiitosuhreja ja kertokoot riemuiten hänen töitään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se pou yo ofri bèt pou touye ba li pou di l' mèsi. Se pou yo rakonte tou sa li fè. Se pou yo chante tèlman yo kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És áldozzanak hálaadásnak áldozataival, és hirdessék az õ cselekedeteit örvendezéssel!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Biarlah mereka bersyukur dengan membawa persembahan, dan mewartakan perbuatan-Nya dengan lagu-lagu gembira.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E sacrifichino sacrificii di lode, E raccontino le sue opere con giubilo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Offrano sacrifizi di lode, e raccontino le sue opere con giubilo!

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Teaukoja Jam padėkos aukas ir džiūgaudami teskelbia Jo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I ofiarując ofiary chwały, niech opowiadają sprawy jego z wesołem śpiewaniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Ofereçam sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Să -I aducă jertfe de mulţămiri, şi să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² і хай жертви подяки приносять, і хай розповідають зо співом про чини Його!